Chapter 57 - Revision Interface

deus-necros

Content: OK | Model: deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Translation Status
Completed
Confidence Score
90.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 57 : Piégé ?

Content

<h1>Chapitre 57 : Piégé ?</h1> <p>C'était la même personne qui les avait envoyés dans cet enfer. L'homme qui les avait jetés sans ménagement dans leur toute première épreuve – un défi de survie où la vie et la mort se mélangeaient comme de l'huile sur l'eau. Celui en qui ils étaient censés avoir confiance, celui qui devait les guider et les protéger. Le professeur.</p> <p>Le professeur Olim.</p> <p>Ludwig parvint à peine à contenir le venin dans sa voix lorsqu'il gronda ce nom, sa main squelettique serrant toujours son bras détaché.</p> <p>« Oh là là, regardez ce que nous avons ici, » déclara Olim d'une voix où se mêlaient amusement et moquerie. Ses yeux perçants parcoururent le corps mutilé de Ludwig. « Ce bras est dans un bien triste état. Tss, tss. Quel dommage. Mais je dois dire, la scène est délicieuse. » Les lèvres d'Olim s'étirèrent en un sourire aussi tranchant qu'une lame.</p> <p>Le regard du professeur se déplaça, embrassant les élèves épuisés et couverts de boue rassemblés autour de lui. « Vous avez tous très bien performé. Vous regarder courir comme des poules sans tête – voilà un vrai divertissement ! Mais... » Il se tourna vers Bron, visiblement furieux. « Certains ont fait mieux que d'autres. »</p> <p>Le visage de Bron vira au rouge, sa mâchoire se serrant. Olim l'ignora et frappa dans ses mains.</p> <p>Un craquement retentit, et soudain, toute la classe ne se trouvait plus dans la forêt. L'obscurité oppressante du donjon avait disparu, remplacée par la lumière du jour à la lisière de la forêt. La transition fut si brutale que beaucoup trébuchèrent, clignant des yeux, désorientés.</p> <p>Il leur fallut un moment pour réaliser où ils étaient.</p> <p>La clairière.</p> <p>L'endroit exact où avait commencé cette épreuve horrible.</p> <p>Une lueur d'espoir traversa l'esprit de Ludwig. Pendant un bref instant naïf, il se demanda si tout cela n'avait été qu'une illusion élaborée, un test magique sans réels enjeux. Après tout, quel genre de fou concevrait une épreuve où des élèves – des adolescents – pouvaient réellement mourir ?</p> <p>Mais cet espoir fut réduit à néant dès qu'il aperçut les corps.</p> <p>Mutilés. Écrasés. Sans vie.</p> <p>Les cadavres de plusieurs élèves gisaient éparpillés dans la clairière, leurs membres tordus selon des angles contre nature, leurs visages figés dans des expressions de terreur.</p> <p>Des exclamations et des cris éclatèrent parmi les survivants.</p> <p>« Non... non, ce n'est pas possible, » murmura une fille, se prenant la tête dans un geste d'incrédulité.</p> <p>« VOUS ! » La voix de Bron domina le chaos. Son calme se brisa comme une brindille sèche tandis qu'il se ruait vers Olim. « VOUS AURIEZ DÙ NOUS PRÉVENIR ! Quel genre de professeur jette ses élèves dans une telle épreuve sans protection ? Comprenez-vous seulement ce que nous avons enduré ? TROIS NOBLES SONT MORTS ! Comment allez-vous expliquer— »</p> <p>La diatribe de Bron s'interrompit aussi brutalement qu'elle avait commencé.</p> <p>Olim bougea plus vite que quiconque ne pouvait réagir, son poing s'enfonçant dans l'estomac de Bron avec une précision dévastatrice. Le garçon s'effondra à genoux, vomissant de la bile et des restes de nourriture sur le sol.</p> <p>L'atmosphère devint lourde, suffocante. Olim n'arborait plus son sourire amusé. Son expression était désormais froide, clinique – celle d'un prédateur évaluant sa proie.