Chapter 186 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

**Chapitre 186 : Lumière et Ténèbres 6**

Content

**Chapitre 186 : Lumière et Ténèbres 6** « Ces types n’en finissent plus ! » cria Janica, sa voix empreinte de frustration alors qu’elle esquivait une nouvelle créature ombreuse qui se jetait sur elle. « Merde... » murmura Lucas entre ses dents. Il jeta un regard rapide autour du champ de bataille, les yeux se plissant tandis qu’il voyait davantage de créatures obscures émerger des ténèbres, se régénérant aussi vite qu’elles étaient détruites. L’assaut constant l’épuisait, mais ils ne pouvaient pas se permettre de relâcher leur attention maintenant. Trop de vies dépendaient d’eux. « Janica ! » hurla-t-il, sa voix ferme malgré la fatigue qui le gagnait. « Rassemble tout le monde vers la route est ! Priorité aux enfants et aux blessés ! » « Mais— » commença Janica, hésitante. Elle savait que Lucas était fort, mais affronter seul cette horde sans fin était suicidaire. « Vite ! » coupa-t-il, balayant toute protestation d’un mouvement puissant de son épée. *SWOOSH !* Un éclair de lumière jaillit de la lame, tranchant net la créature obscure qui s’était approchée trop près. Son cri perça l’air, résonnant dans le chaos, avant qu’elle ne se dissolve en une volute de fumée. Mais Lucas savait que ce répit ne durerait pas. En quelques instants, elle se reformerait, émergeant à nouveau des ombres. Ces créatures n’étaient pas normales — nées des ténèbres, elles se nourrissaient du désespoir et de la peur environnants, les rendant quasi impossibles à éliminer définitivement. Et elles étaient de plus en plus nombreuses. Janica hocha la tête, comprenant enfin l’urgence. Sans un mot de plus, elle courut vers le groupe de civils terrifiés blottis à proximité, son mana flamboyant alors qu’elle invoquait un bouclier protecteur autour d’eux. « Par ici, tout le monde ! » cria-t-elle, les guidant vers la route est. Malgré sa propre fatigue, elle veilla à les protéger de toute menace, guidant les enfants et les blessés tout en gardant un œil sur le champ de bataille. Alors qu’elle dirigeait les civils, elle ne put s’empêcher de jeter un regard par-dessus son épaule, observant Lucas combattre seul. Son épée étincelait encore et encore, chaque coup précis et dévastateur, l’aura lumineuse entourant sa lame tranchant les monstres comme s’ils n’étaient rien. Mais elle savait trop bien qu’il ne fallait pas se laisser tromper par ce spectacle. Peu importe le nombre de créatures qu’il détruisait, elles ne feraient que se relever, plus fortes et plus implacables qu’avant. Ce n’était pas un combat qu’ils pouvaient gagner par la seule force brute. La respiration de Lucas était rauque, contrôlée, alors qu’il restait concentré sur son environnement. Les échos lointains des pas de Janica en retraite et les voix paniquées des civils s’estompaient de seconde en seconde. Un soulagement fugace l’effleura, sachant que Janica avait compris ses instructions sans hésitation, mais cette satisfaction ne rendait pas sa situation moins désespérée. Il avait choisi de rester en arrière, se tenant entre les civils et la marée sans fin des ténèbres qui se rapprochait à chaque instant. *‘C’est stupide de jouer les héros’*, songea-t-il intérieurement, reconnaissant la nature téméraire de sa décision. Mais en tant que futur chevalier, lié par le code d’honneur qu’il avait juré de respecter, Lucas ne pouvait abandonner son devoir. Protéger les faibles, défendre les sans-défense — ce n’étaient pas que des mots pour lui ; c’étaient des principes qu’il vivait. Avec une inspiration apaisante, Lucas calma ses nerfs, sa prise se resserrant sur la poignée de son épée. Le poids de la lame, autrefois familier et rassurant, lui semblait maintenant plus lourd entre ses mains. Mais il ne le laissa pas paraître. Il ne pouvait pas se le permettre. Pas quand tant de vies dépendaient de lui pour tenir cette ligne. *‘Je m’assurerai qu’aucun ne passe...’