Chapter 260 - Revision Interface

Tower Of Karma

Translation Status
Completed
Confidence Score
91.2%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 262

Content

<h1>Chapitre 262</h1> Trois ceintures de Sanuki en une seule personne. Gilbert ne pouvait franchir la ligne. L'épée puissante de Malthus, la rigueur d'Amelia, le serpent de Fenneke – tous des combattants d'élite. Surtout, les forces armées de Malthus manquaient à l'appel. Le fils d'« Akoni » Marslan dépassait de loin son père. « Je tiens le centre. Vous deux, demandez du renfort à gauche et à droite. » « L'ordre de Sunna est pour le gamin de Malthus. » « Les instructions sont valables, mais il n'y a pas d'ordre contradictoire. » Bien qu'ils eussent lancé des messages verbaux contre le commandement de Malthus, seule leur bouche résistait. Leurs corps, quant à eux, s'opposaient fluidement à Gilbert « l'Épée ». « ... Pas mal. » Gilbert von Oswald, ce monstre qualifié de plus grand épéiste d'Arcadia, était l'un des combattants les plus redoutables sur le champ de bataille. Sa silhouette dansant avec élégance, un sourire aux lèvres, incarnait la quintessence de la beauté. La maîtrise de son art, explosant sans la moindre faille ni admiration superflue, restait inégalée. Le monstre défiant les trois meilleurs combattants d'une nation arborait un sourire si doux qu'il en devenait brûlant de haine. Son épée répondait à cet élan, délivrant des techniques impeccables. C'était cela, l'Épée. La meilleure lame d'Arcadia. Face à lui, les chevaliers d'Oswald démontraient également une maîtrise remarquable. Bien sûr, les guerriers protégeant les trois généraux dont Nadercus était si fier montraient une force comparable. Avec les armées qui s'engageaient et les soldats en déroute, un seul point était devenu le théâtre d'un conflit plus pur qu'ailleurs. ○ « Oh, le joli petit garçon. » Claude dégagea une pression écrasante. « Même à trois, c'est impossible. » « Dans ce cas, je m'occupe du plus fort. » « Raphaël, à toi de jouer. » « Hé, parle— » Le niveau était désormais différent pour eux. Lui et ses adversaires ne pourraient plus se battre. Trois contre un, il était évident qu'ils n'y arriveraient pas. La différence de puissance était là. Jamais rencontrée auparavant, elle dépassait clairement tout ce qu'il avait vu. « Je suis une souris. Je me vends à bon prix ! Regarde, je suis là, là-haut, je vais saisir le ciel ! C'est pour ça que je suis venu à Arcadia ! » « ... Henaccho. » « Tiens encore un peu, tu t'enfuiras aussitôt. Si tu te rates, ne compte pas sur une bonne collaboration. » « Bah, même sans le dire... J'ai trop peur de mourir ! » Claude engagea un combat inégal contre l'ancien vétéran Jacqueline de la Louve Blanche. Pour protéger ses compagnons – c'était à ce moment-là qu'il brillait. ○ William faisait face à Rheinberga. Au loin, le meilleur archer d'Estad était en route, mais il n'était pas encore temps pour lui d'entrer en scène. Rheinberga n'avait pas changé la position de Rudolph non plus, mais il restait vigilant, évitant toute erreur. Avec Rudolf dans son dos, il ne pouvait pas se battre à pleine puissance. Et la force de l'adversaire avait été comprise grâce au piège précédent. Il n'y avait pas d'autre issue que de donner le meilleur de soi-même. « Rudolf-sama. Onige, anguille. » Si vous franchissez la dernière ligne, vous en serez vraiment conscient. C'est un adversaire impossible à vaincre. « ... Je suis un fardeau ? » « ... ... ... ... haut. » Oser. Rheinberka répondit ainsi. Un choix pour survivre à cette bataille et protéger son seigneur. Il comprenait aussi combien cela blesserait Rudolph. Peut-être était-ce une mauvaise décision. Mais Rheinberga avait décidé de ne montrer que Rudolf. « Désolé, fais de ton mieux. » Le cou de Rudolf s'éloigna. William ne put que le regarder partir. Rudolph se mêla à l'armée en déroute. À cet instant, Rheinberka respira profondément. Il ne lui restait plus qu'à gagner. Tout miser, brûler sa vie pour