</p> <p>« Je n'apprécie pas qu'on me fasse la leçon par des enfants, » déclara Olim, sa voix dénuée d'émotion. « Celui qui vous a parlé du contenu de cet examen aurait dû aussi vous apprendre à surveiller votre langue. Votre nom de famille ne signifie rien pour moi, garçon. Même votre clan Cœurdacier tremblerait devant mon ombre. »</p> <p>Bron se tordit sur le sol, agrippant son estomac, incapable de répondre.</p> <p>Le silence glaçant qui suivit fut rompu par une voix plus froide que la mort elle-même.</p> <p>S'il y avait une personne que Ludwig considérait comme plus effrayante que le professeur actuel...</p> <p>[Falsification de la Mort s'est activée]</p> <p>« Quand on parle du loup. »</p> <p>« Allons, allons, Olim. Ne terrorisons pas trop nos jeunes. »</p> <p>La température sembla chuter lorsque le nouveau personnage apparut, sa présence aussi imposante que terrifiante. Il portait une robe gothique flottante ornée de motifs complexes qui semblaient onduler comme des ombres vivantes. Son visage pâle affichait un sourire calme, presque espiègle, mais son regard perçant et vide glaça le sang de tous les présents.</p> <p>Olim se retourna et, pour la première fois, adopta une posture déférente. « Maître de la Tour Van Dijk. Un plaisir, comme toujours. »</p> <p>« Le plaisir est pour moi, Professeur Olim, » répondit Van Dijk avec fluidité, sa voix semblable à de la soie enveloppant une lame d'acier. Ses yeux parcoururent les élèves rassemblés, s'attardant un instant sur Ludwig avant de poursuivre. « Il semble que cette promotion ait fait preuve d'une remarquable résilience. Je dois dire que je suis impressionné. »</p> <p>Olim ricana, sa menace précédente s'évaporant comme la brume. « Impressionné, vraiment ? Certains ont du potentiel. Bien que je doive admettre que j'avais des doutes sur quelques-uns. » Il jeta un regard appuyé vers Bron, toujours en train de lutter pour reprendre son souffle.</p> <p>Le regard de Van Dijk se fixa sur Ludwig. « En parlant de potentiel... voici mon élève. Bien qu'il semble quelque peu mal en point. »</p> <p>Les sourcils d'Olim se haussèrent. « Attendez, votre disciple est ici ? Ludwig, n'est-ce pas ? »</p> <p>Van Dijk inclina légèrement la tête. « Comment le saviez-vous ? »</p> <p>Le sourire d'Olim revint, plus large que jamais. « Comment ne pas le savoir ? Qui d'autre serait assez fou pour se faire arracher le bras dans la gueule d'un Homme-Lézard enragé ? Surtout après avoir déjà perdu l'autre ! Hah ! »</p> <p>Le sourire de Van Dijk ne faiblit pas, mais ses yeux se plissèrent.</p> <p>Ludwig se figea, son esprit en ébullition. La lanterne intégrée à son corps avait toujours masqué sa nature de mort-vivant, le faisant paraître humain aux yeux de quiconque ignorant la vérité. Mais l'observation perspicace d'Olim semblait avoir frôlé la vérité.</p> <p>Olim continua, inconscient de la tension. « Sans compter, » ajouta-t-il, « qu'il a refusé les soins de ses camarades, insistant pour rattacher son bras lui-même. Le gamin a du cran – ou une folie pure. Dans les deux cas, il me plaît ! »</p> <p>Van Dijk eut un rire doux. « En effet. Ludwig a toujours été... ingénieux. »</p> <p>Olim frappa à nouveau dans ses mains, faisant disparaître les élèves restants dans un éclair de lumière. Seuls Ludwig et Van Dijk demeurèrent.</p> <p>« Allons vous conduire à l'infirmerie, » déclara Van Dijk, sur un ton inhabituellement doux.</p> <p>« Oui, ce serait préférable, » approuva Olim. « Les nobles ne râleront peut-être pas si leurs enfants meurent pendant un test, mais s'ils survivent pour succomber ensuite... disons que je préfère éviter la paperasse. De plus, il y a quelque chose dont je dois discuter avec votre élève. »</p> <p>Van Dijk leva un sourcil. « Ah ? »</p> <p>Olim se tourna vers Ludwig, son regard acéré comme une dague. « Dis-moi, Ludwig... comment se fait-il que tu saches utiliser la nécromancie ? »</p> <p>Ce chapitre est mis à jour par freew(e)bnovel.(c)om</p>