Chapter 77 - Revision Interface

<h1>Chapitre 78</h1> À minuit, les lumières de la ville s'éteignirent, et peu après, le bruit s'apaisait. Un homme marchait dans l'obscurité où tout semblait endormi. Un homme qui ne se déplaçait qu'à la clarté de la lune, lorsque la nuit permettait encore de distinguer les formes. Ne te perds pas, et parcours le monde en silence. L'homme portait un masque simple et une perruque bon marché. Afin de ne pas trahir sa propre existence, un homme peut changer d'apparence et se fondre dans les ténèbres, désormais inconnu de tous. Traversant plusieurs ruelles sombres et étroites, il atteignit un endroit désert, un angle mort. Dans cet espace qui pourrait être appelé le point aveugle de ce pays, se tenaient un homme imposant et une femme brune. « Ça fait un moment. » Le colosse, Kyle, ouvrit la conversation. L'homme masqué esquissa un sourire en entendant cette voix familière. « Tout le monde. Comment va Favela ces temps-ci ? » La femme brune, Favela, fixa droit dans les yeux l'homme masqué. « Boccochi. » « Oh, bien. » « Et Al ? » À ce nom que seuls ces deux-là connaissaient, l'homme masqué, William, éclata de rire. Il semblait qu'Al ne pouvait être qu'Al, William pour Favela, malgré toutes leurs différences. Il avait essayé à plusieurs reprises, mais pour une raison obscure, elle restait obstinée. « Il va bien. Tiens, un cadeau. » Après avoir retiré et jeté masque et perruque, William sortit trois pommes de sa poche légèrement gonflée. Lancées en l'air, elles décrivirent une belle parabole avant d'être attrapées. « Avec le titre de général adjoint, à la tête d'une grande entreprise, une fiancée... Vraiment, tout va bien. C'est enviable. » « Un gorille musclé avec un fouet. » « Je renonce honnêtement, tu es un type sensé. » On aurait dit que ça faisait une éternité, et la bouche de William se détendit naturellement. Depuis combien de temps ne s'était-il pas senti aussi à l'aise ? Il n'y avait que ces deux-là. Avec qui pouvait-il vraiment parler et s'énerver ? Bien sûr, il y avait beaucoup de choses qu'il ne pouvait pas dire— « Tu t'amuses bien à jouer ensemble ? » « Aucun amusement. C'est surtout ennuyeux. Pas besoin de nourriture fraîche. Tu ne connais même pas le mot "délicatesse« . Tu ne sais rien préparer pour le bol d'une femme. Enfin, je ne sais faire que les desserts que j'aime, je suis doué pour danser et grimper aux arbres, comme un singe, et je suis nul pour danser en société. » Une litanie de plaintes jaillit comme un vomissement. Voyant cela, Kyle ouvrit grand les yeux. À l'inverse, Favela plissa les siens. « Je n'aime pas ça. » « Ah, tu ne trouves pas que le Tenchi se retourne ? » Le sourire de Kyle s'accentua face à ce déni désespéré. William avait-il déjà été aussi émotif avec quelqu'un depuis ce jour-là ? Il était vrai qu'il avait été bouleversé, quelle que soit l'émotion. La personne n'en avait pas conscience, mais quelque chose semblait l'agiter. C'est pourquoi— « C'est la fille de Vlad. » Les yeux de Favela étaient glacials. Et William, mis en cause, perdit toute trace de détente sur son visage. Kyle détestait Favela, mais leurs regards ne se croisaient jamais. « Je le sais. Cette fille n'est qu'un commencement. Je vais atteindre le sommet, je vais tuer Vlad... c'est tout ce qui compte. » Une froideur se mêlait à ses paroles. Favela la perçut. « Bien, c'est une chose. Mais pourquoi sommes-nous réunis aujourd'hui ? Si c'est pour te voir après si longtemps, si tu es seul, ton bon ami Yuri aurait suffi... mais ce n'est pas le cas. » Pourquoi se retrouver à trois aujourd'hui ? Kyle demanda la raison. « Je voulais voir la moitié de ma vie. Ça faisait longtemps que je n'avais pas vu mon meilleur ami. » Favela posa sa main sur l'épaule de son précieux ami proche. Sans expression, mais de bonne humeur. « Et l'autre moitié ? » Kyle brisa l'instant et s'éloigna. William soupira. Un son, mais il était impossible de faire confiance à un menteur. Plus que ça, il valait mieux ne pas s'égarer. Ce n'était pas le moment. « Je veux que tu m'entraînes. » Kyle fut surpris par cette réponse inattendue. « Je m'en fiche. Tu nous as rassemblés exprès pour ça ? » « C'est un peu plus profond qu'avant. J'aimerais te le demander chaque jour. » « Impossible. J'ai un planning, et de toute façon, nous nous voyons souvent. Cet endroit n'est pas totalement sûr. Le bruit des épées est trop voyant. » Cet endroit était un lieu de rendez-vous habituel, mais il n'était pas