Chapter 184 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 184 : Lumière et Ténèbres 4

Content

Chapitre 184 : Lumière et Ténèbres 4 « Bien que je n’aie pas rencontré beaucoup de maîtres dans ma vie, je crois que ton cas est un peu spécial comparé aux autres... » Theo murmura, sa voix à peine audible. Ses yeux étaient rivés sur le sol froid, une expression de défaite peinte sur son visage alors qu’il était assis en face de moi, ignorant complètement ma situation. Le poids des ténèbres qui m’enchaînait semblait refléter la lourdeur dans sa voix. Je restais assis, solidement ligoté par les chaînes des ténèbres qui continuaient à drainer ma force. Mon corps était raide, mais mon esprit tournait à toute vitesse alors que j’observais la scène étrange qui se déroulait devant moi. Theo, d’habitude si composé et diligent, marmonnait de manière incohérente, perdu dans son propre monde de frustration et de désespoir. Cela faisait environ dix minutes que j’avais été arraché à cet endroit inconnu. Le kidnapping soudain avait été un tourbillon, mais les moments qui suivirent furent encore plus étranges. Pendant les cinq premières minutes, j’avais regardé mes deux camarades de classe, Theo et Susan, déverser leur frustration sur les murs de pierre dure. Ils criaient, frappaient les murs et pleuraient de colère, leurs émotions débordant comme un barrage qui cède sous la pression. Susan, d’habitude si calme, avait des larmes qui coulaient sur son visage, tandis que les jointures de Theo étaient rouges d’avoir frappé les murs. L’autre moitié de ces dix minutes s’était passée ainsi, avec moi assis en silence, ligoté et impuissant, tandis que Theo continuait à divaguer, semblant oublier complètement ma présence. « Haha... » Theo rit amèrement, passant une main dans ses cheveux en désordre. « Le fait qu’elle ait réussi à maintenir un monstre comme toi en place... ça veut dire qu’elle est vraiment sérieuse dans sa décision... » Sa voix tremblait légèrement, et je pouvais sentir la tension qui le rongeait de l’intérieur. Je le regardai, essayant de réprimer ma frustration grandissante. Pendant cinq longues minutes, ce type avait débité des absurdités, s’emportant comme quelqu’un au bord de la crise de nerfs. Ses mots avaient commencé comme un charabia incohérent, mais petit à petit, j’avais assemblé les pièces du puzzle pour comprendre ce qui se passait vraiment. *Je me suis fait kidnapper pour un événement majeur.* Pas par des moyens ordinaires, mais par Oz—le familier mystique et énigmatique de Dorothy. [Note : [Compétence : Chaînes Abyssales] lie actuellement les stats de l’utilisateur] [Note : Statut de l’utilisateur actuellement en état de stagnation constante] [Note : Toutes les compétences actives verrouillées !] [Note : Les compétences passives verront leurs effets réduits de 90 %] Les notifications du système défilaient devant moi, l’une après l’autre, confirmant la réalité sombre de ma situation. Les Chaînes Abyssales qui m’enchaînaient suffisaient à supprimer mes capacités, mais voir l’étendue de mes contraintes exposée dans le système rendait tout cela encore plus réel. Stats verrouillées. Compétences désactivées. Capacités passives à peine fonctionnelles. C’était comme si j’avais été dépouillé de tout. Je me sentais de retour à la case départ. [Acte 2 Chapitre 5 : Héroïne] est actuellement en cours. Les murmures constants de Theo ne faisaient que confirmer ce que j’avais déjà compris. Ses divagations, parsemées de mentions de Dorothy, confirmaient mes soupçons. Je n’avais plus besoin d’une explication détaillée ; j’en savais assez pour assembler le puzzle. Bien qu’il y avait quelque chose dans la connexion de Theo avec Dorothy qui me tracassait. Son ton, sa frustration—c’était comme s’ils avaient une relation plus profonde à laquelle je n’avais pas accès, une histoire que je n’avais jamais rencontrée. Le jeu n’avait jamais abordé cela. Il n’y avait aucune mention de Theo étant plus qu’un personnage secondaire et un personnage occasionnel dans l’une des routes de Rose, un visage dans la foule. Pourtant, le voilà, émotionnellement investi dans quelque chose qui dépasse le scénario principal. Une partie manquante de l’histoire—celle que les développeurs n’avaient jamais pris la peine d’écrire. Et maintenant, j’étais coincé au milieu de tout ça. Cependant, ce n’était pas vraiment le moment de réfléchir à des chapitres perdus et à des récits cachés. Dorothy m’a choisie comme héroïne pour cet acte... La seule pensée faillit me faire éclater de rire. Parmi toutes les choses absurdes et inattendues qui s’étaient produites jusqu’ici, celle-ci remportait la palme. Moi ? L’héroïne ? C’était presque trop ridicule pour être pris au sérieux. Et pourtant, j’étais là, enchaîné et pris au milieu d’un plan que je ne comprenais pas entièrement. Les murmures de Theo me ramenèrent au présent, sa voix teintée de frustration et d’impuissance. « Avons-nous fait quelque chose de mal ? » répétait-il sans cesse, comme un disque rayé. Son regard était baissé, et le poids de la situation semblait l’écraser de tous les côtés. Dans le coin, Susan sanglotait doucement, la tête enfouie dans ses bras. Sa petite silhouette tremblait de larmes silencieuses, la rendant encore plus fragile dans