* promit-il silencieusement, scrutant son environnement avec une sensibilité accrue. Chaque ombre, chaque lueur dans l’obscurité, était une menace potentielle. Son corps souffrait du rythme implacable de la bataille, et la fatigue le rongeait, mais il mit tout cela de côté. La porte est se dressait au loin, là où il sentait que la majorité des autres étudiants s’étaient rassemblés. Le danger y était probablement tout aussi élevé, vu le nombre de personnes concentrées en un seul point, mais Lucas trouva un réconfort en sachant que des combattants plus expérimentés défendaient cette position. La pensée de Janica les rejoignant lui donna de l’espoir. Avec elle et les autres qui avaient un peu d’entraînement, ils devraient pouvoir contenir l’assaut monstrueux. Mais ici — ici, à cette barricade improvisée — Lucas était seul. Levant les yeux vers le ciel explosif au-dessus du clocher, où des éclairs de lumière et de ténèbres s’affrontaient violemment, Lucas ne put s’empêcher de ressentir le poids de leur situation désespérée. Les cieux semblaient danser avec le conflit, comme si le ciel lui-même était déchiré entre les forces en jeu. Des éclairs zébraient les nuages noircis, illuminant brièvement la ville en dessous d’une lueur étrange. Et au centre de tout cela, dominant le chaos, se trouvait la source de leurs problèmes : la Sorcière des Ténèbres. Elle se tenait en hauteur, déversant sans relâche des sorts obscurs, sa magie ombreuse se tordant comme des serpents alors qu’elle entrait en collision avec la lumière radieuse projetée par son adversaire. Rose, baignée dans la magie lumineuse, était la seule capable de contrer les attaques de la sorcière, chacun de ses mouvements calculé, sa magie précise. Mais alors que Lucas observait depuis le sol, son estomac se tordait de frustration. *‘Pourquoi l’ex-présidente a-t-elle fait ça ?’* songea-t-il, son esprit vagabondant brièvement vers le passé. Dorothy, l’ancienne dirigeante du conseil étudiant, avait toujours été un symbole de pouvoir, d’autorité et de respect. Maintenant, elle était une figure de terreur, responsable de la destruction autour d’eux. Quelles que soient ses raisons, Lucas savait qu’il n’avait pas le luxe de s’y attarder maintenant. Les gens souffraient, et son attention devait rester concentrée sur eux. Il chassa rapidement ces pensées, sachant qu’elles ne feraient que le distraire. Même s’il voulait se précipiter aux côtés de Rose, lui prêter sa force et l’aider à terminer ce combat, il ne pouvait pas abandonner les gens qu’il et Janica avaient tant combattu pour protéger. Il n’était pas un mage. Un combat aérien contre une puissance comme Dorothy était au-delà de ses capacités. Son épée, aussi chargée de lumière qu’elle soit, ne pouvait atteindre le ciel. « Lucas ! » La voix de Janica le ramena à la réalité, son ton empreint d’urgence. Il se tourna pour la voir guider les derniers civils vers la porte est. Les cris terrifiés et les sanglots des blessés emplissaient l’air, un contraste frappant avec le duel magique au-dessus. C’était un rappel brutal de ce qui était en jeu. Il ne pouvait pas laisser ses émotions brouiller son jugement. Il expira lentement, puis inspira profondément, se recentrant. *‘Concentre-toi’*, se dit-il. Avec tout ce qui se passait en même temps, son esprit semblait sur le point de saturer, mais il savait qu’il devait rester lucide. Ses priorités étaient simples : protéger les gens, tenir la ligne, et donner à Rose assez de temps pour terminer son combat. *‘Cette situation doit se terminer bientôt...’* Son front se plissa alors qu’il resserrait sa prise sur la poignée de son épée. Chaque seconde comptait. Il pouvait sentir la tension grandir dans l’air, le sentiment oppressant que quelque chose de catastrophique approchait. Bien qu’il ne sache pas quel sort attendait les gens qui avaient été engloutis par les ténèbres, il était sûr d’une chose — ça ne pouvait rien avoir de bon. Ses yeux se tournèrent une fois de plus vers le combat chaotique au-dessus. La magie de Dorothy était vicieuse, frappant avec une puissance suffisante pour raser des pâtés de maisons. Si ce n’était pas pour les barrières de Rose, Lucas doutait qu’il resterait quoi que ce soit de la ville. Il ne pouvait qu’espérer que l’avantage croissant de Rose signifiait que la fin était proche. Mais combien de temps Rose pourrait-elle tenir ? L’incertitude le rongeait — elle avait l’avantage, mais Lucas n’était pas si sûr que ce soit vraiment le cas avec les fluctuations constantes de mana anormal dans l’air, mais il chassa ces pensées. Pas le temps de douter. Il avait son rôle à jouer, et pour l’instant, c’était ici, au sol. Protéger les civils, contenir les ombres. Et si nécessaire, il serait leur dernier rempart. Les ténèbres gonflèrent à nouveau en Lucas, une