Chapter 76 - Revision Interface

Tower Of Karma

Translation Status
Completed
Confidence Score
89.7%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 77

Content

<h1>Chapitre 77</h1> William faisait ses valises. Je suis sur le point de quitter la famille Taylor qui m'a si longtemps accueilli. On ne peut se permettre de s'occuper de la maison des autres tout en gagnant une place d'honneur. Après avoir rejoint une famille noble, un comportement noble est requis. Il est impossible de trouver sa place dans la maison d'autrui. D'ailleurs, Arcadia ne représente pas la terre en tant que telle, mais des terres sont attribuées en fonction du rang. La terre ne vient pas en premier, c'est le rang qui prime. En d'autres termes, c'est une caractéristique d'Arcadia qu'il y ait une différence marquée selon la position. Parmi eux, le baron possède les terres ancestrales ou n'en a pas s'il est un nouvel arrivant. Naturellement, William est classé comme baron sans territoire. Il est traité comme un descendant parmi les barons. La composition des possessions nobles avec de bons territoires ne change guère à travers les âges et les pays. «... Il n'y a pas d'autres affaires que des livres.» Les livres encombrants avaient déjà été sortis. Après cela, si l'on regarde à nouveau la pièce, que voit-on ? Bien que ce ne fût pas du tout le cas à Arcass, la quantité de bagages ne reflète pas une chambre occupée pendant des années. Enfin, cette quantité était considérable... « C'était clair », Rutgard, qui avait aidé à ranger les livres et à préparer les affaires. Un sourire paisible flottait dans ses yeux. William acquiesça également « Oui » et l'invita à la fenêtre. Deux personnes côte à côte. « Tu as déjà acheté ta maison, n'est-ce pas ? » « Une petite maison dans un coin de la ville noble. Trop petite pour vivre seul, je pense, mais la maison elle-même est superflue. » « Si tu n'en as pas besoin, c'est qu'il te la faut. C'est un endroit que les nobles ne connaissent pas. » « Mais il y a trop de choses dans ce monde qui devraient exister, pas seulement pour les aristocrates. Je ne pense pas que ce soit vraiment nécessaire, mais je le veux simplement parce que tout le monde le dit. Je n'arrive pas à m'en défaire. » William regarde le monde extérieur à travers la fenêtre. Il y a seulement une semaine, il en faisait partie. C'était la bonté de la famille Taylor de l'avoir accueilli de ce côté, et il ne se sentait pas déplacé. Mais maintenant, c'est différent. Il s'est familiarisé avec ce monde lentement, puis soudainement en une nuit. William pourrait bien rire de ce « moi » qui s'est acclimaté à ce monde. « Je pense qu'on peut imaginer où cela s'arrête. » Quand Rutgard répond, William exhale son cœur. Cette fille est toujours perspicace. Elle comprend la nature des choses. Parce qu'elle ne peut voir plus loin, elle se contente de la situation actuelle. Elle ne sait pas quoi faire pour des investissements anticipés. On dit que c'est un grand nombre. « Si tu le dis, comme Rutgard— » Il aimerait poser des questions. À cette fille. Mais elle l'interrompt avec son doigt. L'index délicatement posé sur ses lèvres. Un regard espiègle qui ne sied pas à une demoiselle. « Je suis la fille d'un baron. Mon frère est devenu un gendre, mais de toute façon, il n'y a aucune raison qu'un gendre qui occupe une position domine une femme comme moi. Est-ce si inutile à faire ? Est-ce mal ? » Dernièrement, Rutgard a commencé à montrer ce côté. Il y a peu, elle donnait l'impression d'être craintive et effrayée. Elle avait peur de s'engager et ne bougeait pas légèrement. C'est un peu différent maintenant. Cela n'a pas changé qu'elle ne bouge pas légèrement, mais on pouvait entrevoir une attitude où elle essayait de marcher à côté, sauf à certains points où elle avait acquis des critères. « C'était pris, c'est inutile, ça n'a pas de sens. Tu as raison, Rutgard. » Pour la première fois, William l'appela par son prénom. Rutgard sourit