Chapter 170 - Revision Interface
Tower Of Karma
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 172
Content
<h1>Chapitre 172</h1> « William, peux-tu me demander de l'utiliser un peu ? » « Cela dépend du contenu, mais ce n'est pas une requête déraisonnable. » « Ce n'est pas une utilisation vigilante. Jouons avec Arkland. » « ……Hein ? » William intervient dans la guerre contre Arkland en tant que maître du roi de l'innovation. Bien sûr, il ne peut pas être reconnu par les autres pays, alors il porte une armure complète et un équipement solide qui masque entièrement sa silhouette. C'est difficile de bouger, mais il ne peut pas changer d'avis. « Désolé, Lutes, Eurydike. » « Pas d'ordre ? Tu aimes Arcadia ? » « Oh, c'est vrai, tu ne peux pas refuser. » « Lateth, Lutes est triste ! » William soupire. Cela fait aussi partie du grand nettoyage. Gaius nettoie la politique en continu. William, lui, préfère laisser le nettoyage du côté des forces armées. « Y a-t-il assez de place pour les imbéciles manuels avec Apollonia ? » Apparemment, Apollonia. On la reconnaît immédiatement, même de loin. Au-delà de sa force individuelle, son aura est trop distinctive. L'air est électrique. Le moral monte en flèche, c'est presque illusoire. Les chevaliers s'enflamment à nouveau en regardant leur reine. « Un tourbillon d'enthousiasme, parmi eux un seul reste calme… garde-toi en alerte ? » William était conscient des étrangers cachés du côté d'Arkland. Parviendront-ils à le reconnaître malgré son déguisement, ou cela deviendra-t-il un jeu à sens unique comme avec les autres éléphants ? Il met cela de côté un instant et réfléchit à la manière de combattre l'ennemi devant lui. Un homme mystérieux envoyé par Gaius commence à danser dans la Grande Flamme. ○ Strakless et ceux qui tentent de lui faire barrage. Un monstre qui surgit de n'importe quelle combinaison de Gregor, Anselm, Sluvia, et trois autres. Au contraire, ils sont forcés de reculer temporairement malgré leurs trois bras. L'armée d'Ostberg a finalement percé la porte sud, la porte principale, avec un lourd tribut de morts. On se demande si l'équipe principale, dirigée par Strakless, sera déterminée d'un seul élan. « Oui— » « —Allons-y ! » Gilbert et Herbert, les frères Oswald, attaquent Strakless des deux côtés. Comme d'habitude, leur puissance de combat chute quand l'autre intervient, mais ce jour-là, Gilbert parvient à déployer une puissance équivalente à celle d'un seul homme, malgré leur nombre. « Vous voulez m'arrêter, petits enfants ! » Le talent de Gilbert déborde. Sa technique à l'épée est magnifique, bien qu'il soit cavalier. Et c'est l'épée de Herbert qui soutient la sienne avec sobriété. La différence entre Herbert et les autres réside dans leur impureté : ils apprennent la même épée, mais son niveau est crédible. « Je n'ai pas l'intention de céder cette terre ! À partir de maintenant, je ne la rendrai plus jamais, grande étoile ! » La terre appelée Laconia tremblait entre les deux pays. Herbert avait juré de ne jamais la livrer. Gilbert affûte sa lame en réponse. « C'est pourquoi je serai celui qui se démarquera ! Je suis le général d'Arcadia avant d'être l'héritier d'Oswald ! » L'étrange, c'est qu'ils repoussent Strakless. La plus grande force derrière cela était le dévouement de Herbert. Son frère aîné, aussi triste que leur père, le soutient sur le champ de bataille. Un sentiment de sécurité bien plus grand que celui d'un seul homme élève leur épée à de nouveaux sommets. Les frères Oswald lui ont permis d'envahir une fois, puis l'ont repoussé. Strakless explore ses souvenirs alors qu'il recule face à une défaite. Un souvenir lointain, d'avant qu'il ne devienne général. Un sentiment de défaite après si longtemps. « Le sacrifice de l'épée a-t-il disparu avec le temps ? » Le géant rit, trouvant cela simplement amusant. ○ William observait le champ de bataille avec admiration. La maîtrise des soldats de Gallias reste la plus élevée des sept royaumes. Il essaie de l'utiliser à nouveau, contemplant leur excellence, l'épaisseur des couches de ce pays nommé Gallias. (La capacité à exécuter les ordres avec fiabilité, et à réagir aux imprévus. Chaque soldat connaît sa position et son rôle, et cherche le meilleur mouvement possible. Voilà un vrai soldat.) Les cent généraux inférieurs, les cent candidats qui visent plus haut sous eux. Leur existence était la force de Gallias. Leur excellence, leur puissance intégrée, applicable dans n'importe quel pays, ne peut être comprise qu'en la vivant. Lors de la dernière réunion des rois, bien que les points négatifs aient été visibles, leur niveau