Chapter 268 - Revision Interface
Tower Of Karma
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 270
Content
Chapitre 270 En hiver, la santé de Rutgard déclinait visiblement. Une maladie inexplicable avait dérouté les médecins, qui n'avaient pu trouver de remède. Jamais ils n'auraient imaginé qu'un homme auprès de son épouse puisse s'empoisonner ainsi. Pourtant, il y avait une femme qui connaissait cette intention meurtrière et vivait dans le poison avec un sourire. Ce n'est pas quelque chose que les gens ordinaires peuvent comprendre. Lentement, mais sûrement, la mort approchait. « Gobu, Gobo. » Son visage, marqué par le sang essuyé, ne semblait ni pâle ni vivant. L'insomnie prolongée due à la détérioration de son état physique avait creusé ses sourcils. Ses membres, devenus minces et osseux, rendaient la marche difficile. La faiblesse attirait davantage de maladies, et Rutgard errait d'avant en arrière à plusieurs reprises. « Tout va bien ? » « Oui, je vais bien. Je ne suis pas encore mort. » Seuls ses yeux brillaient encore de la lumière de la vie. Une volonté forte, persistante, survivait dans cette lueur intense. Peu importe à quel point il était faible ou à quel point sa maladie était grave, ses yeux ne se brisaient pas. Vis et reste à mes côtés. « Bien, alors je resterai à tes côtés aussi longtemps que tu vivras. » « Eh bien, je pense que je vivrai plus longtemps que ça. » William caressait un livre tout en veillant à son chevet. Rutgard souriait, heureux, malgré des moments de dépression. Combien de temps encore pourrait-il ressentir ce silence ? Calme, doux, ce même silence qu'à cette époque... Marianne von Bernbach arpentait la maison des Taylor comme si c'était la sienne. Après avoir rendu visite à Alfred, elle était allée se promener dans la petite cour, son endroit préféré, même si elle n'était pas aussi vaste qu'une demeure noble. L'ombre d'une personne apparut soudain dans le champ de vision de Marianne. « Oh, Bear ! » C'était Beatrix von Oswald. Comme toujours, Beatrix répondit : « Ne m'appelle pas Bear », mais c'était un échange habituel, et Marianne abandonna rapidement. « Bear-chan vient aussi nous rendre visite ? » « Oh, c'est parce que c'est ma sœur. Je continue à veiller sur elle. » « Hennachoko... à propos de Claude ? » « C'est complètement différent. Ne prononce pas le nom d'une autre fille devant moi. » « Tu n'es toujours pas en colère ? Hé, je suis sérieuse, hey, Bear ! » « Je ne m'intéresse pas à un homme comme ça. Il ne connaît pas la loyauté, il a oublié la gratitude, et c'est un traître qui cherche à quitter ce pays... Je pensais qu'il avait un avenir, mais c'était mon erreur. » Beatrix avait été étrangement soulagée d'apprendre que Claude était en sécurité après la guerre, mais il s'était réveillé et avait exprimé sa rage en décrivant son chemin à venir. Ils ne s'étaient plus revus depuis. « Non, je ne suis pas loyal. Je suis un étranger. Mais je pense que je ressens une douleur atroce. Je suis allé sur la tombe de ma sœur avant cela, et j'ai aussi salué les professeurs de Hilda et Ignazu. Je viens ici, et je viendrai toujours ici. » « Si c'est le cas, reste simplement dans ce pays. Pas besoin de partir. » « Je ne sais même pas ça. Je ne suis pas un guerrier. » Un silence tomba entre les deux. Elles n'étaient pas indifférentes, mais elles faisaient des choses différentes à l'école. Une distance subtile s'était créée entre elles. « C'est une période difficile pour M. Rutgard. Au moins un hiver, devons-nous être ainsi maintenant ? » « Je n'en sais rien. » « Mary était aussi étrangement en colère. Je l'ai vue pour la première fois frapper un homme. » « Waouh, c'est rare, mais ce n'est pas comme si c'était un garçon. Nous sommes avec un homme qui ne nous comprend pas. C'est un idiot, pitoyable, mais pas digne de pitié. Plutôt le