sensation familière qu’il avait appris à maîtriser. Alors que la bataille chaotique faisait rage, il ajusta le flux de mana en lui, modulant soigneusement l’énergie pour éviter l’épuisement. Il avait remarqué quelque chose de curieux depuis le début de cet assaut implacable : les monstres d’ombre, qui se régénéraient constamment, semblaient faiblir au moment où son aura lumineuse entrait en contact avec eux. Lucas en déduisit que son aura, imprégnée de lumière, devait avoir un effet affaiblissant sur les créatures, surtout vu les dégâts bien plus importants que Rose infligeait à l’armée d’ombres que Dorothy commandait à distance. Pour l’instant, il avait l’avantage contre les monstres, sa force surpassant la leur tant qu’il restait dans l’obscurité. Il pouvait les trancher facilement, mais dans une bataille d’usure prolongée, il savait qu’il finirait par perdre. Leur nombre était sans fin, leur régénération incessante. Et même si son aura lumineuse affaiblissait temporairement leur pouvoir, ça ne suffirait pas à les surpasser sur le long terme. Il devait être plus intelligent dans l’utilisation de son mana. Avec moins de civils à protéger pour le moment, Lucas prit la décision de conserver ses forces. Au lieu d’envelopper complètement son corps d’une aura lumineuse, il n’en laissa que de petites quantités recouvrir son épée, le minimum nécessaire pour trancher les ombres. Il laissa son mana normal entourer son corps, créant une barrière défensive sans gaspiller la précieuse aura lumineuse en une amélioration totale. C’était un choix risqué — compter uniquement sur du mana non filtré le rendait plus vulnérable aux attaques directes des monstres — mais tant qu’il évitait les coups critiques, Lucas estimait qu’il pourrait s’en sortir. *‘Mademoiselle Rose va probablement battre la présidente bientôt...’* espéra Lucas tout en jetant un regard vers le lointain combat entre Rose et Dorothy. Il pouvait sentir l’intensité de leur duel d’ici, les vagues de mana s’entrechoquant comme une tempête dans les cieux. Le pouvoir de Dorothy était immense, mais Rose avait progressivement pris l’avantage. Il sentait que le combat touchait à sa fin. Dans le meilleur des cas, Rose vaincrait l’ex-présidente, mettant fin à ce cauchemar. Mais dans le pire des scénarios — si Dorothy parvenait malgré tout à l’emporter — Lucas savait qu’il serait le seul capable de lui faire face. Son aura lumineuse, bien que limitée, était la seule arme pouvant lui nuire, surtout avec sa magie obscure saturant le district. Sa prise se resserra sur la poignée de son épée alors que le poids de cette réalisation s’abattait sur lui. Même si Rose tombait, même si la victoire de Dorothy se concrétisait, Lucas devait être prêt à combattre. **GROAAAKKKKK !!!!** Les cris monstrueux des ombres éclatèrent à nouveau, et cette fois, encore plus de créatures émergèrent des ténèbres — plus que d’habitude. Les yeux de Lucas parcoururent le champ de bataille, scrutant son environnement, mais son attention fut immédiatement attirée par une vision troublante. Sa respiration se bloqua dans sa gorge alors qu’il remarquait les monstres les plus puissants, ceux qu’il avait eu du mal à contenir, changer soudainement de direction. Ils ne venaient plus pour lui. Non — la plupart se dirigeaient droit vers le combat entre Rose et Dorothy. Un mélange de soulagement et d’effroi inonda la poitrine de Lucas. D’un côté, sa propre bataille allait devenir un peu plus facile avec les adversaires les plus redoutables maintenant distraits. Mais de l’autre, Rose — leur plus grand espoir dans cette situation apparemment impossible — faisait maintenant face à des chances encore plus minces. Son soulagement se transforma rapidement en inquiétude. Et si Rose tombait ? Et si elle ne pouvait pas faire face au nombre croissant d’ombres convergeant vers son combat contre Dorothy ? Lucas secoua la tête, essayant de se concentrer. Il n’y avait pas de temps pour douter ou s’inquiéter de ce qui pourrait arriver. Il avait son propre combat à terminer. Son regard aiguisé balaya les silhouettes obscures autour de lui alors qu’il commençait à compter les présences, se préparant mentalement à l’assaut qui allait venir. « Un... trois... sept... onze... seize... » Il sentait leur soif de sang comme un brouillard étouffant, épais dans l’air autour de lui. Ça les rendait plus faciles à détecter, même