doucement, comme si cela la rendait très heureuse. Pas un éclat comme une grande fleur, mais une petite fleur des champs— « Puis-je venir te voir parfois, William ? » Rutgard fait également un pas en avant. La distance s'est incontestablement réduite. Mais elle reste suffisamment éloignée pour ne pas mettre William mal à l'aise. Cette subtilité est exquise. C'est pourquoi on peut peut-être être naturel dans une certaine mesure sans se fatiguer. « Bien sûr. Je te demanderai parfois de venir. » On ne peut plus avoir la même distance qu'avant. William n'est pas si insensible qu'il ne remarque pas l'affection de Rutgard. Si c'est le William actuel, c'est naturel. Cependant, Rutgard a ce souvenir depuis le début. Il aurait voulu lui demander une fois. (Non, arrêtons cela.) Un sentiment de distance confortable se forme à un angle. Cela serait brisé par cette question. Ce serait bien si c'était la manière dont William s'effondrait. Si le problème n'est pas là, alors quelque part, William avait peur de cette fille. Se demandant s'il y avait autre chose là-bas. Il avait un peu peur de ce que cette fille sage voyait, ressentait et savait. Une chaleur à sentir à côté. Tout en ressentant cette chaleur— ○ La première maison que j'ai obtenue en tant que William. Le bâtiment, situé en dehors de la ville noble, est une résidence où un autre noble vivait auparavant. Le noble a perdu son seigneur à la guerre et a ensuite décliné. William a racheté ce qui restait de la maison. « …… » Un foyer est indispensable si l'on veut vivre une vie centrée sur Arcus. Inversement, c'est bien pour William d'avoir une forme. Les livres les plus encombrants ont été déplacés ailleurs. Tout ce dont on a besoin, c'est d'un grand bureau pour gérer le strict nécessaire et les papiers. C'est pourquoi j'ai choisi une petite maison. Il est impossible pour William d'être trop grand, mais cette modestie semble un peu excessive. « Petit, sale, miteux ! » Il n'y a pas d'autre choix que de nettoyer, car ce n'est pas propre. Dans quelques heures, mes subordonnés, dont Yulian, paieront pour le nettoyage. J'étais prêt à payer autant que possible, car William aiderait. « Bien, nettoyons ! » « Oh ! » « Ernesta, ta voix est trop faible ! » Une telle chose est honteuse. De toute façon, c'est la maison de William, et même la personne n'y est passée qu'une fois avant l'achat. William réfléchissait à l'agencement des meubles, etc., pour qu'il soit facile à utiliser à partir de là. Surtout la position du bureau est importante. « Mettons le bureau là. S'il te plaît, Helga. » « Oui, Dame Theresia. » La position du bureau est très importante. Le point suivant est le lit. Après tout, le lit est un outil important pour le sommeil. Sur une journée humaine, 30 % sont passés à dormir. William se soucie également du sommeil. Un bon sommeil repose la tête, et le cerveau organise automatiquement les choses. William l'a compris comme un sentiment. Des choses si importantes— « Marianne va ici. » « Je pense que l'emplacement du lit est le meilleur ici pendant la journée. Marianne reviendra avec moi après ça. » « Hein !? » C'était déjà décidé. Les servantes de Bernbach déploient une puissance extraordinaire, portant bureaux et lits. Cependant, il n'y a rien de surprenant là-dedans. Bien sûr, la force d'Helga mérite l'étonnement, mais plus que cela— « Oh, William, reviens ! Maintenant, je vais nettoyer, alors attends un peu ! » « Oh, oui. » Ici, c'est la maison de William. Et il n'y a pas de colocataire dans cette maison. Même une seule servante serait trop de tracas à engager. C'est déjà une histoire étrange qu'il y ait des gens autres que William ici. Cela n'a pas vraiment de sens de penser à « Rentrez à la maison ». « Puis-je te poser une question, d'ailleurs ? » « Tais-toi et arrête. Je réfléchis à la répartition des pièces maintenant. » Il n'y avait plus aucune raison à cette maison. « Nii-chan. J'avais faim. » Bien sûr, William n'a ni frère ni sœur. Il n'a pas de