Chapter 264 - Revision Interface

Tower Of Karma

Translation Status
Completed
Confidence Score
91.4%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 266

Content

Chapitre 266 La guerre entre Arkadia et Nederlux prit fin le lendemain de l'intervention des Chevaliers Blancs. Bien que la rumeur selon laquelle ils avaient vaincu le Chevalier Bleu grâce à une force mystérieuse ait suscité des doutes tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, les Chevaliers Blancs parvinrent à faire taire ces spéculations. Les royautés expliquèrent au monde ce phénomène pouvant survenir lors d'une libération d'énergie, évoquant l'enfer qui en résulterait. Ainsi, l'affaire fut classée comme une question résolue. « C'est bien tant qu'on les utilise. Mais si leur structure est découverte et révélée, l'usage des armes à feu deviendra la norme. Cela signera la fin des chevaliers et rompra le romantisme des champs de bataille, tout en faisant avancer le monde à grands pas. Pourtant, il est incertain qu'on puisse le contrôler. » William insista sur les aspects négatifs. Il connaissait la lumière des hommes, mais comprenait aussi qu'ils étaient des créatures parfois imprudentes. Cette puissance ne ferait qu'encourager leur folie, aussi décida-t-il qu'il valait mieux attendre une évolution future avant de la dévoiler au monde. « Je pense aussi que c'est mieux. Même si on leur donnait ces armes, les hommes actuels en ont déjà bien assez. » Le roi de la nuit. William était venu faire son rapport de guerre. Après la bataille contre Gallias, il avait emprunté cette forme à nouveau. Bien sûr, il avait été convenu qu'il en paierait le prix. « Le rapport qualité-prix est meilleur si l'on se concentre sur les armes existantes, avec le système actuel de performance et de production de masse. Elles n'ont pas une grande puissance, sauf comme menace. » « J'ai gagné grâce à cette menace. C'est aussi une forme de puissance. » « Oh, c'est bien car c'est Nederlux qui a gagné avec la faveur des dieux, mais cela n'aurait probablement aucun effet sur Gallias ou les territoires au-delà. » William sous-estimait cette nouvelle technologie qu'il avait créée, plus que quiconque. Mis à part le fait qu'elle ne soit pas comprise comme une attaque, le gros cylindre équivalait à une machine à lancer des projectiles, et même le petit cylindre n'était qu'un substitut sans différence notable avec un arc ou une fronde. Cependant, il fallait considérer la facilité d'utilisation et le temps d'apprentissage requis. Malgré tout, la production de masse posait problème, car William ne la jugeait pas si supérieure comme arme. La poudre noire était un mélange de salpêtre, de soufre et de charbon, dont les deux premiers composants manquaient cruellement. On en trouvait suffisamment pour les alchimistes, les maîtres artisans dangereux et certaines applications médicales, mais pas assez pour une utilisation à grande échelle dans les armes à feu. « Quel gaspillage. » « Ils seront remplacés, mais pas maintenant. C'est tout. » « On dirait que tu es un peu réticent. » « Si tu imagines une arme utilisant de la poudre, un enfer peuplé de fusils, tu en perdrais ton souffle. Détruire au-delà du pouvoir humain ôterait toute chaleur du champ de bataille. Il n'y aurait plus ni fierté ni dignité. » Il n'y avait pas de place pour les héros sur un tel champ de bataille. L'idéal existait, mais à mesure qu'on s'en approchait, sa laideur apparaissait. William méprisait ces armes, mais en même temps, il les craignait plus que quiconque. Les champs de bataille qu'elles domineraient. « Le rapport est terminé. J'ai des affaires à régler aujourd'hui. Je m'excuse, mais je dois y aller. » « Nederlux s'est contenté du territoire jusqu'à Spirche et d'une somme raisonnable en réparation. Le Chevalier Bleu et la Faucheuse ont disparu. Geheim et les autres ont réussi à récupérer la plupart des objets, à part le collier. » « Concernant Geheim, Arkadia et Nederlux auraient dû détruire leurs racines entre les deux pays. C'est une condition pour une réconciliation sans conquête. » « Pourquoi en arrives-tu là ? » Il y avait quelque chose de mauvais dans cette question de Nyx. Au fond, elle comprenait tout. Elle posait la question en connaissance de cause. Non, elle lui demandait de le dire lui-même. « Je vais vers la catastrophe. Les hommes apprennent par la douleur. La guerre n'en vaut pas la peine. Tant qu'il n'y a rien à gagner de la guerre, il est inutile de prolonger cette ère. Elle a pour rôle de secouer le monde. » « C'est Ernst, Geheim ? » « Oui, j'ai réussi à le suivre. Il n'y a pas tant de pions que je puisse désigner. Il ne bouge que par haine envers Arkadia, et