Chapter 258 - Revision Interface
Tower Of Karma
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 260
Content
<h1>Chapitre 260</h1> Dans un atelier de chevalier blanc situé dans l'ancien Latorukia, au nord, apparemment dédié à la recherche de nouvelles armes, se cache en réalité la part sombre où se concentre l'obscurité de William, avec ses recherches illégales répétées. Chaque nuit, des individus dissèquent des corps humains pour perfectionner la médecine. D'autres testent les carcasses restantes et évaluent la puissance des armes créées. Et dans la partie la plus profonde— Un bruit explosif. Les ingénieurs froncent les sourcils face aux vibrations provenant du sous-sol. « C'est Escalt ? » La porte du sous-sol s'ouvre, laissant échapper de la fumée. Dans le même temps, ils observent avec dégoût la créature difforme qui en émerge en rampant. « C'est bien d'essayer d'augmenter la puissance, mais tu vas finir par y laisser ta peau. » L'homme nommé Escalt était atypique. Un bras, une jambe remplacés par des prothèses, la moitié du visage couverte de brûlures. Un œil de verre artificiel. Escalt prétend voir « la mort ». En lui résidait un univers que personne, pas même le Seigneur William, ne pouvait comprendre. « Je m'en fiche. Je dois intensifier encore et encore l'odeur de la mort. » Sa seule raison d'être : élever le monde. Sa proposition : fabriquer des outils pour tuer et encore tuer. Il vit pour cela. Son odorat de la mort et son génie du massacre ont produit une réponse. « … » « Débarrassons-nous de ce "tonnerre en baril« . Ce fou. » « Le potentiel des mécanismes éliminant la force humaine est illimité. Le domaine chimique va connaître un essor. » Une existence ayant franchi d'un bond les étapes que l'humanité gravit une à une. Une arme que les chevaliers blancs, pourtant modérés, jugent encore prématurée. Les artisans de cette naissance continuent aujourd'hui de chercher la mort pour atteindre des sommets plus élevés. « Ce soir, utiliserons-nous Blaustatt ? … » « Nous allons l'utiliser. » « Il semble qu'elle soit réservée aux groupes obscurs… mais le champ de bataille pourrait changer. » La plupart de ceux présents ici sont des individus qu'on qualifierait de fous. Pourtant, Escalt est unique parmi eux, et le chef-d'œuvre créé par cet homme se trouve désormais à Blaustatt. Ce qui a épargné à l'humanité certaines étapes nécessaires— Était une croc homicide. ○ Nederlux bénéficiait d'une moralité écrasante, secondée par Takako. Leur chance a ouvert la voie, que ce soit lors de leur retraite vers les Werkingens ou lorsqu'ils ont croisé El Cid. C'est pourquoi aucun désarroi ne les atteint lors de cette réunion. « Généraux blancs, Chevalier blanc ? » « Vos armures sont alignées. Deux généraux, vos armes retentiront. » « Quel idiot. Vous avez trop peur de ce qui pourrait surgir. » Aucun des trois chevaliers ne désespère en confirmant l'existence du Chevalier blanc, malgré leurs différences. Car ils ne doutent pas que leur Seigneur les égalera, voire les surpassera. « Oh, mais si cela arrive à temps, nous pourrons gagner. » Fengke, la seule discrète parmi les trois nobles, sourit en apercevant l'immense ombre derrière eux. Une structure gigantesque, un Naderks extravagant, une folie monumentale. Un lance-pierres colossal défiant tout rapport coût-efficacité. Ces armes voient leur puissance destructrice et leur portée augmenter avec leur taille. Peut-être visait-elle le titre de meilleure au monde avant de disparaître des champs de bataille après avoir abattu Elmas de Gran. Enfin, son apparition se révèle