famille proche en premier lieu. « …… Nii-chan ? » William se désigne. La petite Marianne avait l'air de trouver cela naturel. William soupira devant cette innocence et vit la racine de tous les maux qui soufflent probablement de diverses manières. L'origine était un nettoyage inconscient. « Nii-chan oshishi. » William lève les yeux au ciel dans son cœur. Si on calcule, ce serait un bras haut de gamme splendide, si c'est naturel, cela vous ferait pleurer. Certains avancent comme une tortue en un pas, d'autres comme un loup en un seul pas. Cette nièce est plus qu'un jeu de mots, mais c'est ainsi. « La boîte contient le sucre que j'ai obtenu d'une connaissance. » « Je t'aime ! » La petite Marianne partit comme une flèche et sauta dans une boîte en bois. Il n'y a pas de culture sous forme de briser la boîte. J'aimerais dire un petit mot qu'elle est peut-être élevée trop librement. « Oh, oui. J'ai oublié. » Vittoria von Bernbach, la racine de tous les maux venant à William. Elle s'approcha de lui, alors que Rutgard avait mis des années à franchir la distance réduite. Il n'y a ici ni inquiétude ni retenue. Elle s'est juste jetée sur lui de toutes ses forces. « Je suis venue te demander une chose aujourd'hui. » C'est pourquoi c'est gênant. « Je ne suis pas douée pour la cuisine. Je ne suis pas douée pour le nettoyage. Je ne suis pas douée pour la lessive. Mais j'ai de l'amour. Donc je peux faire de mon mieux, je vais faire de mon mieux ! Alors laisse-moi dans cette maison ! » Une sueur froide coula dans le dos de William. Une femme regardant autour d'elle, mais une femme jalouse aux yeux perçants, une autre travaillant tout en les observant, une autre engloutissant du sucre toute seule, et la dernière—une femme baissant la tête en souriant. Après avoir relevé la tête, elle sourit encore une fois, comme pour dire « Tu ne vas pas refuser, n'est-ce pas ? » « Oh, mais il est important d'avoir le consentement du père— » La déesse du sourire, la jeune fille Theresia, présenta une lettre. Le sceau de cire ne pouvait appartenir qu'à Bernbach. William le reconnut d'un coup d'œil et hocha la tête. Il avait été ignorant, mais il ne pouvait laisser cela arriver. Si elle paraît mignonne, cela séparerait Bernbach du cercueil. C'est trop tôt maintenant. « Euh, je ne comprends pas bien, mais je suis sûre que ça va ! » Parmi eux, seules Marianne et Victoria ignoraient la signification du sceau. C'est assez mauvais en même temps que la petite Marianne, mais la personne n'en a aucun souci. Elle attendait avec un sourire, sans hésitation, les mots de William. « Je comprends. Dis à la personne si tu gardes une femme d'importance. » « …… » C'était un peu détourné pour Vittoria. Et l'entourage qui devrait savoir se tait. Theresia sourit et bloque la bouche de Wilhelmina, qui tentait de dire quelque chose. Un visage légèrement acide ou légèrement violet. « Vivons ensemble. Mademoiselle Victoria. » « …… » On aurait pu croire qu'elle bondirait de joie, mais Victoria écoutait encore. William pensa qu'une déclaration si directe ne serait pas comprise et ouvrit la bouche pour expliquer à nouveau— Victoria tomba sur le côté de William. C'était hors de la conscience de William. La chaleur du front contre sa poitrine. La sensation extérieure transmise par le bras faible ou le sentiment de faiblesse. Elle avait sauté d'un coup— « Heureuse. » En relevant le visage, elle souriait. Pas seulement de l'énergie, mais aussi de l'élan. La peur d'être rejetée, le soulagement qui en découlait, et les sentiments joyeux qui les balayaient. La main de William erre dans les airs. La main cherche la chaleur qui est encore dans sa poitrine. C'est effrayant. Y a-t-il quelque chose d'aussi horrible ? William fit de son mieux pour cacher son visage crispé. Juste un pas, « un pas » allait tuer le « moi ». On vit que la situation était perturbée par Wilhelmina et Ernesta. En fait, le comportement de Viktoria était soudain et méritait la surprise. Le