il ne m'en reste plus qu'un. » « Tout n'est qu'une pièce sur l'échiquier. Kuh, pourquoi as-tu donné une chance de survie au Dragon Blanc, alors qu'il vit encore ? Est-ce que la vie a été perdue parce qu'elle échappait à ton plan ? » Mauvaise question. Mais William ne changea pas d'expression. « Je n'ai jamais perdu trace de ses mouvements. Non, c'est généralement profitable. C'est tout. J'utiliserai la main la plus courte avec n'importe quelle main. La vie n'est pas longue, je ne m'intéresse pas à la fin des temps, seulement à l'ici et maintenant. » Il déclara que tout était nécessaire. « C'est une simple réponse. Ernst est un pion pratique pour moi. Il n'y a pas de pièce plus facile à manipuler qu'un vengeur. Je les comprends bien, ce qu'ils veulent faire, quels mouvements ils entreprendront. Il suffit de les guider. » « Pratique, n'est-ce pas ? » « Exactement. Allez, danse. Venge-toi. De toutes tes forces, secoue le monde désespérément. » « Ne ressembles-tu pas à un démon ? » « Je suis un destructeur de monde. » La bataille contre Nederlux tira finalement sa révérence. Le roi actuel, privé de son précieux Chevalier Bleu, n'avait pas les capacités nécessaires pour se préparer face à Arkadia. La raison pour laquelle les rois et ceux qui cherchaient la victoire avaient prêché n'était pas une question de gagner ou de perdre, mais d'obtenir des avantages concrets à moindre coût. L'argent, les hommes et les territoires étaient également disponibles. Cela ressemblait étrangement à Gallias. Le monde était désormais divisé en deux : Arkadia et Gallias. Si l'un d'eux tombait, l'autre prendrait le contrôle du continent. Qu'il unifie ou maintienne la forme actuelle, il serait libre. Fais avancer le temps à partir de là, garde la tactique de « gauche ». Ce n'est qu'alors que commencera la phase de reconstruction après la destruction. ○ Rudolf et Reinberga marchaient vers l'ouest sans but. Les deux voyageurs, capuche enfoncée sur leur visage, se fondaient étonnamment bien dans leur environnement. Ils allaient vers l'ouest, puis le sud, l'est, le nord, parcourant le monde à leur guise. Cependant— « Hayaa, mon meilleur ami. Cela fait longtemps. » « C'est étrange. Je ne suis pas ton ami. » Il fallait faire attention aux rencontres. « Ne pourrions-nous pas être amis, nous qui avons tous deux été spoliés par Arkadia ? » Ernst da Ostberg. C'était à cause de dangereuses existences comme cet homme qu'il fallait rester vigilant. Rudolf soupira et secoua la tête. « Désolé, je ne t'aime pas. Je déteste William, je le déteste vraiment, et pourtant j'ai une faveur à lui demander. Si tu penses que je suis jaloux, tu te trompes. Je l'aime bien. Toi, je ne t'aime pas—tu es physiquement insupportable. » Le sourire d'Ernst se figea. Il ressemblait à un masque de Noh qui aurait pris vie. « Je ne comprends pas. » « Je suppose que nous ne pouvons pas nous comprendre. Devenir amis est impossible. » « C'est très décevant. Je voulais juste être ton ami. » Ernst tordit son visage avec dépit. Un pli déplaisant trahissait ses pensées. « Douze ou treize personnes, dont deux sont entraînées. » Une femme se plaça devant Rudolf pour le protéger. Il avait déjà une rame proéminente, mais il portait aussi une épée et était un combattant de premier ordre. Pourtant, avant qu'il ne perde de vue— « Hmm, on dirait que j'ai beaucoup perdu. Eh bien, qu'as-tu fait pendant que j'étais occupé ? » « ... il y a des amis partout dans le monde, des plans pour le tuer, des plans pour détruire Arkadia. Nederlux n'était pas utile, c'était trop tôt, mais peu importe. Non, je suis prêt. Cette fois, "le monde" sera leur ennemi. » Ernst fit un signe de la main. « Si nous ne pouvons être amis, alors je dois malheureusement te dire adieu. » « Je ne discuterai pas, mais je suis désolé. » Reinberga, dont la vision était obscurcie par un excès de sang, s'effondra. Rudolf dégaina de nouveau l'épée à sa ceinture et murmura : « ... c'est trop lourd », comme une plainte. « Lester, Carolina, c'est la fin. » Le monstre à la forme étrange et la Faucheuse de Horus, hurlant de concert, se tenaient immobiles. Une petite bataille éclata dans un endroit que personne ne vit ni ne connut. ○ William soupira. Récemment, son existence approchait de sa limite, ou peut-être était-ce autre chose, mais Nyx s'immisçait un peu trop. Tout était sur le point d'aller plus loin. « J'ai terminé mes affaires. Il reste le traitement d'après-guerre. Je ne reviendrai pas ici avant un moment. » William remit sa cape et son cercueil en place. Nyx lui sourit dans son dos. « Pourquoi pas ? Je ne pense pas que tu reviennes si vite. » Elle avait prononcé ces mots avec une intention particulière.