Chapter 271 - Revision Interface

Chapitre 273 Le chemin emprunté par Al était imprégné d'une odeur de chair putride, bien que l'atmosphère ne fût pas assez chaude pour être particulièrement effrayante. Cette puanteur nauséabonde pourrait-elle provenir de cadavres ? Même si je meurs, mon corps pourrira, brûlera et dégagera une odeur répugnante. Cela ne serait pas arrivé si le garçon n'avait pas franchi cette limite. Cet endroit était un véritable enfer. « Bon. Les pendentifs devraient être intacts, comme je l'avais prévu. » Al se parlait à voix haute pour se remonter le moral. C'était une forme d'encouragement maladroite, mais également une fuite inconsciente, car Al lui-même voulait éviter d'évoquer cet endroit. « Enfin, est-ce bien le cas ? » Al sautillait sur une planche branlante tout en portant une fille sur son dos. J'espère que sous cette mélancolie, tu peux voir les yeux vitreux d'un poisson mort. Je ne sais pas ce qui arriverait si je tombais. « Je voulais le trouver parce que je suis tombé là-dedans. Au fond du sol, un endroit où même ces gens ne s'aventurent pas. Je ne veux pas m'en approcher, comme d'habitude. » Il court plus loin. Le paysage disparaît peu à peu, remplacé par une odeur de mort qui pince les narines. « Qu'est-ce que c'est que ça ? » Le champ de vision s'élargit, et tous deux voient. « Quand il pleut, l'eau chargée de diverses “choses” des alentours s'accumule ici. On l'appelle le marais de la mort, ou d'un nom tout aussi absurde. Même les morts l'évitent, c'est un bassin qui a tué la mort elle-même. » Une odeur extrêmement intense. La pire puanteur que la fille ait jamais connue. Dans cette atmosphère à rendre fou à force, Al roula ses manches. « Le pendentif est peut-être là-dedans. Si je l'ai vu... » Al avance d'un pas avec un sourire clairement forcé. La fille, comprenant son intention, agrippe ses vêtements et ses manches. C'est insensé de s'y aventurer. Bien que ce soit important pour moi, mon cœur se serre. « Je vais t'aider aussi. » Pourtant, elle rassemble son courage pour prononcer ces mots. De toutes ses forces. « Non, reste ici. Tu ne devrais vraiment pas t'en approcher. Tu es déjà couverte d'égratignures. Même une petite blessure, si elle entre en contact avec cette eau... tu mourras après avoir vu l'enfer. Je n'ai pas été touché récemment, je ne suis pas blessé. Je ne mourrai pas... je crois. » Al, qui rejette son courage, a aussi le visage déformé. Probablement que, s'il était venu seul, il aurait déjà rebroussé chemin. Il revient dans ces lieux après longtemps, mais même ici, c'est une exception. Impossible d'imaginer combien de morts sont contenues dans cette étendue d'eau, formée par les pluies incessantes jusqu'à hier. « Hé, regarde-moi. Je suis un chevalier. Je ne peux pas reculer comme ça ! » Al s'avance lentement dans le marais de la mort. La fille ressent le contact des doigts qui lâchent sa manche, comme si quelque chose lui manquait. Je ne mourrai pas. Je ne peux pas mourir. Là où je me trouve, c'est le fond de l'enfer, un endroit que même les morts évitent. La fille est intelligente et ne croit pas en Dieu. Pourtant, dans cet endroit, elle n'a d'autre choix que de prier. Elle devient encore plus sage. La prière est le dernier recours des impuissants. ○ La fille fixait désespérément le garçon qui cherchait le pendentif d'une autre personne. Du point de vue de Taylor, un humain évoluant dans un monde de commerce impitoyable, cet acharnement pour autrui était touchant, bien qu'incompréhensible. En même temps, la fille, héritière du sang des monstres du quotient, discerna un talent unique chez le garçon. Une capacité d'observation et une logique exceptionnelles. La seule fois où elle l'avait entrevu, c'était lorsqu'il avait localisé l'endroit précis où l'objet était tombé, grâce à la combinaison de ces deux facultés. Chercher quelque chose dans cette flaque géante, dont l'odeur entravait la pensée, démontrait à lui seul le génie du garçon. L'eau, assez profonde pour lui arriver à mi-corps, était trouble et ne révélait pas le fond. Pourtant, il élargissait sa recherche avec une efficacité méthodique, sans revenir au même