Chapter 93 - Revision Interface

<h1>Chapitre 94</h1> <p>Une femme secoua la porte de la maison de William. À première vue, elle paraissait sobre et posée. Son âge semblait jeune, mais elle était classée comme une femme mûre. Dans la capitale, bien que l'âge du mariage augmente d'année en année, c'était encore le moment où les jeunes femmes commençaient à se montrer un peu plus.</p> <p>« Qui est-ce ? »</p> <p>Ce fut une femme qui ouvrit le portail et rencontra cette visiteuse. À première vue, elle paraissait extravagante. Pas d'une vulgarité criarde, mais ses fleurs naturelles et sa tenue lui donnaient de l'éclat. Son âge était juste celui de la floraison, le moment idéal.</p> <p>« Je m'appelle Rutgarde von Taylor. Je suis venue pour William. »</p> <p>Le nom de cette femme sobre était Rutgard von Taylor.</p> <p>« William ne lit pas dans le salon... »</p> <p>Le nom de la femme extravagante était Vittoria von Bernbach.</p> <p>C'était un mensonge évident, mais peut-être que William lui avait demandé de le dire. Parce qu'il voulait lire tranquillement, il pouvait bien prétendre être absent, ou dire qu'il était simplement de mauvaise humeur. Cela pourrait donner au visiteur un sentiment de méfiance. Enfin, tant pis pour Rutgard.</p> <p>« Dites-lui simplement que Rutgardo est venu parler de son travail. S'il est toujours absent, je repartirai sans insister, soyez rassurée. »</p> <p>Victoria pensa « Mumum ». Elle secoua frénétiquement la tête et réfléchit à la manière de gérer cette situation.</p> <p>« J'entends un peu ! »</p> <p>Finalement, elle choisit d'aller demander à William. Cela aussi était maladroit. C'était comme avouer à l'autre qu'il était bel et bien présent.</p> <p>« Merci. »</p> <p>Le dos de Vittoria, qui s'enfuit sans attendre la réponse de Rutgard, ne ressemblait en rien à celui d'une fille de noble. C'est pourquoi Rutgard sentit une bouffée de colère lui monter à la poitrine. C'était une négligence qui pourrait tout gâcher, et elle risquait de mettre le pied dans quelque chose d'important et de tout ruiner.</p> <p>« À qui as-tu dit que j'étais sorti ? Hein ? Tu as une cervelle d'oiseau ? »</p> <p>« Mais c'était un peu difficile à expliquer dans cette situation... »</p> <p>« ... C'est d'une idiotie fraîche et renversante. »</p> <p>« Ehehe. »</p> <p>« Ne ris pas bêtement comme si tu t'en sortais ! Retourne dans ta chambre, ça suffira. »</p> <p>« ... Tu vas le rencontrer ? Ce livre ? »</p> <p>« Même si je n'ai pas à le rencontrer, je ne peux pas l'ignorer à cause de toi. Si tu le sais, retourne dans ta chambre immédiatement. »</p> <p>« Oui. »</p> <p>Une nièce stupide se présente à la porte d'entrée. En entendant cela, le sourire de Rutgard se fissura légèrement. Une relation née avant même qu'elle ne s'en rende compte. C'était le résultat qu'elle attendait en avançant lentement. Remarquant son trouble, Rutgard prit une petite inspiration profonde.</p> <p>(Bien, elle ne peut pas comprendre la vraie nature de cette personne. Seule moi, qui peux la saisir, suis complice.)</p> <p>Et Rutgard afficha son sourire habituel à William, qui apparut avec une mine triste. « Stupide est impoli », « Non, ça va. »</p> <p>« ... Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes cette fois. »</p> <p>« Je voulais te rencontrer et parler un peu, juste à ce moment. »</p> <p>« D'accord. Entre, Rutgard. »</p> <p>« Oui, William. »</p> <p>Rutgard répondit à l'appel de William. La zone de William où elle mit le pied pour la première fois. Rutgard ressentit une sensation d'immoralité en commettant cet acte. Bien sûr, cela dépassait largement les limites perçues par Rutgard. Elle ne toucherait jamais au territoire intime de William.