contraire. » Marianne rit en disant « Sushi ». Un regard qui semblait tout voir avec clarté. Beatrix était un peu perturbée par cette personne qui avait ces yeux. Elle avait ce regard qui semblait voir au loin, tout en scrutant de près. Dans cette école, elle était la plus intelligente de la tranche d'âge que Beatrix connaissait. C'est pourquoi elle n'essayait pas d'utiliser cet âge. « Si une rumeur court, c'est Kage. Je suis avec toi, Claude. » « Muh ? » Beatrix se cachait dans son ombre. Marianne la suivait, trouvant peut-être la situation amusante. « Est-ce une pratique d'avoir un cerf-volant ? » « Je m'inquiète qu'il utilise un cerf-volant en premier lieu. Pourquoi est-il si doué avec une épée, mais porte-t-il un cerf-volant ou quelque chose comme ça ? S'il s'agissait d'une épée, je pourrais lui apprendre autant que possible. » « Je pense aussi... » « Qu'as-tu dit ? » « Eh bien, ça va commencer. Un, deux, oh, j'ai perdu. » « La différence de niveau est trop grande, même si tu ignores la maladie. Eh bien, ce serait comme ça si le premier du pays était ton adversaire. C'est une erreur de penser à partir avec ce niveau. » « En plus de ça, c'est vraiment la banlieue, alors pourquoi pas ? » Claude était à nouveau tombé sous les yeux des deux jeunes filles. Claude était tombé à un point où il pouvait compter plusieurs fois aujourd'hui. Il se sentait fort même en utilisant des baguettes. La capacité à suivre un point faible avec une épée ou un sifflet était d'une précision incroyable. On ne sentait pas qu'on pouvait gagner. Plus on essayait, plus on ressentait une ouverture horrible. Après tout, il était fort. Même si... « Un peu de repos. Lave-toi le visage à la fontaine là-bas. » « Usu. » « Puis-je devenir fort ? » Il n'y avait aucun tremblement ressenti ni chez le samouraï, ni chez le géant en armure, ni chez les deux. En termes de force, il n'était pas différent de William qui utilisait un cercueil. Si on parlait d'épée, William était bien supérieur. « Tu vas à Nederlux pour ça ? » « Oui, mais non, je devrais y aller dans cette situation dès le début. Nederlux et même quelques paragraphes, mais les anciens, Rafael et Beatrix, auront du mal à gérer l'expansion du territoire. Je ne sais pas ce que je peux faire là-bas, mais ce n'est pas bon si je m'en vais comme ça. » « Je m'inquiète pour l'impolitesse. Dans le cadre d'un imbécile. » « Eh bien, non, je ne suis pas assez stupide, n'est-ce pas ? » « Je ne sais pas faire correctement les calculs. Je ne peux qu'écrire des phrases et maîtriser la grammaire. Si tu viens d'Arcadia, j'aurais pu jouer un rôle aussi. » « ... C'est si grave ? » « Ton choix est juste. Ton travail est d'être fort. C'est la plus grande contribution que tu puisses faire, et je pense que c'est la meilleure voie pour toi et pour Arcadia. » Claude détourna le regard. « Comme tu le ressens, il n'y a pas moyen d'enseigner l'acupuncture au pays d'Arcadia. Il n'y a pas d'accumulation en essayant d'obtenir le meilleur. Les épées d'Arcadia, l'acupuncture de Nederlux, les différences de puissance nationale sont des différences de voisinage, mais le contraste a toujours été là. Cela date d'il y a longtemps. » William fit tournoyer légèrement son sifflet. Un mouvement fluide qui ne s'apprenait pas en un jour. « Mon neveu a été formé sur la base de Lutess de " Gallen". J'avais l'intention d'en finir, mais après tout, j'étais prêt à partir. La force avec laquelle j'ai utilisé mon neveu n'était qu'un prolongement du jeu de l'épée. J'ai simplement mis mon expérience et ma puissance dans mon sac, et je pense que la compétence du sac lui-même est fragile. » Malgré cette force, ils disaient que leur pot-de-vin n'était pas grand-chose. Bien que cela sonnât généralement dégoûtant, les yeux sérieux de William montraient qu'il ne plaisantait pas. « Lutess, Theo et