Chapter 267 - Revision Interface
Tower Of Karma
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 269
Content
Chapitre 269 William avait travaillé d'arrache-pied depuis ce jour fatidique. Sa vitesse et son efficacité remarquables captivaient l'attention de tous. Il avait repris le travail de Keiko Riko, comblant le vide laissé par la mort de Carl. Bien sûr, l'ampleur de ses tâches différait de celle de Carl, qui était constamment en contact avec les gens sur le terrain, mais on pouvait dire qu'il s'occupait d'une partie négligée de la macro-gestion. Qui contrôlerait l'ancien territoire de Nederks jusqu'à Spirche ? Cela incluait également le rôle de fonctionnaire chargé de statuer conjointement avec la garde de l'ancien territoire d'Ostberg. Compte tenu de la situation actuelle de l'aristocratie, avec le statut de chevalier ou de baron, et si l'on devait augmenter le nombre d'administrateurs, le territoire élargi d'Arcadia ne pourrait tout simplement plus être géré du tout. Le travail de création de nouveaux nobles aurait été une affaire divine autrefois. William éprouvait une sombre satisfaction à occuper cette position, non pas pour lui-même, mais pour pouvoir refléter son opinion dans une certaine mesure. « Mais... es-tu un noble capable de contrôler Spirche ? » Kevin, surpris et confus, interpella William. « Je connais ton expérience pratique et ton flair pour le commerce. Tu as aussi acquis de l'expérience en tant que commandant. Tu es désormais bien qualifié pour Arcadia. Peu importe que tu penses pouvoir le faire ou non. » Kevin baissa la tête en murmurant un « Oh » face à un ordre qui ne souffrait aucune objection. Même sans confiance, il n'avait d'autre choix que d'obéir si c'était un ordre. Il n'avait aucun moyen d'être considéré comme qualifié par William, qu'il respectait tant. « J'aimerais recruter certains diplômés de l'école. » « Tu peux demander qui tu veux dans l'armée et le commerce. » « D'abord, Claude est impossible ? » William fit une grimace. « Claude, n'est-ce pas ? Je suis allé le voir récemment, mais il m'a dit qu'il souhaitait se rendre à Nederlux pour enseigner à un neveu. À l'avenir, ce qui importera sera la frontière entre Nederks et Estard, devenues des États semi-membres, et ce sera une bataille acharnée. Il espère s'y épanouir comme il l'entend. » Kevin réfléchit intensément. Il voulait des gens compétents. Mais il doutait que ceux qu'il souhaitait soient disponibles. Cependant, exprimer ses réserves lui ferait perdre toute chance de les recruter un jour. « Si... » Ce moment était un tournant majeur dans la vie de Kevin. Il ne pouvait se permettre de devenir un Chevalier Blanc comme ceux qu'il admirait. Leur talent consistait à révéler le potentiel des autres, puis à en tirer profit. ○ Lorsque Claude se réveilla, deux visages d'hommes peu avenants lui firent face. Deux connaissances. D'anciens élèves brillants, toujours proches de Kevin. « ... Les filles mignonnes, c'est bien. » « Mais les gars froids, c'est nul. » « Gardez vos blagues pour vous. » « Blessant. Ne sois pas surpris si on te le rend. » « Bon, assez, vous deux. » Un jeune homme léger, insupportable mais rafraîchissant, mit fin à cette absurdité. Un senior que Claude n'appréciait guère. L'atmosphère était légèrement tendue. Il y avait une raison. « Kevin nous a parlé. Tu pars pour Nederks ? » « Ouais, désolé. Je pense que c'est là que je pourrai le plus progresser. » Les deux éclatèrent de rire. « Tu veux devenir un gros lapin blanc costaud ? » Certes, c'était le monstre affronté qui lui avait mis cette idée en tête... « Costaud et endurci. Comme Beatrix et Raphael, mais je ne suis pas encore assez solide. Je n'ai jamais ressenti ça dans ce pays... J'étais en colère, mais je n'ai pas perdu la tête. J'ai senti mes yeux s'aiguiser. » Bien qu'il ait surmonté l'épreuve, ses blessures étaient graves. Difficile de poser des questions longues dans un état fiévreux et imprévisible. Le regard de Claude se troubla. « Les autres diront ce qu'ils voudront. Garde cette sensibilité. Tu es différent de nous. Une ressource humaine appelée à grandir encore. Tu peux partir. Nous ferons notre travail. » Claude avait déjà l'esprit embrumé. Sa réaction était faible. Mais ils ne manquèrent pas son léger sourire. Peu