ouvrir un chemin à Rudolph. « Coros. » Le vrai dieu de la mort apparut. Une existence vouée uniquement à tuer, abandonnant protection et survie. « ... Bon, que fais-tu ? » Il n'était pas de ceux qu'on pouvait vaincre avec des flèches. Un adversaire qui avait affronté nombre de héros, tandis qu'Arcadia combattait aussi avec « Russ Day » et « Le Roi des Héros ». Finalement, tous se faisaient face. « Ga, gah, gah, gah ! » Rheinberka chargea dans une posture déformée. Peut-être allait-il changer la donne. Il tordit son corps, balança sa tête à gauche et à droite, avançant par mouvements saccadés— « Là ! » Les flèches volèrent. Perçant l'ouverture créée par les mouvements de Rheinberka— William tira une flèche, évitant de justesse Rheinberga. Le temps lui était compté. Bien que le faucheur attaquant sans relâche fût irritant, il y avait aussi l'arc de Maximiliano, d'une puissance redoutable à distance et d'une cadence de tir extraordinaire. Ce n'était pas un combat. Il visa l'endroit où pleuvaient les flèches – deux, trois flèches de William. Si l'adversaire était ordinaire, ces tirs auraient pu être contrés. En effet, lors de la guerre contre Gallias, il avait tenu bon. Mais le Rheinberka d'« maintenant » était bien trop fort pour cela. Soudain, une flèche dévia de sa trajectoire. Une trajectoire que ni William ni Rheinberka n'avaient anticipée. Rheinberuka attaqua, sans hésitation. (Un utilisateur de ce niveau ne fait pas ce genre d'erreur.) William retint son souffle. Les flèches qui ne lui avaient laissé aucun répit jusqu'ici ne vinrent pas. Cela le convainquit. Quelque chose d'imprévu était arrivé, et Maximiliano ne tenait plus. « Dans ce cas, une seule chose à faire. » Une épée rentra dans son fourreau. William adopta une posture mortelle. « Abats-le rapidement et poursuis Rudolph ! » Derrière le masque, ses yeux brillèrent un instant. Un éclair, et une blessure zébra la dignité de Rheinberka. La joue de William fut aussi égratignée, plus profondément. Mais— « Gui, moi ! » La blessure infligée par William était bien plus grave. Un combat à mort éclata. « Tenace. Tu tiens encore ? » Le coup aurait dû être assez profond, mais l'aura du faucheur ne faiblissait pas. Et William sourit. Car cet adversaire était plus intéressant que prévu. Finalement, Rheinberuka menait l'offensive. William annihilait l'habileté du capitaine. Avant que la puissance n'atteigne son apogée, l'épée de William était une lame sombre, une épée obscure qui annulait les forces de l'adversaire et l'entraînait dans les ténèbres avant que sa vitesse ne culmine. Les deux hommes s'affrontèrent. ○ (Qui a volé ? Qui diable utilise une arme aussi insignifiante sur un champ de bataille—) Une aiguille était plantée dans le dos de la main gauche de Maximiliano. Une aiguille métallique, si fine qu'elle semblait fragile pour un usage guerrier. Ce n'était pas une arme de Takehito. Qui l'avait utilisée ? Quelle existence se cachait sur ce champ de bataille ? « Faisons des affaires. » Un bruit retentit. Le cheval de Maximiliano s'effondra avec un hennissement. Un trou sombre perforait son ventre. Une odeur de brûlé et de fer commença à emplir l'air. « Un fragment de costume noir ? » Une silhouette vêtue d'un manteau noir se tenait dans la direction de l'éclair. Il portait un canon dans ses mains, et huit aiguilles favorites entre ses doigts, une entre ses dents. Clairement un étranger qui n'avait rien à faire sur un champ de bataille. Un assassin, devina-t-il d'après son attitude. « Je ne pense pas que tu puisses me battre à distance, assassin. » Maximiliano arma son arc. L'homme en noir se déplaçait avec agilité le long de la ligne. Son expression était cachée par un masque, mais il semblait prendre plaisir à la situation. « Sh ! » « Pu ! » Flèches et aiguilles se croisèrent. ○ William sentit aussi le chaos envahir le champ de bataille. Son champ de vision écrasant ne changeait pas pendant le combat. Il voyait le paysage comme s'il volait. Pas