sur le front. « Je me demande si elle sera assemblée le jour où William Tuch viendra. » « Gagnons. Aujourd'hui marque la fin. » « Nous sommes les vainqueurs de la victoire de Nederks. » Ils apparaissent un, deux, trois. La force totale de Nederlux, outrageuse, brise une fois de plus le cœur montant d'Arcadia. La différence de puissance accumulée reflète simplement l'écart entre les nations. Renverser cela tiendrait du miracle humain. « Oh, quel spectacle magnifique. Une armée divine, un monde mythologique avec ses tours gigantesques ? » Le spectacle du chef-d'œuvre. William sourit. « Un cadre parfait pour montrer l'œuvre des hommes. » La majesté de l'armée menée par le Fils de Dieu est le contrôle incarné. Il faut la briser. Lorsqu'il œuvrait pour l'humanité, il n'avait pas recours à « cette puissance », se limitant volontairement au droit chemin. Il pense toujours que c'était la meilleure voie. Mais ils ont égratigné leur proie sur le flanc. Ils ont frappé l'existence de Tomo, qu'il aurait fallu choyer avec soin. Par des moyens détournés, maléfiques, des choses qui n'auraient jamais dû voir le jour ont envahi le monde. La voie du mal reste la voie du mal. Les flammes de la rage dansent dans son cœur. Trop doux de dire qu'il était difficile de se retenir. Libère-toi, écrase-les, mets fin à leur fantaisie. Le prix est prêt depuis longtemps. Il est juste payé un peu plus tôt. « Calme-toi. Inutile de s'énerver. » Les mots d'un héros, du Chevalier blanc, n'atteignent pas son cœur dans cette situation. Il faut les incarner pour qu'ils portent. Ces paroles sont vraies. Celui qui les prononce doit les démontrer. Ce n'est ni désespéré, ni insignifiant. « S'ils sont des dieux, nous serons des démons. S'ils sont noirs, nous les tuerons, encore et encore, jusqu'à leur pardon. Ce monde n'a pas besoin de dieux. » Les mots de William restent inaccessibles. Pas besoin qu'ils le soient maintenant. Il suffit de les montrer. Le feu une fois allumé ne s'éteint pas. Il suffit de souffler ensuite. Les flammes s'étendent d'elles-mêmes. « Je pars. Ils s'occuperont de vous. Vous êtes un grand seigneur. Ne vous dérobez pas. » « Oh, bonne chance à vous. » « Cela dépend des circonstances. Il semble que votre vie, mon existence, vous retienne. » Un groupe masqué vêtu de noir. Personne ne les prend au sérieux, ces magiciens de l'Est portant les secrets de William. Beaucoup connaissent leurs mystères sans cacher leur découragement, et ne sont pas prêts à combattre. « Vous partez ? » « Oh, je reviendrai plus tard pour la tête de Takako Blue. » « … Je vois. » William prend avec lui une centaine d'hommes en noir et quitte Blaustatt. Un spectacle stupéfiant, tant pour l'ennemi que pour les alliés. On perçoit même une certaine nonchalance dans cette démarche lente. Une promenade, comme s'il se délassait. « Que comptez-vous faire ? » Rudolph fronce les sourcils. Le mouvement mystérieux de l'armée ennemie. Des mercenaires apparaissant soudain, marchant, s'étalant en éventail. Une centaine. Une atmosphère suspecte, mais après tout, seulement cent hommes. Une force insignifiante. « Y a-t-il quelque chose ? » « Peut-être une manœuvre pour nous faire réfléchir. » « Cela ne signifie rien. Pas de quoi inquiéter une armée comme la nôtre. » Tous sont perplexes. Les archers se positionnent, hésitants. Dans cette zone, ils continuent d'avancer. Tirer ou non ? « Ao Takako, Rudolf les Haasberg ! Vous avez assassiné notre héros, Carl von Taylor, d'une main contraire aux voies des hommes. Aimés des dieux, vous ne pouvez attendre de châtiment divin. Alors