moyen restait inégalé. (Il n'y a aucun moyen de perdre. Si l'adversaire est à la hauteur…) William étudiait la carte du champ de bataille. Comme il s'agit de Gallias, les cartes topographiques le long de la frontière sont parfaites. Cela aussi est une force. (Medraut des Garniuses, un esprit qui soutient Arkland en tant qu'enfant caché des Chevaliers, un bon mouvement. Jeune, fort, honnête, bien instruit sur Gallias.) William avait pratiqué la manière de combattre à la Gallias sans se montrer sur le champ de bataille jusqu'ici. Il avait lu tous les livres de Gallias, des plus récents aux plus anciens, lors de la Conférence des Rois, et en avait sélectionné les meilleurs. Bien que ce soit aussi pour se cacher, c'est une manière d'apprendre Gallias plus profondément en se fixant des limites. (L'adversaire apprend à manier le meilleur de Gallias comme Daltian. Naturellement, il utilise les dernières techniques, et sous cette contrainte, je n'ai d'autre choix que de répondre avec des méthodes anciennes. C'est intéressant.) Medraut n'a pas encore atteint son territoire. On dit qu'avec ce handicap, c'est parfait, alors je vais d'abord le suivre là-bas. C'était le défi de William. (Gaius est prêt à nettoyer la partie cruciale en mon absence. Si je peux juste aider et voir la partie la plus intéressante… c'est naturel, mais toujours peu intéressant. C'est assez amusant ? Tout en m'amusant, c'est mon objectif.) William déplace une pièce représentant son armée sur la carte. Pour le moment, il est légèrement inférieur, mais Medraut s'en sort bien. Daltanian, privé de Boltos, Lutes et Eurydike ne coopèrent pas. L'ennemi, lui, engage presque toute la force d'Arkland. La différence de qualité est énorme. Apollonia seule amplifie encore l'écart de moral. « Désolé, Maître William. Je suis fort, du côté du roi. » Un des cent généraux, empreint de l'atmosphère de la guerre, s'incline devant William. William répond par un « ne t'en fais pas ». Cependant, la situation devient rapidement plus difficile. Medraut commence à maîtriser les anciennes techniques et à s'adapter. « J'ai capturé la troisième colline de Yale par la surprise de Vortigan. Ici, l'unité principale d'Apollonia se joint, et il semble que la formation d'une position va commencer, ce sera la position principale. » Et Medraut mord à la gorge de William. Il y a trois collines dans la région de Yale utiles pour une position. L'une est celle où William se trouve actuellement. Une autre est celle où Apollonia était initialement positionnée. Et la troisième, au début de la bataille ici, le cœur du dispositif. Il y avait une manœuvre, comme une attaque contre l'unité principale ennemie, comme s'ils méprisaient ouvertement leur adversaire. La position bascule immédiatement en faveur d'Arkland. « Que fait Eurydike ? À cette position, s'occuper de la troisième fait aussi partie du travail. » « Nous sommes toujours en guerre avec Tristram. On a remarqué qu'il n'y a pas assez de capacité pour faire face. » Eurydike a envoyé des renforts devant cela. Les priorités sont claires. Elle a refusé les renforts et priorisé son combat personnel sans répondre. C'est une décision évidente. Quoi qu'il en soit, William n'avait pas anticipé qu'Eurydike agirait ainsi avec Lutes. (……Cette fille, avait-elle déjà tout prévu ?) C'était Eurydike qui portait le masque du chat. C'est une méfiance claire. Bien sûr, elle a préparé une excuse minimale et ne veut pas abandonner. Plus que tout— (Eh bien, il reste une pièce, ça vaut le coup de jouer.) Enfin, de l'autre côté, William s'est plongé dans une mer de pensées agréables tout en manipulant les pièces. L'océan de connaissances, les innombrables points qui flottent, les rayons de lumière qui les relient. William a avancé une pièce négligemment. C'est une pièce qui n'a pas bougé depuis la formation de l'armée principale. ○ « Au début, j'ai cru que le cerveau du roi, Salomon, était apparu. C'était clairement différent de Daltanian, et l'armée semblait un peu ancienne, mais l'attaque d'aujourd'hui m'a convaincu. L'ennemi utilise pleinement l'art guerrier ancien. Un homme capable de lancer une attaque puissante sans être présent. » Alors que le côté d'Arkland s'apprêtait à prendre la troisième des trois collines, l'ennemi principal, jusqu'alors immobile, a soudainement attaqué la deuxième colline et l'a prise. Bien que la position principale ait été déplacée, c'est un point clé que le côté d'Arkland garde fermement. Les deux côtés, surtout Gallias, ont versé beaucoup de sang. « Les pertes humaines sont plus importantes ailleurs. Gallias n'avait pas imaginé qu'il serait