seulement la vue, mais aussi les sons, le sol, les vibrations transmises par l'air – tout contribuait à cette perception. Il voyait l'horizon. Un chaos encore plus grand approchait. « C'est intéressant, mais ce n'est pas la seule issue. » « Gururus ! » Le faucheur rugit comme une bête. Mais ses attaques étaient prévisibles, et ses options limitées au-delà de ses coupes. Si on le serrait, si on lisait ses véritables intentions, ses manœuvres n'étaient que des décorations. « Ne protèges-tu pas Rudolph ? Tu veux protéger ce qui compte ? Alors tu n'es pas à la hauteur. Fais plus de morts. Comme ça, tu t'en sortiras. » Une lueur sinistre traversa le regard du faucheur. La peur glissa sur le dieu de la mort et le monstre captif. Que pensait le faucheur en voyant cette haute tour se dresser devant lui, ce monstre régnant à son sommet ? « Giga ! » « C'est ça, viens m'attaquer. Si c'est comme ça... laisse-moi te tuer. » Le monstre dément et le roi du néant – leur combat s'intensifia. ○ Ils n'étaient que trois, l'élite de Nedelx, et malgré leurs efforts, ils ne pouvaient que haïr le plus grand épéiste de tous les temps. Les coups puissants de Malthus étaient parés, les attaques brillantes d'Amelia esquivées. Le plus mal loti était Fenke du « Noir », dont l'épée vicieuse ne servait à rien face à la perfection absolue, incapable de percer. « Ça, oh ! » L'écart avec son entourage était criant. Si la voie du mal permettait d'exploiter les faiblesses, elle ne faisait pas le poids contre un adversaire invincible. Parmi les trois, Fenke, manifestement inférieur en puissance, peinait même à maintenir cette opposition. Cette faille— « Sh ! » Gilbert n'était pas du genre à laisser passer ça. Une posture vacillante, un tir précis – la tête de Fenke était en ligne de mire. Si rien ne l'arrêtait— « Fenke ! » Sans l'intervention de Malthus, Fenke serait mort. « Qu'est-ce que c'est que ça ? » « D'abord. » « Concentrez-vous ! Ce type est intact ! » La blessure était profonde, mais Maruss, le fils du démon, résistait avec rage. « Pas mal pour un jeune. Un bon guerrier. » Pourtant, la différence entre Gilbert, encore frais, et les trois nobles de la nouvelle génération, proches de leurs limites, était flagrante. Ils auraient dû agir plus tôt. Le froid aurait dû les saisir. Mais Gilbert était désormais hors d'atteinte. En tant que guerrier, en tant qu'épéiste, leur défaite était bien plus amère que leur jeunesse. « Mais la victoire est à Gilbert. La guerre est finie. Notre victoire— » « Oh, rapide pour un homme bon. » Le chevalier d'Oswald, un son aigu résonnant à son oreille. Au même moment, les crânes des trois hommes furent frappés simultanément. Comme des pétales de rose. « Non, je ne suis pas désolé. Vous êtes encore des enfants. Comment pourrions-nous être sauvés par la génération du val ? J'espère que vous prendrez vite votre retraite. » Jacqueline La Bourdalias, « Le Bouleau Blanc », le sculpteur le plus redouté de Nederluxe, l'ancien Mikishi surdimensionné Okama, entrait en guerre. « Oh, le tournant. Je vais vous faire danser magnifiquement. » Contrairement aux apparences, son sac était rempli de mots tranchants. La différence de niveau se voyait rien qu'à ses mouvements préparatoires. La hauteur de sa technique était évidente. « J'attendais ce moment ! » Soudain, une flèche d'une puissance terrible fusa derrière Jacqueline. « Jacrine, attention ! » L'inquiétude d'Amelia. « Idiot. Une telle— » C'était un loup. Un coup réduisant la flèche en miettes. Les yeux de Jacqueline brillèrent d'une lueur sombre. Il lança un regard meurtrier à l'importun qui avait osé l'attaquer par-derrière. « Tu crois vraiment toucher la Hache Blanche avec une flèche de héros ? » Deux jeunes guerriers apparurent après l'attaque. « Oh, vous êtes ceux de tout à l'heure. » Reconnaissant Jacqueline, leurs visages se déformèrent. « Pourquoi êtes-vous ici ? Qu'est-il arrivé à Claude ? » La question de Beatrix. Jacqueline rugit dans un élan désespéré. Des