différent d'être à Arcass, et le passage n'y était pas nul. Loin d'être sûr. « Je sais, je sais. J'ai préparé un terrain. C'est pour un autre but, mais je ne peux pas l'utiliser cet hiver. Je m'en servirai là-bas. Il y a un site assez spacieux, un peu à l'étroit, avec une zone d'entraînement intérieure. Les gens s'inquiètent car c'est relié à une cabine en dehors de la ville noble. » William était bien préparé. Mais jusqu'à présent, Kyle ignorait pourquoi il voulait s'entraîner avec lui. « Je veux que tu viennes autant que possible, même si ce n'est pas tous les jours. Je te le demande. » William baissa la tête. Sa sincérité était palpable, et Kyle détourna le regard. « À ce point... tu as besoin de force ? » « Oh, j'avais un compagnon appelé les Trois Géants. Et j'ai ressenti intensément... tant qu'ils sont là, le trône du roi n'est pas vide sur le champ de bataille. » En entendant « Trois Géants », Kyle joignit les mains. Du sang coula. « Inutile de gagner avec un tie-break. Non, mais c'est plus rapide et plus applicable si je deviens plus fort plutôt que d'essayer de m'adapter. » Et William pressentit quelque chose. Si les choses continuaient ainsi, il serait englouti par un monde turbulent. Il lui fallait du pouvoir pour résister. Un pouvoir surpassant les géants. « Si je paie, ça te va ? » Kyle resta silencieux. L'entraînement lui-même pourrait se faire la nuit, quand tous deux étaient libres. Kyle était libre ces temps-ci. Trop fort, il n'avait plus de challengers. Donc c'était possible. Le reste n'était qu'une question de volonté. Toutes les conditions étaient réunies. « Ça me va, mais si tu veux monter d'un cran... je ne vais pas te ménager. » Ce qui brilla dans les yeux de Kyle, ce fut l'ardeur du combat. L'espoir qu'il avait trouvé au bout de cet enfer. « Survivons. Faisons comme avant. » Al, Favela, le sens de ma vie trouvé au bout de l'enfer. La seule chose que je puisse trouver dans ce monde chaotique. Nous nous faisons confiance sans condition. Même si nos chemins divergent. « Merci. » William se sentit apaisé par cet instant. Il ne pourrait plus jamais se sauver, ne serait-ce qu'un instant. Même si tu te sens à l'aise un moment, heureux un instant—les tours que tu ériges à cet instant trembleront. « ... Toujours là, Kyle. » Favela, d'une voix pardonnante. Son visage était impassible. « Ne fais pas l'idiot. Parle-moi quand tu as besoin d'aide. Je te fais confiance. » Favela se tut, ces mots suffisant. Son cœur intérieur bouillonnait. « Où est ce terrain que tu as acheté pour cet autre usage ? » « Je vais te guider. C'est trop étroit pour son but initial, mais largement suffisant pour deux personnes qui s'entraînent. » « Je te suis, il est temps. » « Pas de problème. Je n'ai pas d'yeux. C'est mon terrain. » William plaisanta en affichant un visage redoutable. Voyant cela, Kyle sourit. À l'époque, il plaisantait et ne pensait pas à posséder un terrain. Maintenant, tous avaient des revenus et une vie stable. Plus besoin de craindre la mort ou les coups. Même maintenant, bien que proches de la mort, ils se sentaient loin d'Oita dans un sens physique. Les jours les plus mortels avaient cimenté leur amitié et étaient devenus leur colonne vertébrale. ○ La nuit était sombre, mais Kyle n'était pas stupide au point de ne pas comprendre l'étendue du terrain. Le jardin était assez éclairé pour que le groupe se déplace, et la zone d'entraînement, bien que petite, était suffisante pour un usage privé. Il ignorait à quoi elle servait, mais William avait les moyens de la posséder. « Riche. » De plus, bien qu'isolé, c'était un quartier noble. Le prix du terrain comptait. Pas aussi élevé qu'au sommet de la ville, mais pour un terrain de classe moyenne, on pouvait en acheter le double par un simple calcul. « Je l'ai acheté avec l'argent de la maison de commerce. Mes revenus personnels ne suffiraient pas, vu ce que je dépense. » « ... Je vois. Tu comptes l'utiliser pour une activité ? » William n'avait aucune raison de chercher un tel terrain. Pour un individu, trop d'espace serait encombrant. Son aversion pour le gaspillage n'avait pas changé depuis toujours. « Le commerce... pas exactement. C'est un investissement. Un investissement pour l'avenir, une installation pour nourrir ma »force« — » En un sens, cet endroit était le plus important pour William. Il faudrait du temps avant que l'investissement ne porte ses fruits, mais quand ce serait le cas, William gagnerait une seconde place dans le