de gens avaient approuvé la décision de Claude. Ceux qui s'inquiétaient pour lui s'y opposaient naturellement, le considérant comme une force. On lui accordait plus de valeur qu'il ne s'en accordait lui-même. « J'ai dit l'inverse de ce que je pensais. » « À l'origine, je ne t'appréciais pas, mais tu fais un junior acceptable. » Tous deux avaient accompli des exploits et étaient devenus capitaines du Top 100. Contrairement à l'ancienne Arcadia, même un capitaine du Top 100 avait un large mandat. Le potentiel de Claude était un atout majeur dans cette ruée vers les talents. Peu cherchaient à gravir les échelons avec des rangs, des statuts et des pièces décevants. Ils avaient envisagé de former Claude comme subordonné, tant qu'il était entre leurs griffes. Comme Kevin. Mais si la personne avait une vision aussi claire, inutile de l'enfermer. Voyant Claude s'endormir, ils sourirent. Ce gamin turbulent était sur le point de s'envoler. Encore à portée maintenant, mais bientôt hors d'atteinte. Ce jour n'était pas loin. « Nederlux sera peut-être un meilleur environnement qu'Arcadia à l'avenir. » « Ce serait bien pour Takehito. » « Arcadia ne connaîtra plus de guerre avant un moment. Jusqu'ici, c'était externe. Désormais, ce sera interne. » « Il y a du travail pour écraser une guerre civile. » « En clair, les occasions de combattre se raréfient. Restent quelques escarmouches avec Arkland. » « Nous serons probablement postés en anti-Arkland aussi. » « La guerre ne disparaîtra pas, mais elle diminuera. Alors partir ailleurs n'est pas une mauvaise idée. » « Oui. Je me sens un peu triste. » « Parce qu'on va se débarrasser du plus bruyant. » Le seul pays rivalisant avec Arcadia était désormais Gallias. Mais Gallias pansait encore les plaies de la dernière guerre, et même s'il la déclenchait, le traité de non-agression empêcherait une victoire décisive. Les autres pays ne comptaient pas. Arcadia, avec les territoires d'Ostberg et Spirce, n'avait plus d'égal que Gallias. Même en cas de victoire locale, aucun pays ne pourrait la surpasser à l'échelle mondiale. Mais la puissance et la force de la nation restaient instables, avec des capacités excédentaires. La priorité était de stabiliser cette situation et de consolider les bases. Voilà pourquoi les politiciens et les monstres administratifs d'Arkas étaient les plus occupés. Ils commençaient à manœuvrer pour leurs intérêts. William plaçait ses pions aux postes clés pour étendre son influence. ○ L'homme peut-être le plus occupé d'Arcadia travaillait à un rythme effréné. Une vitesse et une précision incroyables, prenant des décisions cruciales en un temps record. « William, combien de dossiers as-tu traités aujourd'hui ? » « Ta vitesse de traitement est inhabituelle. » Qu'est-ce qui est nécessaire ou superflu pour gouverner les gens ? Il prenait des décisions en exploitant les informations et son réseau. Une quantité de travail stupéfiante pour quiconque. Il la réalisait sans sourciller... « Je m'excuse, je pars le premier. » Il rentrait plus tôt que les autres. Personne ne le retenait s'il ne travaillait que de jour. Pour les fonctionnaires, le Chevalier Blanc était passé du statut de monstre de guerre à celui de fer de lance administratif. « Santé pour ce bon travail. » Travailler mieux que quiconque, rentrer plus tôt. Son but... « Encore du ragoût aujourd'hui. Supervisé par Baaya, mais mon travail est bon ? » « Oui, excellent. » « Papa, c'est pas bon. » « Le sel est précieux. Où est le méchant garçon qui réclame du luxe ? » William et Rutgard rirent devant Alfred qui roulait des yeux. William prit une cuillerée de ragoût dans un bol en argent et la tendit à Rutgard. « Tiens. » « Mmmh, aaah. » Une relation étonnante. Alfred gonfla les joues. « Papa ! À moi ! » « Pas pour les méchants garçons. » « Je suis gentil ! » « J'ai déjà vu cette attitude quelque part. Décidément, ça a été néfaste. Il faudra penser à éduquer Marianne aussi. » Une table joyeuse et bruyante. Tous mangeaient avec plaisir. Le repas se déroula harmonieusement. Une scène de bonheur quotidien. Mais connaître le contenu du ragoût dans l'assiette aurait tout changé. Un poison réservé à Rutgard. Ils le savaient, et pourtant Rutgard et William mangeaient en souriant. C'était effrayant.