choses qu'on ne pouvait se permettre sur ce champ de bataille. Si un combattant perdait ne serait-ce qu'un instant, il ne devait plus y avoir de pensée. « C'était un combat intéressant, mais vous arrivez trop tard. Ne ressens-tu pas le champ de bataille ? La jeune fille m'a tenu en respect. Elle est morte. » Le visage de Beatrix vira au bleu un instant, puis au rouge de la rage. « Tue-le ! » Tuer, rare— « Beatrix ! » C'était son frère aîné qui arrêta la jeune fille en proie à ses illusions. Beatrix bondit, puis se figea. La colère était grande, mais les paroles de son frère étaient absolues. C'était Oswald. « Travaille avec tes frères et sœurs pour affronter les trois nobles. Mais je suis toujours plus fort que toi maintenant. Garde cela en tête et brandis l'épée d'Oswald. Compris ? » L'épée d'Oswald était une épée pour la nation. Beatrix mordit ses lèvres avec tristesse. Pour l'instant, elle était bien loin de Jacqueline. Même les trois nobles épuisés dépassaient ses capacités. C'était la même chose avec Gallias. Le champ de bataille n'était pas encore le sien. « Je le ferai. C'est une bonne année, maintenant, je vais aller jusqu'au bout. » La peau de Jacqueline se hérissa en sentant l'aura de Gilbert. Peut-être était-ce sa fin. En dernier recours, il devait se battre en guerrier, avec toute son âme. Sinon, il ne pourrait regarder en face son maître, ses frères morts, ses disciples. (Comment un homme qui se croit un génie combat-il un véritable génie ?) Il laissa tomber le cramoisi et se prépara au combat. « Amelia. Soutiens-moi. Je vais avec Amphis. Ne tarde pas. » « Oui ! Jacqueline-sama, je donnerai toute mon énergie ! » « Si l'épée est l'adversaire, je rejette la femme. Maintenant, je suis Jean Jacques La Bourdalias. Si je suis faible, je serai Amphis. » « ... Reconnu ! » Jean et Amelia. Deux anges firent face au saint de l'épée. « Nous nous battrons. Notre rôle est de repousser. Nous ne devons pas encore perdre. » « Bien sûr. Merde. Nous sommes les trois nobles ! » Rouge et Noir, bien que fatigués, ne pouvaient abandonner l'étendard des trois nobles. Ce n'était pas seulement leur devoir de guerriers. L'ancienne superpuissance qui avait autrefois brillé, c'était aussi eux, les généraux menant l'armée de Nederks. Ils n'avaient pas le droit de s'arrêter. Même au prix de leur vie, ils combattraient. « Montrez-leur ! Nous sommes les Nederks ! » Le cercueil de Malthus. Non seulement ses hommes, mais aussi les soldats de Nederks alentour, enragés et déchaînés. Certains ne comprenaient toujours pas la peur de l'inconnu. Pourtant, des soldats tentant de résister et de repousser Arcadia émergèrent aussi. « Oh, Amelia. Je crois que nous allons réussir. Nous mourrons même si nous devons mourir. » Fenke regarda Amelia avec un air ennuyé. Puis, son visage devint méchant. « ... Bonne chance. Alors bats-toi avec ça. » « Si tu en es là, tu peux encore te battre. » « Han, c'est pour ça que tu es un bon garçon. » Ils devaient surpasser cela et perdre. Le mystère résonnant encore autour d'eux. Beaucoup seraient vaincus par Nederks, brisant les rangs et les esprits. Mais s'ils frappaient le général ennemi ici, l'espoir renaîtrait. Une victoire était possible. Même pourri, c'était une ancienne superpuissance, avec un fond solide. « Je vais y aller, Fenke. Je me battrai jusqu'à la mort. » « Ne meurs pas. Je te demande encore si tu es un homme ou non. » « Hmm, je suppose que oui. » Même dans leur dernier combat, ils planteraient des clous. Dix, cent, mille – ils ne capituleraient pas. C'étaient les trois nobles, porteurs des anciens héros. Même jeunes, ils portaient l'histoire de ce pays. Ils ne perdraient pas. Ils se battraient jusqu'à la victoire. Si Blue Takako fuyait, ils avaient une chance de gagner. Plus ils tiendraient ici, plus l'avenir de Nederks se dessinerait. S'il fallait sacrifier leur vie pour cela, qu'il en soit ainsi. C'était la nature des trois nobles de Nederks. Les jeunes trois nobles triomphèrent.