côté faible qu'elle montra était également une première pour ceux qui n'étaient pas de la famille. Il était naturel de s'en apercevoir. Cependant, Theresia brisa son sourire seulement après avoir vu la scène. Montrant un visage triste juste un instant. Il n'y a qu'une Theresia pour savoir quelle intention cela cache. « Nee neeii chan. » Marianne qui tire une manche et la tire. Elle ne lit pas du tout l'atmosphère. « Rêve ! » Elle se jeta au milieu du couple, donna un coup de pied à sa sœur et s'agrippa à l'épaule de William. Marianne qui s'accroche fermement aux vêtements et se colle comme un insecte au derrière de sa sœur aînée qui crie « Gya ». Au moment où William fut forcé de la soutenir, il reprit son souffle ici et là. Ernesta n'eut pas le temps d'intervenir trop tôt. Et comme elle dormait, il ne pouvait la lâcher et dut la porter comme un père. « J'ai entendu que tu déménageais, alors je suis venu aider— » William se tourna vers une voix prononcée derrière lui, honteux. « C'était une corvée. Nous t'aiderons plus tard, alors repose-toi ! » Julian et les autres, ne sachant pas quel malentendu les avait emportés, partirent rapidement. Il ne restait qu'un survivant extrêmement froid. « Tu as l'air heureux. Père diable aux cheveux blancs. » « ... tu es le bienvenu. » La situation dépassa la capacité de William après un long moment. Marianne, qui s'endort si facilement et silencieusement, grandira sûrement bien. Ainsi, la nouvelle maison de William ne lui fut pas dédiée dès le premier jour. ○ Vlad leva son verre vers le ciel. Il n'y avait personne derrière lui pour voir la scène derrière Theresia et Wilhelmina, et Helga, la chef des servantes. « As-tu gagné William Liwius ? » « Oui, tout est conforme à la pensée de Lord Bernbach. » Theresa s'adressa au dos de Vlad. Wilhelmina fixait avec dégoût le dos de l'homme qui répondit sans bouger. « Je pensais que Viktoria serait utile... mais je n'avais aucun espoir. » Entendant ces mots, Teresia détourna le regard avec tristesse. « Elle l'aime vraiment. Si tu penses... juste un an, seulement un an devant celle-ci. Cela a trouvé William et l'a renforcé. » On ne peut voir l'expression de Vlad de derrière. Je ne pense pas qu'il essaiera. L'expression qui flotte sur ses paupières rappelle le passé que Teresia veut effacer. « C'est celui qui a été sauvé en premier. » « C'est une belle affaire, Theresia. Ce n'est qu'une occasion de rencontre. C'est de plus en plus clair que je l'ai donnée. Ce n'est pas un avantage soudain, il doit être rendu en tant que figure publique, c'est une honte que ce soit un titre. C'est un avantage que tout le monde peut voir et donner, et que tout le monde doit me rendre. » Vlad boit son vin d'un trait. Il en coule trop du coin de sa bouche, d'un rouge sanglant. « J'ai donné. Je devrai bientôt récupérer. Lentement, sûrement, ma famille, Bernbach, s'élèvera. » L'ambition de Vlad brûlait. Un pas vers le club militaire qu'il a enfin obtenu. Cela a grandi plus puissamment que prévu. Même Vlad, qui était censé avoir acheté William, l'avait sous-estimé. Le monde avait sous-estimé William. Le monstre qui a gravi ces échelons en un an. « Soutenez Victoria pas à pas à l'avenir. Dans certains cas, tu pourras ajouter Ernesta. Tiens-la bien. Il semble qu'elle tienne l'avenir de Bernbach. » « Oh. » Les deux s'inclinèrent et écoutèrent le bureau. Le papillon est rendu tel quel et Teresia part. Si tu étais à côté de ce type qui avait une telle fièvre, probablement peu importe si tu étais une fille— « Helga... Je suis jaloux. » « Nous avons préparé. Profitez des matériaux soigneusement sélectionnés pour ce jour. » « Hum, Xing est monté aujourd'hui. ... peut-être deux ou trois se briseront. » « Mon Seigneur. » Un sourire mauvais flottait sur le visage de Vlad. On ne peut s'empêcher de devenir fou. C'est une personne laide, presque incroyable, et c'est le dos de Vlad. Une bonne lune est levée. Vlad danse une comédie triste sous la lune rouge.