endroit. « Je pense que c'est un peu plus par là. » Il regarde à nouveau le point de chute initial, puis la flaque. Ce n'est pas qu'une question de vue. À chaque instant, des calculs se déroulent dans sa tête. Il ne l'a dit à personne. Cela ne pourrait être transcrit sur papier. Pourtant, une réponse en laquelle il a une confiance absolue. Une puissance de réflexion ininterrompue jusqu'à ce qu'elle aboutisse. S'il maîtrisait les chiffres et les formules, il serait inarrêtable. La fille en eut le pressentiment. (Cette personne est—) Est-ce pour cela que— « Je vais le trouver ! Je suis un génie ! » (Il accomplira de grandes choses un jour.) Le garçon tenant un pendentif couvert de boue, elle ne se souvenait pas d'une telle stupéfaction. Son talent était indéniable. La force de cœur pour persévérer, même pour autrui, sans la moindre hésitation. En le regardant, son attente devint conviction, puis une évidence. La fille manifesta sa surprise. « C'est bien ça ? Oh, je ne peux pas m'approcher. C'est sale. » Pas besoin de vérifier. Même couvert de boue, c'était indiscutablement le pendentif de sa mère, et le vert visible entre les crevasses de boue avait la pâle lueur de la rose préférée de sa mère. La fille hocha vigoureusement la tête. Voyant cela, le visage du garçon s'illumina de joie. « Super—il ne reste plus qu'à nettoyer la saleté et rentrer. » Non seulement le garçon, mais aussi la fille empestaient cette odeur particulière. S'il le laissait tomber, il faudrait trouver une excuse. « On retourne par le même chemin ? » Le garçon était couvert de boue, dont la composition inconnue le rendait impropre à porter la fille. Si la boue entrait en contact avec ses plaies, ce serait catastrophique. « Ouais, je suis soulagé. Rentrons vite. » « Non, je te remercie pour ton aide. » Voyant le garçon répondre avec désinvolture, la fille le toisa légèrement— « Tu ne penses tout de même pas partir comme ça ? » « Hein, c'est ce que tu crois ? » « Idiot—tu vas t'infliger des blessures si tu fais ça. » Idiot, un mot que la fille n'employait pas. Elle savait qu'on le lui murmurait dans son dos, et pire encore. Mais il n'y avait qu'un seul idiot. Parce qu'il était sage. « Viens par ici. Il y a un endroit secret que j'ai découvert dans les favelas. » Le garçon sourit malicieusement. Ce sourire enfantin la rassura inexplicablement. L'endroit vers lequel il l'emmenait était un peu à l'écart du « Marais de la Mort »—un chemin descendant encore plus bas. Tout le monde pensait que c'était le point final. Pourtant, le marais n'était qu'une dépression naturelle retenant l'eau, et ce n'était peut-être pas l'endroit le plus bas, malgré les apparences. En tout cas, c'était ainsi que le garçon le percevait. La plupart pensent que le fond, c'est là— On monte un peu, puis on redescend. Au début, elle n'avait même pas remarqué ce passage. Le marais de la mort était-il trop intense ? Ou bien—ne l'avait-elle pas vu ? (Pourquoi ? Ce chemin me semble encore plus terrifiant qu'avant.) Aucune visibilité. L'odeur avait disparu depuis un moment. Bien qu'elle n'aurait pas dû s'y engager, la puanteur s'était totalement dissipée. Seul le dos du garçon, avançant avec détermination, lui semblait rassurant. « J'ai trouvé cet endroit sans vouloir que Favela vienne. Pourquoi ? » La fille réfléchit. Pourquoi ne ressent-il aucune peur ici ? Comparé à ce chemin, le précédent était presque humain. Presque chaleureux. « Nous y voilà. C'est le meilleur endroit que nous ayons trouvé. » Ils traversèrent une grotte aux traces artificielles, et l'espace ouvert était une impasse. Un lieu plus artificiel encore que le chemin parcouru, avec au centre un piédestal où une statue de femme belle au visage absent était encadrée par deux chevaliers entrelacés. Le plafond était à ciel ouvert, laissant voir le ciel, et des fleurs sauvages poussaient alentour. Un paysage fantastique, comme hors du monde. Ce qui ne fit qu'accroître l'angoisse de la fille. « Tiens, Hilda, reste ici. Je vais préparer. » La fille se poste près du piédestal comme indiqué, tandis que le garçon s'affaire. Il saisit une poignée métallique à proximité et la tourne. À cet