nous vous insultons, et déversons eaux noires et blanches sur cette terre. » Stupeur générale. Ennemis et alliés sont sidérés, puis les ennemis rient. Les chevaliers blancs, agacés par leur armée, pensent ainsi. Pas illogique. En ces temps, le Chevalier blanc espère un miracle des enfants des dieux. Face à une scène si contre-nature, difficile de ne pas rire. Nederlux, tant de fois sauvé par des miracles divins, se moque de l'ennemi. « Kuk, vous riez ? » William savoure cette ironie. « Maintenant, traversons le ciel bleu. » Laid, il lève la main. Vers le ciel. Comme en prière. Un simple geste. Il ne prie pas. Il n'attend aucun miracle. William ne compte pas sur eux. Trop tôt pour l'humanité actuelle, un livre sans corps miraculeux. Pourtant, c'était trop tôt pour l'humanité. Le grand mur de Browstat, visible par l'effondrement. Un feu y est allumé. L'ennemi, trop loin, ne voit pas. Ce groupe murmurant des incantations mystérieuses semble aux alliés manipuler les flammes. « Shinan. » Alors que le sourire de William s'élargit, un boulet s'écrase en Laurentia. Un rugissement, une violente fumée de terre s'élève près du lance-pierres géant. Personne ne comprend d'où vient le bruit. Inconcevable. Un tel son ne peut provenir de là. Le bon sens les fige. « Tous en position. Allumez le feu. » William donne des ordres brefs. Les robes noires s'alignent. Visent. Sur le front ennemi— Des projectiles noirs et blancs s'envolent de Blaustatt. Les détonations résonnent dans la ville avant d'atteindre l'ennemi avec un léger délai. Destruction. Un boulet pulvérise trois hommes. Leur cerveau rattrape enfin la situation incontrôlable. « Feu ! » Un petit projectile est lancé du sol. Les soldats de première ligne s'effondrent. L'armée de Naderks ne comprend pas. Arcadia non plus, mais ceux qui vivent les miracles et ceux qui les dirigent réagissent à l'opposé. « Toutes les troupes, suivez-moi ! Je prendrai la tête de Takako Blue immédiatement ! » Gilbert bondit. Son instinct offensif parle. Il n'est pas perturbé. Hors de sa trajectoire, il combat malgré tout. Ou la colère a-t-elle balayé la confusion ? « Qu'est-ce que c'est ? » Un autre lance-pierres géant de Nedelx est détruit. Bruit, puissance, tout est inconnu de Rudolph, de Nederlux. La fumée atteint Malthus, ses cheveux volent. Ses subordonnés, élevés avec soin, fixent les éclats de chair. Colère ? Tristesse ? Trop loin pour comprendre. « Rien ne sort de rien. Je continue. Rechargez. Je montrerai la magie du tonnerre en baril. La réaction chimique de la poudre noire et du feu. » Devant l'incompréhensible, les hommes sont impuissants. Les allumeurs de William transcendent leur entendement. Calmes, les dégâts seraient limités. Mais le choc de cette réalité paranormale les paralyse. « Feu ! » D'autres projectiles tombent. Un tonnerre artificiel. Tout autour. L'armée de Naderks s'effondre devant un miracle. ○ « Qu'est-ce que c'est ? » Ernst, observant le champ de bataille, est stupéfait. Une destruction incompréhensible. Même à distance, c'est insensé. Naderks, directement touché, perd tout sang-froid. « Qu'a préparé William ? » Personne n'a de réponse. Inconcevable. Geheim est également troublé. Dans ce moment de distraction, une ombre approche sans bruit. « Il est temps de travailler. » Elle se rapproche. ○ Les trois jeunes hommes d'Arcadia observent aussi la bataille. Leurs réactions divergent : Raphael est ravi, Claude craintif, Beatrix perplexe face à cette destruction. « Une bataille comme celle-ci. » Nederlux, fou devant une attaque surnaturelle. Claude galope à