Rawnglin. Il y avait des génies dans chaque pays, mais c'étaient des génies qui avaient leur propre évolution. Il était difficile de dire qu'ils ne pouvaient pas être copiés. D'ailleurs, ce n'est pas seulement que d'autres peuvent devenir forts, mais dans ce cas, mon habitude est la même, je suis trop spécialisé pour moi-même, je n'ai besoin que de me connaître, alors je ne peux pas continuer, je rate le processus, les bases vraiment importantes n'ont pas été décidées. » Oui, la sensibilité de Claude pensait la même chose. Le neveu de William était fort. Cependant, il ne sentait pas qu'il pouvait devenir fort en l'imitant. Comme avec l'épée, c'était la première fois qu'il avait la force de trouver les faiblesses de l'autre et de les placer correctement. Il n'avait pas encore l'œil pour le voir. Il ne pouvait pas contrôler la peur de le lâcher dans les terres mortes et de le chasser correctement. « La fondation naît à travers un nombre énorme d'épreuves. Il n'y a pas de pays qui ait autant d'épreuves que Nederlux en termes de plagiat. Beaucoup de gens étudient, rivalisent et s'améliorent mutuellement. Cela ne peut pas être appris en Arcadia. » La perte dans le cœur de Claude disparut. « Deviens plus fort. Nous ne sommes pas les mêmes pour être valorisés par les étrangers. Vas-y et vise le sommet. Ne bats pas Beatrix ou Rafael. Viens apprendre avec le sentiment de me surpasser. Tu es un guerrier. Je pensais que tu serais un guerrier et j'ai décidé que tu serais mon gendre. » La dernière poussée dans son dos venait de son beau-père, William. C'était la seule chose attendue. Il voyait clair maintenant. En plus, ils envoyaient une telle égoïsme comme étant correct. Il ne pouvait plus se perdre. « Deviens plus fort. Plus que quiconque. » « Je compte sur toi. » La détermination de Claude était prise. Il était temps d'avancer. « C'est encore l'entrée de l'hiver, il ne neige pas, alors peut-être que ça viendra demain. » Marianne appela silencieusement : « Tu ne veux pas le voir ? » Beatrix refusa sans regarder Marianne. « Qu'est-ce que je savais ? » Son attitude obstinée était suffisamment visible, et Marianne soupira. Pourquoi ne pouvions-nous pas tous être honnêtes ? Pourquoi ne pas transmettre nos pensées directement et ne pas agir comme on le pensait ? Même si je ne comprenais pas et que je le regrettais, je ne pouvais pas comprendre... « Yesu. » « ... J'ai été surpris. Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes. » Le lendemain, ils se tenaient devant la porte du château avant l'aube. « Oh, personne ne viendra me voir. Je suis désolé. » « Urse. Anganian, Marianne. » Claude et Marianne. Une relation qui avait connu de nombreuses confrontations durant leurs années d'école. Si on disait qu'ils s'entendaient bien, ils se rapprochaient, mais le nombre de fois où ils s'étaient heurtés était probablement le même. « Oh, je vais faire de mon mieux. Je pense qu'on attend vraiment quelque chose de sérieux de moi. Je ne connais pas le combat, mais c'est une véritable chose que tu veux me surpasser. » « ... Si le Dr White Knight dit que tu as tort. Veux-tu être prudent ? » « Je pense que c'est impossible, mais– » « Lequel ? Eh bien, faisons de notre mieux. Nous viendrons te voir quand tu seras le héros. » « Le mur de l'ancienneté est épais. Eh bien, je me demande si Marianne fera aussi de son mieux. » « Eh bien, j'y vais. » « Hey, allons-y. » Claude se tourna vers Marianne. Le caractère de Claude ne regardait pas en arrière. Marianne n'avait pas non plus l'intention de l'appeler pour le retenir. Son dos, sans hésitation, rappelait un peu celui d'un chevalier blanc aimé par une jeune fille. Une autre jeune fille, les bras dans l'ombre, laissa échapper un léger soupir. Trois souffles blancs dansaient dans le ciel. La saison était l'hiver, et il neigerait bientôt sur Alcas.