</p> <p>Pourtant, c'était une tension à dire pour la première fois. Même si elle savait...</p> <p>○</p> <p>« Mon frère me cause des ennuis. »</p> <p>En ouvrant la conversation, Rutgard s'excusa. William sourit à ces excuses. Après tout, cette femme était sage. Elle avait au moins compris que les récentes manœuvres n'étaient pas dirigées par William. C'était excellent. Si c'était un homme, il l'aurait voulu comme subalterne.</p> <p>« Quoi, si tu gagnes, tu peux dépasser mes idées. Seul Einhart m'a surpassé. »</p> <p>« Si mon père tombe malade, je gagnerai sans risque. »</p> <p>« Je suis stupide. Un haut risque pour un haut rendement, mais je devrais le prendre si j'obtiens le meilleur. Si je pense à l'avenir, tes inquiétudes sont jalouses. »</p> <p>« Si je ne dis rien, combats à fond. »</p> <p>Un silence s'installa pendant un moment. Une longue paix enveloppa William. Un espace silencieux mais jamais ennuyeux. Pour William, habitué au bruit, c'était un espace plus agréable qu'il ne l'avait imaginé.</p> <p>« Parlons de cette affaire ? N'es-tu pas venue ici pour t'excuser au nom de ta famille ? »</p> <p>Rutgard fit une mine légèrement triste.</p> <p>« Ne viendrais-tu pas s'il n'y avait pas d'affaire ? »</p> <p>« Hmm, non, je n'ai rien de tel. »</p> <p>Rutgard rit malicieusement. Elle comprit qu'elle avait été piégée dès le premier regard. Rutgardo aussi mordit à l'hameçon en voyant William qui comprit et en rit. On dirait la famille Taylor ici. On dirait la fin des leçons tôt le matin et tard le soir.</p> <p>« C'est une blague. L'affaire est là. »</p> <p>Rutgard tendit un parchemin roulé. Les yeux de William se plissèrent.</p> <p>« Puis-je en voir le contenu ? »</p> <p>« Examine-le, je t'en prie. »</p> <p>William prit le parchemin des mains de Rutgard et le déroula. Ce qui y était écrit était une aubaine pour William en ce moment. Un contrat de prêt. Cent pièces d'or contre une signature. Les taux d'intérêt étaient considérablement réduits. Presque sans intérêt.</p> <p>« Pourquoi est-ce que je reçois de l'argent de la famille Taylor maintenant ? »</p> <p>William réfléchit. En conséquence, il ne pouvait pas accepter ce prêt. Cela pourrait trahir la relation avec la famille Taylor, et cela rendrait difficile l'utilisation de l'assurance en cas de défaite. Il serait difficile de l'accepter si on le pesait avec cet or.</p> <p>« J'y ai pensé, donc la source de l'argent est Gardner avec l'aide de Hilda. Bien sûr, l'argent est le mien, mais ainsi j'ai pu éliminer les inquiétudes. »</p> <p>En lisant attentivement le contrat, on voyait bien qu'il s'agissait d'un prêt de Gardner. La lettre de la famille Taylor n'était pas incluse. Dans ce cas, il pouvait l'accepter. À ce taux d'intérêt, il n'y avait aucune raison de refuser.</p> <p>Une femme nommée Rutgarde était trop vaine pour agir, contrairement à son apparence de dame souriante. Un type similaire à Ernesta, mais la profondeur ici n'était pas à cette échelle.</p> <p>« Je donnerai des raisons si nécessaire. Je suis autorisée à prendre cet argent pour m'entendre avec le frère d'Einhardt et, éventuellement, avec moi et le frère de Carl dans le futur. Il n'y a pas... »</p> <p>« ... Cent pièces d'or sont ta propriété privée, Rutgard ? »</p> <p>« Oui. J'ai beaucoup économisé. »</p> <p>William savait que Rutgard travaillait en secret. Sa tâche principale était de coordonner les vêtements aristocratiques. En particulier, Hilda s'en remettait presque entièrement à Rutogardo pour ses tenues. C'est pourquoi William portait encore des vêtements offerts par Rutgard.