inhabituel pour nous de haïr le gaspillage de ressources et les mercenaires, mais on pouvait supposer qu'il y avait un général capable de réaliser cela. Ce n'était pas de ma faute. » Personne ne peut attaquer Medraut. La victoire d'aujourd'hui vient du plan de Medraut, et c'est grâce à lui qu'ils peuvent encore combattre ici. Seul Medraut est capable de faire face à la guerre avancée du continent que Garnia n'avait pas. « Les première et deuxième collines sont difficiles à relier. Même s'ils sont mercenaires, ils divisent leurs forces en deux. » Euphemia était consciente de la situation. Bien sûr, les autres aussi comprennent. La question est : pourquoi l'ennemi a-t-il choisi une telle configuration ? Est-ce simplement parce qu'ils étaient coincés dans leur position, parce qu'elle a été prise et qu'ils sont furieux, ou y a-t-il un autre objectif ? « Ce n'est pas simple. L'autre côté n'a pas montré la moindre faille ici. On dirait que nous avons réussi cette fois parce que Tristram les retenait. Ils ne bougent pas sans raison. » Medraut réfléchissait. « C'est bon, je n'aime pas les côtés gauche et droit du roi. Je pense que c'est la dernière tentative. » « Eurydike aussi a un dos bas, aucune réponse. » Un léger sentiment étrange, différent d'habitude. Il y a peu d'indices, et les soldats ennemis ne sentent rien d'inhabituel. Pourtant, il y avait des éléments pouvant mener à une réponse. Des points faibles, comment relier ses pensées avec haine ? Si on remarque trop tard, cela peut être fatal. Seul Medraut, le meneur, saisissait l'ampleur de l'ennemi. Non, Apollonia aussi, qui arme silencieusement ses troupes, doit sentir quelque chose. ○ « Bon, appelle-moi Lutece. Je vais abandonner puisque j'ai pris la position, mais je peux te dire qu'il n'y a aucun intérêt dans cette position. Ce que tu as fait est inutile, tout le monde. » William détourna les yeux de son livre pour regarder Lutece, qui venait d'entrer dans la tente. « Cela a un sens. Ce que tu ne comprends pas, c'est que ta vision est étroite et tes pensées superficielles. » « Hmm ? Je te vends à ce type. Bien, j'achète ! » Lutece fit tournoyer sa lance et se tourna vers William. « Si je meurs, nous perdrons cette bataille. » « Pas dans la région de Yale. Tu devras gagner ailleurs. Que Daltanian revienne ou qu'une massive renfort arrive, Gallias finira par gagner, peu importe comment cela tourne. » « Je te demande ton avis. Les conseillers du roi écoutent et interrogent. Bien qu'il y ait des moyens de gagner ici, tu ignores et attends de l'aide. C'est de la stagnation. Maintenant, le pays appelé Gallias souffre. La maladie dont tu es la cause même. » La lance de Lutece s'arrêta à quelques centimètres du nez de William. Incroyablement précise, exploitant la moindre faille, ce n'est pas pour rien qu'il est le neveu du maître de Gallias. « Est-ce là ta seule volonté ? » « Ne veux-tu pas gagner ? Je te dis que nous pouvons gagner. » « Comment renverser cette situation ? Mon groupe est divisé et je ne peux pas les battre ! Dès le début, il ne me donne que des soldats ! » Le neveu de Lutece n'est que Gallias. Les soldats étaient inférieurs aux trois autres, mais ils avaient la connaissance, la jeunesse, la compétence et les livres pour les soutenir. En maîtrisant les bases, leurs forces sont les plus fortes de leur génération. C'est pourquoi ils ont été choisis comme conseillers du roi. « Ne t'en soucie pas. » William attrapa la pointe de la lance. Le sang coula de sa main. Pourtant, la lance ne bougea pas. « Certes, Gallias est une superpuissance, mais cela ne durera pas éternellement. Parfois mercenaire, parfois tu dois gagner, mais il n'y a personne comme toi, aucun talent. Ce n'est pas assez, alors on ne peut rien faire si tu perds. » Lutece fut stupéfait. Et il reconnut enfin le monstre devant lui. Un regard froid, trop froid. Au fond de ses pupilles, un ciel vide au zéro absolu. « Pourquoi es-tu ici ? Que portes-tu en étant ici ? » C'est le seul roi qui règne au bout du vide. Il y avait un roi ici, à la fois semblable et totalement différent. On ne peut ni mentir ni tromper. Tout est observé. « Sois fort, le pied droit du roi, le « Regard » de Lutece, et puis gagne. C'est ton devoir. » Lutece n'eut d'autre choix que d'approuver. La réponse que l'autre attendait correspondait à ce qu'il voulait faire. Il voulait être, une présence que les soldats de Gallias n'attendaient pas, un héros qui saisirait la victoire. Le rêve secret de Lutece. Peut-être que l'homme devant lui l'a déjà deviné. « Je vais t'apprendre à gagner. Tu peux être un héros. » Alors c'est Lutece. Pas Eurydike, mais—