instant— « Quoi ?! » La fille reçoit un jet d'eau jaillissant à ses pieds. Même en réagissant brusquement, elle tombe à la renverse, et le sourire narquois du garçon montre qu'il a atteint son but. L'endroit où elle se tenait était une petite fontaine. L'eau projetée du piédestal s'écoulait le long de canaux entre les fleurs sauvages. Les motifs formés semblaient à la fois irréguliers et ordonnés, comme une ville. Un spectacle magnifique. Tous deux étaient entourés du vert de la terre, du bleu du ciel et des teintes pâles des fleurs. Une vue enchanteresse, mais ils étaient trop jeunes pour en profiter pleinement. La fille était intelligente, mais elle n'était qu'une enfant. « Ne ris pas ! » La fille, trempée, éclabousse le garçon sans retenue. Ce dernier riposte avec entrain. « Ça suffit », et l'échange aquatique dégénère en bataille enfantine. Quand les hostilités cessent, le garçon s'assoit sur le piédestal. L'eau continue de couler, mais il n'y prête plus attention. « C'était amusant. Les vêtements sont propres, et nous voilà dehors. » « J'étais tellement nerveuse. » La fille, rouge de confusion, s'assoit parmi les fleurs. Trop mouillée, mais encore euphorique. « Je vais encore nettoyer un peu. Oh, lavons aussi le pendentif. » Le garçon plonge sa tête sous le jet et se rince. Pendant qu'il se lavait, la fille, plus calme, examina la situation avec objectivité et fronça les sourcils devant son étrangeté. Plus elle y pensait, plus c'était inexplicable. Une fontaine dans un lieu désert, avec une eau si claire et abondante. Aucune réponse ne venait quant à son origine ou son créateur. Malgré sa petite taille, le mécanisme restait invisible. Un spectacle quasi magique. « Waouh, regarde encore... c'est magnifique ! » Le garçon, debout sur le piédestal, fixe le ciel à travers le pendentif scintillant, malgré les éclaboussures. Impossible de dire s'il regarde le ciel à travers la pierre ou l'inverse. Peu importe. Juste magnifique— « Comme c'est beau. » Le garçon était fasciné par la pierre. La fille le vit comme englouti par un tourbillon de beauté. La beauté exhale le désir. Une beauté absente des profondeurs terrestres, de la boue. Dans cette illusion, la pierre verte avait un attrait envoûtant. « Dis, Hilda. Je te le rendrai, promis. Juste un peu plus... je peux le garder ? » La fille se souvint des paroles de son père. « C'est nous qui donnons leur valeur aux gemmes. Mais nous devons admettre qu'elles ont aussi un pouvoir magique. Nous sommes ensorcelés depuis toujours, car elles possèdent un génie. Voilà pourquoi nous devons être prudents. Je ne veux pas devenir un marchand prisonnier de sa marchandise. » La magie des gemmes. C'était probablement ici qu'elle s'exprimait pleinement. Même ce gentil garçon, qui s'était tant dévoué pour autrui— « ... Je vais vérifier. » « Je l'ai eu ! Je te le rendrai plus tard. » Car il est comme une bête. La fille était reconnaissante d'avoir rencontré ce garçon. Elle était en vie grâce à lui. Elle avait retrouvé espoir grâce à lui. Même si sa promesse de rendre le pendentif était un mensonge, elle ne ressentirait aucune amertume. Il pourrait acheter une identité avec cette pierre. Pour eux deux, ce serait un échange. Personne ne se souviendrait de la confusion dans un tel environnement. C'était inévitable. Car les garçons sont aussi humains. ○ Einhart courait dans Alcas alors que le soleil commençait à décliner. Utilisant ses subalternes pour élargir les recherches, Karl fouillait aussi avec Ignats et Frank, ses hommes de confiance. Cela faisait déjà longtemps qu'ils avaient disparu. « Je n'en peux plus. » « Je ne peux pas me permettre de perdre ma mère, ni de perdre face à Rutgard. Je dois protéger ma famille, à la place de cet homme. » « ... garçon. » La peur de perdre. C'était le sentiment qui rongeait la maison Taylor. Si elle perdait sa sœur après sa mère, Einhart ne se le pardonnerait jamais. Elle les trouvera coûte que coûte. Au lieu d'abandonner, Einhart usa ses semelles. « Pourquoi y a-t-il autant de soldats dès le début ? » Alors que le soleil rougissait et teintait le monde de pourpre, des événements étranges se multipliaient.