</p> <p>« De toute façon... tu n'es ni un patriarche ni à la tête d'une entreprise commerciale. Cent pièces d'or ? »</p> <p>« Les coûts des matériaux, les frais de traitement, ils sont minimes comparés à la marque qu'ils portent. C'est bien, mon affaire. »</p> <p>Rutgard était sans aucun doute une fille de Laurent. Elle avait ajouté à la marque de la famille Taylor et avait même fait de sa propre présence une marque. William ne pouvait pas juger car il était ignorant dans ce domaine, mais l'existence appelée Rutgaldo était peut-être étonnamment connue parmi les nobles. Sinon, pourquoi une simple fille de noble accumulerait-elle cent pièces d'or ? En premier lieu, les filles de nobles ne gagnaient pas elles-mêmes leur argent.</p> <p>« Merci beaucoup. Je te revaudrai ça. »</p> <p>« Non, c'est mieux si ça aide. »</p> <p>Rutgarde baissa la tête. William fut une fois de plus séduit par les manières des nobles. Seuls les beaux parleurs étaient admirés, et les filles sans éclat comme Rutgard ne retenaient pas leur attention. Peu importe la qualité du contenu, ce ne serait pas une occasion de briller dans la situation actuelle où seuls le caractère familial et l'apparence étaient considérés comme la valeur d'une femme.</p> <p>« Tu es une invitée. Il n'y a pas grand-chose dans cette maison, mais prends ton temps. »</p> <p>« Oui. Je me reposerai un peu. »</p> <p>Pause. William attrapa un livre et se concentra sur sa lecture, Rutgardo se leva et ouvrit un sac. Elle en sortit quelques vêtements, prit une trousse à couture et commença à les réparer.</p> <p>« C'est assez douloureux. As-tu acheté des vêtements récemment ? »</p> <p>« ... Non, j'ai utilisé ceux que j'avais avant. »</p> <p>« Je vois ça. Je vois ça. Certains s'inquiètent même pour une légère déchirure. Je ne peux pas admirer beaucoup cet état. »</p> <p>« ... Je suis désolée. »</p> <p>« Je pense qu'il serait mieux de réfléchir à une solution, soit acheter du neuf, soit engager un bon employé en couture, ou demander régulièrement à quelqu'un, par exemple, à moi. »</p> <p>« Je vais y réfléchir. »</p> <p>Rutgard avait un mot familial sur les vêtements. Bien qu'elle pensât à William, c'était une proposition tardive, mais c'était un secret qu'un peu de désir s'y mêlât.</p> <p>○</p> <p>Victoria était retournée dans sa chambre pendant un moment, mais inquiète, elle s'était faufilée en bas. Cependant, elle n'avait pas le courage de regarder, pensant que William se mettrait en colère si elle était surprise à espionner, alors elle préparait des douceurs dans la cuisine. C'était réconfortant.</p> <p>« Nous allons te déranger. »</p> <p>Ce furent les sœurs Bernbach qui débarquèrent par la porte de derrière de la cuisine. Toutes étaient si désœuvrées. Si elles avaient du temps libre, elles venaient dans cette maison pour surveiller Victoria. Elle pensait qu'il serait mieux qu'elles se concentrassent sur leur propre foyer plutôt que de traîner ici.</p> <p>« Eh bien, tu fais entrer une femme, tu pousses ta fiancée à l'étage et tu parles d'amour ? »</p> <p>Que l'explication de Viktoria soit mauvaise, que la réception de Wilhelmina soit extrême, que la sœur aînée qui ne s'arrête pas soit mauvaise, qu'Ernersta soit sans énergie, ou que Marianne grignote des bonbons sans aucun souci ?</p> <p>« N'arrivez pas comme ça ! Je vais tout vous raconter ! »</p> <p>« Bien, mais tu pourrais travailler... »</p> <p>« Une femme ne travaille pas ! »</p> <p>C'était vrai si on le disait. Il était étrange de travailler chez un autre homme sans raison. Et pour une fille noble, ce serait définitivement une folie.</p> <p>« Oh, ça... quel était son nom ? »</p> <p>« Hm, Le, Ruthallo von Hailer, c'était ça ? »</p> <p>C'était une grosse erreur. Terresia eut un mouvement de surprise. Elle se demanda s'il existait un noble de ce nom. Ernesta essayait désespérément de retenir sa sœur devenue gloutonne. Tout récemment, c'était trop occupé. Ça commençait un peu à...