cette pièce froide et claustrophobique. L’atmosphère était chargée de tension, mais il n’y avait aucun intérêt à la réconforter. Nous étions tous piégés ici, après tout. Aucun mot ne pouvait changer cela. Pourtant, je n’étais pas vraiment inquiet. Si nous suivions le scénario du jeu, je savais que je sortirais de cet endroit même si je ne faisais absolument rien. C’était toujours comme ça que ça se passait. Le but d’enfermer l’héroïne dans une pièce comme celle-ci était de l’utiliser comme bouclier humain au cas où tout tournerait mal pour l’antagoniste—Dorothy et son familier, Oz, dans ce cas. C’était une mesure de sécurité, un moyen pour eux de gagner du temps ou d’assurer leur fuite quand les choses devenaient trop désespérées. En d’autres termes, j’étais leur police d’assurance. *Pour qui se préparait-elle, d’ailleurs ?* Une fois que Dorothy se retrouverait acculée—quand ses plans commenceraient à s’effondrer—je serais probablement téléporté hors de cet endroit, sans doute au milieu du chaos qu’elle aurait créé. Le moment exact où Dorothy aurait besoin de sacrifier son « bouclier héroïne » serait celui où elle perdrait tout. Mais voilà le problème... *Je ne peux pas laisser ça arriver.* Après tout ce qui s’était passé jusqu’ici, il était hors de question que je laisse tomber Dorothy maintenant. Le destin pourrait dicter que sa chute est inévitable, mais le fait que les scénarios continuaient de changer prouvait le contraire. Peut-être que le résultat final serait toujours douloureux, mais... il n’y avait rien de mal à essayer, non ? Je ne pouvais pas rester les bras croisés et la regarder sombrer sans faire quelque chose—n’importe quoi—pour changer le cours des événements. « Hé... » appelai-je Susan, recroquevillée dans le coin. Ma voix était ferme, malgré le chaos qui tourbillonnait dans mon esprit. Elle ne répondit pas, ne broncha même pas. Elle choisit de m’ignorer, trop absorbée par son propre monde de misère. Mais cela ne me dérangeait pas. J’étais patient. « Vous voulez la sauver, tous les deux ? » demandai-je à nouveau, mon ton plus tranchant, plus direct. Le silence dans la pièce sembla s’épaissir. Le son de la respiration tremblante de Susan, qui avait été la seule chose à percer la tension, s’arrêta soudainement. Ses larmes scintillantes cessèrent, et ses yeux écarquillés se tournèrent lentement vers moi. Theo fut le premier à réagir. Il releva brusquement la tête et me fixa comme si je venais de dire la chose la plus ridicule qu’il ait jamais entendue. Ses émotions bouillonnaient juste sous la surface—colère, incrédulité, confusion—tout était là dans son regard, brut et non filtré. Je pouvais sentir le tumulte qui grondait en lui. Mais pour l’instant, je l’ignorai. Mon attention était sur Susan. Enfin, elle croisa mon regard. Son expression était différente. Contrairement à Theo, qui débordait de frustration, ses yeux étaient remplis de quelque chose d’autre—d’espoir. La plus petite étincelle d’espoir, enfouie au plus profond de sa tristesse. « ...Qu’est-ce que tu veux dire ? » Sa voix était douce, hésitante, mais elle portait un poids qui n’était pas là auparavant. « Tu veux la sauver, n’est-ce pas ? » insistai-je, me penchant légèrement. « La présidente Dorothy, je veux dire. » || Une longue pause suivit, suivie de regards remplis de scepticisme et de curiosité. La pièce sembla retenir son souffle alors que l’expression de Susan changeait, ses yeux s’écarquillant davantage, ses lèvres s’entrouvrant légèrement comme si elle ne pouvait pas croire ce qu’elle entendait. Et puis, enfin, elle hocha la tête, sa voix n’étant qu’un murmure. « ...Oui. » Je souris. L’honnêteté. C’était tout ce dont j’avais besoin. Me redressant, j’ignorai le mal de tête lancinant et la nausée causée par les chaînes, qui siphonnaient sans relâche la majeure partie de ma force. Chaque respiration semblait plus lourde que la précédente, mais je devais tenir bon. Les chaînes n’étaient pas qu’un fardeau physique ; elles drainaient aussi mon mana, me laissant avec peu de ressources. Je pourrais probablement invoquer Raijin pour m’aider, mais avec le peu de mana qu’il me restait, il ne tiendrait qu’une minute ou deux au maximum. Une minute ne suffisait pas. Et comme je n’avais aucune idée de combien de temps durerait l’effet de ces chaînes, essayer de m’en libérer par la force brute ou le mana était hors de question. Je devais préserver le peu de force qu’il me restait. Susan m’observa attentivement alors que je me redressais. Ses jambes tremblaient, mais malgré cela, elle s’approcha. Ses mouvements étaient hésitants au début, mais alors que la réalisation se faisait sur son visage, elle accéléra le pas. « T-Tu peux la sauver ? » Sa voix tremblait d’un mince filet d’espoir, quelque chose de fragile mais désespéré. Je croisai son regard, ferme et inébranlable. « Oui, je peux. Et je le ferai. » Ses yeux s’écarquillèrent. Le soulagement et l’excitation commencèrent à fleurir sur son visage, et elle s’avança avec une urgence renouvelée. « A-Alors— » « Mais, » l’interrompis-je, ma voix ferme, « tu vas d’abord devoir essayer de me tuer. » Susan et Theo se figèrent, leurs visages se tordant de choc. C’était comme si je venais de dire une pure folie. Et peut-être que c’était le cas.