Chapter 114 - Revision Interface

Tower Of Karma

Translation Status
Completed
Confidence Score
85.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 115

Content

Chapitre 115 Les batailles qui débutent de manière similaire peuvent rapidement changer de nature. Elvira avait érigé une forteresse imprenable en positionnant son roi à l'extrémité gauche et en renforçant ses défenses environnantes. William, quant à lui, donnait une impression de fragilité, contrastant avec cette disposition. Comme Elvira, il déplaça son roi vers la gauche, mais sa position semblait, à première vue, pleine d'opportunités. « Même avec un bouclier aussi solide, pourquoi l'as-tu brisé ? » Même les maîtres de guerre présents fronçaient les sourcils, perplexes. Elvira était manifestement redoutable. Pourtant, en déployant ses pièces avec ampleur et hauteur, William parvint presque à la contrer. Leurs préparatifs offensifs étaient presque identiques. « Aucun mouvement intentionnel. Et pourtant... » Elvira sourit. Seule leur méconnaissance mutuelle leur permettait de ne rien anticiper, empêchant toute avancée. Elle s'avança sans hésiter sur un terrain vierge, comme pour signifier qu'elle n'avait rien à craindre. Aucune rancœur ne guidait son geste. « Je n'ai aucune raison d'hésiter. » Un coup audacieux. Le bouclier de William se fissura. Elvira, avançant frontalement, exerça une pression écrasante sans perdre une seule pièce. Son mouvement exprimait clairement sa détermination : elle le submergerait. « C'est féroce. » Lydianne avait également la langue acérée. Son tempérament, rude, contrastait avec l'apparence d'Elvira. Son lignage monstrueux se révélait au combat. « Désolé... » « L'équipe du Chevalier Blanc est précise. » William observa Daltanian et un autre homme, sinueux comme un serpent. Leurs pièces s'enchaînaient subtilement, réduisant l'offensive adverse tout en l'étouffant lentement. « Mais... » « Bien sûr, le calcul... » L'attaque d'Elvira ne faiblissait pas. Même sous les critiques, elle progressait comme une flamme. William comprit qu'elle avait un atout. Il savait aussi que son équipe agissait en harmonie. Pourtant, elle s'avançait car la victoire était possible. « Tenace. » « Tu plaisantes ? Ça commence maintenant. » Elvira redoubla d'agressivité, au point d'en devenir effrayante. « Je vais trop loin. » Un autre Masqué, le chevalier Médraut d'Apollonia, fut éliminé. Une pièce sacrifiée. Déployer le roi simplifierait la suite. Une main tendue, comme pour dire : « Prends-la. » Une prise évidente. Mais dans cette phase critique, pourquoi ignorer les erreurs de l'adversaire ? « ...... » Pour la première fois, William hésita. Bien que tous comprissent son raisonnement, sa main s'arrêta. Une pièce qu'il brûlait de capturer. « Rien ne surpasse la liberté. Tu ignores cela. » Gaius ne saisissait pas cette logique. Mais son instinct lui souffla qu'accepter serait dangereux. D'abord... « J'aurais dû attendre un peu plus. » « ...?! » Prendre la main tendue n'était pas la voie royale. Le roi s'enfuit sans capturer la pièce. Il se précipita dans une direction inattendue, évitant le piège. Elvira stoppa net son geste. Elle n'eut d'autre choix que de s'arrêter. « Si tu l'avais prise, tu aurais été écrasé. Ton attaque est lue et tranchante. Derrière ton mur de fer, tu sacrifies la prudence pour tout miser sur l'offensive. » « ... Toi aussi. » « Seule la formation initiale compte. Dans ce jeu de Striches, rien n'est plus révélateur. Tes intentions sont transparentes : attaquer, protéger... Tout se voit dès le départ. » William avança. Lorsque les positions furent identiques, il renonça à son premier désir. Il abandonna son bouclier, évita le piège et choisit de fuir. « Comme la beauté de Lydianne est son défaut, ta droiture est la tienne. Ton attaque était féroce, mais tu n'as pas su l'assumer. » William éleva son roi encore plus haut. Il créa une fourche et glissa le roi dans un espace vide. Bien que vulnérable, le roi restait une pièce maîtresse. Utilisé sans être une cible, il devenait un cauchemar pour l'ennemi. « Inutile de combattre. Je te repousse. En exploitant cet espace, je... J'allais engager le tank échangé, mais j'ai renoncé... Trop direct. » Elvira tenta de capturer le roi, mais William avait érigé une barrière redoutable avec ses pièces. Une stratégie permettant de contrer tout en bloquant l'adversaire. « Ma forteresse tient toujours. Il est trop tôt pour crier victoire. » « Tu le sais aussi ? » « ...... » « Je n'attaquerai plus, je ne défendrai plus. Je gagnerai, c'est tout. Prépare-toi. » William avança prudemment ses pièces. Tout en surveillant les arrières du roi, il se prépara à l'offensive. Les contre-attaques possibles étaient limitées. Elvira, empêtrée, n'avait presque plus de ressources. Une attaque féroce s'effondre si elle échoue. William avait tout prévu, et son roi s'échappa. « Si une victoire sur la glace mince est héroïque, alors comment le roi l'emporte-t-il ? » La défaite d'Elvira était consommée. William disposait de forces abondantes et d'une ligne solide, tandis qu'Elvira n'avait presque plus rien. Elle ne pouvait ni attaquer ni défendre. « ... Comment gagner une autre partie contre moi ? Tu es seul, après tout. » Sa voie vers la victoire avait disparu, laissant intacte la forteresse ennemie. « ... Pas là. » Elvira regretta. Si elle avait pris cette pièce, le roi n'aurait pas pu fuir. William avait réfléchi froidement, arrêtant son geste comme si le piège était évident. Elle avait échoué. Elle aurait dû mieux faire. Ce n'est qu'en capturant cette pièce qu'elle aurait pu gagner. Il avait souillé le nom de la Camper Doll. « Merci beaucoup. » Bien que victorieux, William était en sueur. L'adversaire n'avait pas été facile. Leur intelligence était comparable, mais l'expérience faisait la différence. Une légère supériorité en années de pratique, en batailles réelles, et cette intuition de la victoire. Mais si l'autre camp avait mieux joué, il n'aurait rien remarqué. Il avait été complètement bloqué. (Voilà la Campa d'Or. Les sept royaumes regorgent de talents.) Une victoire arrachée grâce à l'expérience. Mais... (Je ne peux pas vaincre ceux qui se cachent derrière elle avec mes seules forces.) Si elle était déjà si redoutable, que dire de ses maîtres ? Son professeur devait posséder une connaissance et une expérience immenses. William avait combattu. Contre elle, et contre ce qui se cachait derrière. Pas seulement à Estad. Chaque pays avait ses armes secrètes. Pourrait-il continuer à gagner ? Se posant la question, il trouva sa réponse. (Je ne peux pas y arriver seul. Ce n'est pas assez.) Il reconnut ses limites et l'écrasante supériorité de l'autre. « Se préparer à cela » n'était pas une erreur. Et il sourit—