</p> <p>« De toute façon, je vais tenir la place des gens inaccessibles ! »</p> <p>Quatre filles s'enfuirent. Peut-être y avait-il quelque chose de mauvais chez cette fiancée. Ses yeux étaient pleins d'une tendresse non réciproque pour William.</p> <p>« Ah, comment ça va ? »</p> <p>La sœur aînée qui n'avait pas l'air de vouloir retenir son visage troublé. C'était la cause principale.</p> <p>Elles traversèrent le couloir et s'alignèrent devant la porte du salon. La plus petite, Marianne, était en bas, puis Ernesta, Wilhelmina et Victoria se placèrent dans l'entrebâillement de la porte. Si elles l'ouvraient un peu, elles pouvaient voir l'intérieur de la pièce.</p> <p>« Uh, oh. »</p> <p>Victoria fit une déclaration. Wilhelmina fut attristée, et Telesia, qui regardait en secret, perdit aussi son expression enjouée. Ernesta–</p> <p>Le spectacle qui s'offrait à elles n'était pas une scène vulgaire d'adultère. Mais dans un sens, c'était pire pour Vittoria. Pas bon, mais toujours mieux que ça.</p> <p>Comparé à cette scène calme, comme un instantané du quotidien–</p> <p>William était plongé dans sa lecture. Une lecture rapide comme d'habitude. Le rythme était étrange. À côté, une femme mystérieuse enfilait un fil délicat. Ses mains habiles et ses mouvements délicats dégageaient une certaine atmosphère noble, contrairement à ce qu'elle faisait. Tous deux baignaient dans une ambiance implicite, et tous deux permettaient à l'autre d'exister. L'image était trop parfaite. Victoria était sur le point de pleurer parce qu'elle n'avait pas sa place ici. La distance était encore grande.</p> <p>« William Liwius ! »</p> <p>Ce fut Vilhermina qui ouvrit la porte. Conscient de leur présence, William jeta un regard, Rutgard surprise baissa la tête.</p> <p>« Ramène cette femme chez elle avec ta fiancée... connais la honte ! »</p> <p>« Je suis au travail, Mademoiselle Wilhelmina. »</p> <p>William répondit calmement. Il n'y avait aucune preuve à montrer, le parchemin était déjà rangé. Il n'y avait pas besoin de preuve de toute façon. Aucune raison de s'en soucier. Il avait déjà abandonné l'idée de raisonner cette sœur à bien des égards.</p> <p>« Enchantée. Famille Bernbach. Je m'appelle Rutgarde von Taylor. Je suis en relation avec William depuis longtemps, et je suis ravie de proposer des réparations et une nouvelle tenue. À vous de voir. »</p> <p>Une réponse parfaite. Vilhermina fut sans voix. Plus que cela, Wilhelmina fut surprise d'entendre son nom. Teresia et Ernesta avaient aussi une expression étonnée en entendant ce nom.</p> <p>« Vraiment, tu fabriquais toi-même des vêtements. La fille de la famille Taylor. »</p> <p>« Oui. Je sais qu'ils ne sont pas nobles, mais c'est une question de genre. »</p> <p>Theresia observa l'atmosphère avec attention. Rutgard ne cachait peut-être rien. Victoria pourrait ressentir quelque chose en tant que personne, alors elle avait toujours eu un regard étrange. Seuls les imbéciles ne sentaient pas la subtilité.</p> <p>« Oui, j'ai souvent entendu parler de toi. Tu es la maîtresse de la famille Gardner et les nobles dames que tu as sublimées. Tout le monde attend ta coordination... L'adoration d'une relation, l'existence d'une rumeur, la coordinatrice masquée. »</p> <p>Rutgard sourit comme si elle était gênée. William fut le plus surpris d'entendre cela. La personne à qui il avait demandé de choisir des vêtements, des accessoires, etc., presque gratuitement jusqu'à présent, ignorait qu'elle était si célèbre. Cela devait être connu dans le monde des femmes. Les yeux d'Ernesta et des autres scintillèrent. Même Wilhelmina avait du mal à cacher son excitation.