l'arrière. Aucune envie d'affronter cette armée. « Impossible de dormir avec ce tonnerre. » « Oh, si quelqu'un tombe devant toi, tu dormiras. » « … Non, avec Schwert, je pourrais. » « Moi pas, mais je serai seul. » « Fu, médiocre insomniaque. » « Tu dis que je mourrai en dormant. Je me demande si cela arrivera. Même en s'y préparant, c'est déconcertant. » « Je ne sais pas. Les armes de William font plus d'effet que de dégâts réels. Vu de l'extérieur, l'échelle est surprenante. » « Peu importe que ce soit un dieu ou un démon, quelque chose au-delà de l'humain nous attaque. » « Une histoire terrible, mais si c'est l'œuvre des hommes… » « Alors nos guerriers sont obsolètes. L'épée et la lance perdent face à la foudre. » « Le monde change. Nous assistons peut-être à un tournant historique. » Raphael, excité, est fasciné. Claude et Beatrix, moins enthousiastes. Claude semble même dégoûté. (Alors, nous devrions trancher les Nederluxes, non ?) Un chef-d'œuvre né d'un écart de force abyssal. Mais trop étrange. Même la chance des enfants des dieux est déchirée, noircie dans le ciel. Le lance-pierres géant de Nederlux est à nouveau réduit en miettes. Plus personne ne veut combattre. ○ D'abord, la cavalerie de Gilbert affronte l'avant-garde ennemie et la pulvérise. Les guerriers, galvanisés par ce miracle habituellement réservé à leurs adversaires, avancent. Le bruit de la destruction est un signe de progression, plus de crainte quand la victoire est à portée. Maintenant, les miracles, qu'ils viennent des dieux ou des démons, sont de leur côté. « Je ne comprends pas. Une simple boule de fer peut faire ça ? » « Tais-toi, étoile noire Hayshin. Les ombres sont silencieuses. » « C'est bien. Vos doutes sont légitimes. Si c'était Galias, Valhall n'aurait peut-être pas péri. Mais Nederlux est différent. Pourquoi ? » « Parce qu'ils sont faibles. » La réponse immédiate de l'étoile noire est percutante. Parmi ceux qui ne comprennent pas, ou qui ressentent une obscure vérité, cela diffère. Un assassin proche des guerriers, ayant traversé déserts et montagnes, peut employer de tels mots. « Affaiblis, autrefois superpuissance, maintenant nation déclinante. Leur pouvoir diminue. Aveuglés, ils comptent sur les miracles du Fils de Dieu. Alors, quand un miracle leur montre les crocs ? » « Un faux miracle ? » « Ils ne peuvent juger. Sans connaissance, les yeux voilés. Ils croient aux miracles, donc aux dieux. Plus que le peuple de saint Laurent, ils doivent croire. » « Je vois. Ils croient avant de douter, stupides. » « En tout cas, ces dons divins… Si Dieu était omniscient, il aurait pris des mesures. Le » Contre" céleste aurait dû s'activer. Rien ne se passe. » William sourit. Aujourd'hui, il détruit une arrogance. Alors que les temps changent, ce qui aurait dû disparaître trône encore parmi les dieux. La dernière arrogance : la magie de Nederks. « Faiblesse ou impuissance face à l'inconnu ? Peu importe. La fin de ceux qui m'ont provoqué. » Et c'est ainsi— « En avant, que le tonnerre gronde. Ne laissez pas l'ennemi se reposer. Que notre faux miracle résonne sans cesse à leurs oreilles. » « Oh ! » Le groupe noir se disperse avec agilité. La guerre est familière à ces assassins des ombres, pièces de Nyx. Ils feront leur part avec brio. « Bon, j'y vais ? » William marche lentement sur le champ de bataille. Personne ne s'oppose à son avancée dans ce chaos. Ce lieu n'est plus un champ de bataille. Moutons fuyants, moutons chassés. Peu importe la rage ou la panique. Alors le berger, le roi, doit montrer. La voie que suivent les moutons.