pays. « Une école. Nous enverrons les ressources humaines que nous développerons dans les mondes du commerce et de l'armée. Un investissement pour dix ou vingt ans. » William avait acquis un certain pouvoir dans les mondes du commerce et des samouraïs. Mais il n'était pas satisfait à ce niveau. Une seule personne avait ses limites. Il s'agissait de se donner les moyens. Un investissement pour soutenir l'avenir, le général, et le roi. « Ce n'est qu'un contenant, mais le choix du contenu vient maintenant. Si le contenu est pourri, même un trésor sera perdu, et vice versa. Le monde est vraiment fascinant. » William eut un sourire provocateur. Que ce soit en tant que guerrier ou marchand, le sommet était encore loin, mais certains jalons étaient visibles. Ce n'était pas une situation désespérante, mais le sentiment de défi s'était estompé. Cependant, enseigner et élever n'étaient que des expériences de boucle et d'unité. Il n'avait jamais rien bâti à partir de rien comme sa propre « force ». Simplement, ce nouveau monde était intéressant. Cet homme nommé William, depuis avant même d'avoir un nom— « ... Un bon visage. » Kyle murmura à voix basse. Favela, qui l'entendit, ferma aussi les yeux calmement. Comme plongé dans ses pensées. Silencieusement et profondément— « Hmm ? Tu as dit quelque chose ? » William tendit l'oreille. « Non, rien », secoua la tête Kyle. Ainsi se termina cette conversation, un échange dénué de sens. William oublierait cet instant. Mais eux n'oublieraient pas son sourire ce jour-là. Il y avait un destin dont les racines ne changeraient jamais. « Bon, allons à la salle d'entraînement—là-bas— » « C'est parti aujourd'hui. Compris. » « Allez, debout Gorille. Prépare-toi ! » Les deux rirent avec malice. Favela souriant discrètement derrière eux. Seulement à ce moment-là étaient-ils d'une autre époque. Un livre nocturne obscurcissait leur lune de miel. Leur neveu ne se montrait pas— ○ Wolf s'effondra, couvert de terre. Sa main n'avait pas lâché la poignée. Serrant toujours son épée, il grimaça et se releva. Le Roi des Héros le surplombait. Au bout de plusieurs épées, un roi héroïque blessé et une armure noire meurtrie. « Huh, jusqu'où ça va ? » Wolf se tenait debout, tremblant. « La différence physique est minime. Seule la pensée diffère. » Wolf rit. Il pensa que son esprit n'était pas comme ça. Voyant cela, le Werkingenx se détendit. « Un homme a des limites quotidiennes et des limites extraordinaires. On dit que dans n'importe quel pays, c'est la force idiote d'un lieu en feu... mais tirer cette limite extraordinaire à tout moment, approcher le maximum que le corps peut donner, c'est autre chose. » Werkingenx se frappa les tempes. Il conseilla de comprendre et d'utiliser cette puissance simplement en la puisant. « Entraîne ton corps et atteins ton maximum. Si tu y parviens, tu toucheras à notre domaine. Crois d'abord en toi. En ton corps entraîné à la limite. Quatre-vingts pour cent avec El Sid, quatre-vingt-dix avec Strackless. Un champ de bataille exige environ 90% du combat, et c'est le maximum que tu peux donner. Tu ne perdras contre personne si tu exploites la différence de qualité corporelle. » Werkingenx aiguisa ses tempes. La peau pelait et le sang coulait. Un geste comme pour éveiller le cerveau devant lui. À une époque où la médecine était peu développée, c'était peut-être ainsi qu'ils comprenaient. Dans le corps—il y avait encore un point. « Ceux qui acquièrent cette sensation pensent d'abord qu'il s'agit d'amener leur état au meilleur. Bien sûr, ce n'est pas faux. Beaucoup en sont encore là. Et ceux qui avancent sans le savoir, comme toi par exemple. » L'atmosphère du Werkingenx changea complètement. Un attrait divin, rayonnant. « El-Sid est probablement l'un de ceux qui ont atteint ce domaine sans le savoir. Strackless est en train de le découvrir... mais peu peuvent jouer cette proportion. Parce que personne ne s'y habitue. » « Hmm, j'ai beaucoup de confiance. » Werkingenx sourit aux mots de Wolf. « Je suis né... avec ce sens inné. Rare, un monstre capable de dépasser les dix pour cent. Si tu prends une génération proche, le » Faucheur« est un monstre congénital facile à comprendre. Non, ce n'est pas un corps qui peut endurer même dix pour cent, mais il me surpasse en termes de limite. » Il dit qu'il y avait de tels monstres congénitaux, lui inclus. L'anomalie du Faucheur s'était fait sentir si fort sur le champ de bataille de Flanderen. Ce n'était certainement