</p> <p>« Je ne fais rien d'extraordinaire. Je suis une femme attirante et je rends simplement belle toute personne que j'habille. »</p> <p>C'est pour cela que William avait commencé à utiliser des masques, sur les conseils de Rutgard. Rutgard aussi portait un masque pendant le travail inconnu de William. On ne savait que ce qu'on partageait depuis longtemps.</p> <p>« Je ne savais simplement pas que c'était si important. Ma précédente demande était un peu trop lourde. C'était maladroit. »</p> <p>« Non, j'ai été payée pour cela. Je le ferai. »</p> <p>Les sœurs Bernbach ne pouvaient pas suivre cette conversation mystérieuse.</p> <p>« Alors, qui es-tu ? Mademoiselle Ernesta. »</p> <p>Ernesta fut surprise. Tellement surprise qu'elle perdit contenance. Naturellement, Marianne en dessous fut écrasée « Mugyu ». Trop surprise pour se concentrer...</p> <p>« Oh, c'est moi. Rutgard-sama. »</p> <p>« Tu es très belle. C'est très enviable. »</p> <p>Un sentiment d'envie que les sœurs n'avaient jamais éprouvé. Ernesta était la plus belle des sœurs, mais aux yeux des étrangers, c'était toujours une belle femme.</p> <p>« Je suis encore inexpérimentée, mais laisse-moi t'aider à devenir une jeune fille accomplie. Je te rendrai plus glamour, plus gracieuse, parfaite. »</p> <p>Ernesta rougit face à Rutgard et William. Une promesse faite lors d'une fête d'anniversaire qu'Ernesta elle-même avait oubliée. Se souvenir, et être préparée par les mains de Rutgard, la rendait si heureuse qu'elle était sur le point de pleurer.</p> <p>« Ne t'inquiète pas. »</p> <p>C'est Marianne, sous le plancher, qui pleurait vraiment. Ernesta, émue, ne s'en rendait toujours pas compte. Alors qu'elle admirait, William ferma son livre et aida Ernesta à se relever. Ici aussi, la rougeur d'Ernesta s'intensifia. Et il releva Marianne qui s'accrochait à lui.</p> <p>« Ernesta est méchante. »</p> <p>Marianne commença à pleurer en se serrant contre la jambe de William. Ernesta remarqua enfin la situation et s'excusa auprès de Marianne. Marianne frotta ses larmes et son nez qui coulait sur la jambe de William sans gêne. William était un peu tendu.</p> <p>« Marianne aussi aura son tour. »</p> <p>« ... Je sais. J'arrête de pleurer parce que tu le demandes. »</p> <p>Après tout, ce n'était pas si douloureux qu'Ernesta soit la seule à recevoir des vêtements. Même si elle était petite, c'était déjà une femme, et assez tactique.</p> <p>Au milieu de ce tumulte, il y avait un regard qui observait Rutgard sans dire un mot. Rutgard aussi détourna les yeux du chaos et croisa ce regard. Rutgard sourit face au regard vorace de Victoria.</p> <p>Les étincelles jaillirent. Loup et tortue. Elle pensait courir seule. Cependant, la tortue avait déjà atteint la forteresse bien avant. Elle ressentait de la jalousie. Elle n'était pas encore arrivée au stade d'être aimée. Elle ne pouvait pas deviner ce que William pensait de la tortue de l'autre. La tortue avançait calmement. Sans hésitation. La tortue n'était même pas pleine de confiance.</p> <p>Les deux n'avaient pas confiance. Aucune n'était sûre d'être aimée, mais elles voulaient l'être. Et l'autre partie était un homme qui refusait l'amour. Il détestait l'amour extrême et la dépression. Comment gagner contre un tel adversaire ?</p> <p>La voie de la baleine est celle de la baleine, la voie de la tortue est celle de la tortue, et les deux baleines qui se font face. Il n'y avait qu'elles deux et Teresia qui savaient que le champ de bataille des femmes avait été coupé et abandonné. William contrôlait parfaitement le tumulte.</p>