avec le mana limité qu’il utilisait pour économiser ses forces. Ce ne serait pas facile, mais c’était faisable. Les ombres les plus puissantes partaient déjà, et il ne devait s’occuper que de celles qui restaient. Calmant sa respiration, Lucas ajusta sa posture, resserrant sa prise sur son épée alors qu’il se préparait à l’attaque. Il laisserait les monstres faire le premier mouvement. Il devait être patient, attendre le bon moment pour frapper. Ses yeux se plissèrent, guettant le moindre signe de mouvement dans l’obscurité. Mais alors, quelque chose d’inattendu se produisit. Le ciel au-dessus de lui gronda, un son profond et sinistre. **RUMBLE-!** **RUMBLE-!** Ses yeux s’écarquillèrent, se levant brusquement. *‘Des nuages d’orage... ?’* Des éclairs dorés zébrèrent le ciel obscur, se tordant et dansant comme un serpent éthéré, projetant de brèves lueurs sur le champ de bataille. Le cœur de Lucas manqua un battement alors qu’il sentait une immense vague de mana, si puissante qu’elle semblait faire trembler l’air autour de lui. La force brute de cette énergie était écrasante, et pendant un instant, il eut du mal à croire ce qu’il ressentait. *‘Ce pouvoir... ce mana...’* Son esprit s’emballa, la reconnaissance l’envahissant. *‘Riley ?’* La réalisation le frappa de plein fouet. Le mana de Riley était indéniable, une force que Lucas avait rarement sentie mais qu’il ne pourrait jamais oublier. Mais pourquoi ici, pourquoi maintenant ? Lucas avait cru que Riley était loin de ce chaos, qu’il n’était pas impliqué dans le conflit entre Rose et Dorothy. Pourtant, les éclairs dorés étaient un signe clair — Riley était là, et son pouvoir déferlait sur le champ de bataille. Les lèvres neutres de Lucas s’étirèrent lentement en un sourire, ses yeux — autrefois remplis d’urgence et d’inquiétude — commencèrent à refléter quelque chose de différent : l’espoir. Alors que les éclairs dorés continuaient leur danse dans les cieux, frappant chaque ombre sur leur passage, l’obscurité oppressante qui l’entourait quelques instants plus tôt s’évaporait rapidement. La pression intense qui enveloppait maintenant la zone confirmait ce que ses instincts lui avaient déjà dit. Riley était là. L’air vibrait de puissance, une force rayonnante d’autorité et de force, emplissant le champ de bataille. La respiration de Lucas se bloqua alors qu’une voix familière traversa le chaos, froide mais fiable. « Alors, tu étais ici, Lucas... » La voix était calme, mais portait un poids indéniable, une présence que Lucas n’avait ressentie qu’une seule fois auparavant, dans une situation tout aussi désespérée mais dans des circonstances plus légères. **Thump...!** Son cœur bondit à ce son, et il se tourna vers la source. Là... se tenait Riley, sa présence un phare de puissance au milieu du tumulte. Des éclairs dorés dansaient autour de lui, crépitant dans l’air comme une force tangible de la nature. Ses yeux bleus froids parcoururent le champ de bataille d’un regard calculateur, comme s’il analysait chaque mouvement, chaque possibilité. Il n’y avait aucune trace de peur ou d’hésitation — seulement un calme contrôle. Ses yeux se tournèrent enfin vers le lointain combat où Rose et Dorothy étaient enfermées dans leur duel mortel. L’expression de Riley resta indéchiffrable, mais sa voix trahissait une confiance tranquille alors qu’il parlait. « Il semble que je ne sois pas arrivé trop tard... » « Riley... » murmura Lucas, le soulagement qui l’envahissait était écrasant. La tension qui s’était accumulée en lui depuis une heure fondit, remplacée par un sentiment de réconfort qu’il n’avait pas osé espérer. Il ne put s’empêcher de rire, secouant la tête d’incrédulité. Le bonheur qu’il ressentait à cet instant était palpable, et Lucas s’accorda un bref moment pour s’en imprégner. Riley était arrivé, juste au moment où tout semblait lui échapper. La situation — si sombre quelques instants plus tôt — ne semblait plus impossible. Il semblait que la marée de la bataille était sur le point de tourner. « On dirait que tu as un bon timing, ou peut-être que c’est un mauvais timing ? » Lucas sourit, son sourire s’élargissant alors qu’il se retournait pour faire face aux restes des créatures d’ombre encore tapies dans la zone. « Finalement, ça pourrait ne pas être aussi désespéré que je le pensais. » Avec la présence de Riley, l’équilibre des pouvoirs avait changé.