pas normal. Caché dans la solitude, mais ce sentiment d'air avait aussi une force simple. Wolf s'en souvint et grimaça. « ... C'est un cadeau pour moi ? » Wolf sentit ses dents trembler. Après tout, il avait l'impression de n'avoir aucun talent et qu'on lui disait implicitement qu'il était inutile. « Ce n'est pas un talent d'être extra-congénital. Finalement, parce que ta façon de t'entraîner est trop douce, le » Faucheur" m'est inférieur et je battrai El-Sid comme avant. El-Sid s'en souvient. Strackless aussi, et il fleurira sur le champ de bataille après de nombreux combats, approfondissant... même si tu ne comprends pas, tu aiguiseras tes sens à la guerre. Le chemin du sens est juste, car la puissance nécessaire sur un champ de bataille n'est pas qu'une question de limites, c'est une question de distribution basée sur l'expérience, la trouver sur le champ de bataille sera la bonne voie. » Et Werkingenx sourit. « Mais je n'ai pas le temps ? Si c'est le cas, comprends que c'est un raccourci. J'ai pu agir tôt grâce à mon talent inné. Depuis, mes rivaux ont toujours été des monstres. Moi qui ai gagné en force physique, et qui me suis entraîné, j'ai acquis cette "compréhension" par mes sens. » Le Werkingenx s'approcha très vite de Wolf, le frappant à la tête. Aucune intention de tuer évidente, aucun signe d'arrêt. La mort approchait. « Quoi !? » Il balança son épée avec son bras engourdi. Pas assez de force. Wolf fut projeté et roula à nouveau. « C'est une question de sens. Ton corps est entraîné à la limite. Si tu veux aller plus loin, c'est le sens. Plus la proportion est haute, plus la force est grande. ... C'est rapide de frôler la mort, alors meurs, regarde à l'intérieur, trouve-toi, dépasse ton corps— » L'intention meurtrière du Roi des Héros attaqua le pot noir. ○ William roula. Mais un sourire apparut. L'écart de force se creusait encore. Pourtant, William sentait quelque chose. Une sensation similaire à un certain sentiment, la conviction qu'ils réduisaient la distance. (Est-ce ce niveau avant que nos épées ne se croisent un peu ?) Kyle ne pouvait cacher sa surprise. En six mois, l'homme devenu la clé de l'armée menant le nord et guidé par une étoile géante s'était bien rapproché du plus fort des gladiateurs, son ami proche. (Oh... on dirait qu'il touche à quelque chose.) L'atmosphère que seuls Kyle et d'autres experts dégageaient. Certains sentaient qu'il y avait un point pour se pousser à la limite. Peut-être, mais Kyle pensait différemment. Kyle croyait qu'il n'y avait pas une limite devant, mais que la limite augmentait. La puissance qui était là au début avançait soudain d'un pas un jour. Il pensait que c'était ainsi qu'il était devenu lui-même. Donc, Kyle ne pouvait pas l'enseigner en théorie. « Plus, plus ! Plus...堕 ! » Finalement, un monde de sensations. Chacun a sa façon d'enlever le limiteur, et de le dépasser. Kyle avait avancé pas à pas. Kyle était maintenant au point où il construisait les pierres des tactiques et des batailles comme un château. « Notre Chihiro Chihiro Chi ! » Ce qu'il voyait était différent de ce que voyait William. Le monde de William était peut-être l'inverse de celui de Kyle. Si Kyle construisait et montait, William tombait plutôt qu'il ne descendait d'une tour de travail s'étirant vers le fond de la terre. (Combien de péchés portes-tu... pour avoir cette sensibilité ?) Le roi de la forteresse se tenait au sommet de la tour de travail. Avec le temps, après de nombreux meurtres, l'enfer de William se complétait. Kyle en sentait la forme et grimaça. De toute évidence, il n'y avait pas de bonheur au-delà de cette tour. Que misère et désespoir—le chemin que son ami empruntait était ainsi. « Seo, La ! » Kyle fut surpris par la pression de l'épée qu'il sentit dans sa main. Ce pauvre garçon avait acquis tant de puissance. Comme c'était dur, contrairement à lui qui avait un grand corps dès le début. Il n'avait pas le talent pour l'épée qu'il remarquait. Pas même la connaissance. Rien, seulement une gentillesse trop grande. « Ne le rate pas ! » « Saute ! Tu es trop doux ! » « Gorille musclé russe ! » L'effort, oui il avait accumulé les efforts. La connaissance et les épées, tout était acquis. Même la taille de son corps était le résultat d'un effort constant pour ses repas. Si on comptait le nombre de choses faites pour atteindre son but, sa vie n'était qu'un effort. Le monstre né de cette manière cherchait la puissance pour monter encore plus haut.