Chapter 334 - Revision Interface

Tower Of Karma

Translation Status
Completed
Confidence Score
90.8%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 355

Content

<h1>Chapitre 355</h1> — Je suis nerveux ! Cette maison me fait peur. — Non, pas du tout. Au contraire, le marchand semblait plus vivant que d’habitude. De toute façon, la tension ne ressemblait pas à de la poussière fine. — J’étais si nerveux que mes épaules se sont raidies. J’étais épuisé. — J’ai hâte d’y retourner. Félicitations pour la conclusion de l’affaire, patron. — Ouais. Ça va augmenter le nombre d’employés. Hmmm, un peu trop gros, ce plat. En voyant Alfred grandir avec une expression terne, Conrad Norden soupira en tant qu’assistant et ami proche ayant étudié au même endroit. Il savait qu’Alfred von Arcadia était un prodige pour sa génération. C’était aussi un fait connu que son éclat s’était terni. Mais Conrad le savait : malgré ses échecs, embaucher des perdants dans une société similaire, tout en les payant bien, il n’avait pas perdu la brillance de ses jeunes années. Cependant, il s’engageait simplement sur un chemin fastidieux, discret et parsemé d’embûches. Pourtant, Conrad pensait parfois : s’il pouvait rendre sa vie un peu plus facile, cela suffirait à le ramener à lui. En tant que premier prince, il devrait régner en tant que roi reconnu par tous. Bien sûr, Conrad ignorait ce que cela impliquait… — Je n’ai jamais vu personne surpasser Alfred, hormis peut-être le marchand. Son dos qui grandissait paraissait fragile. Pourtant, comme il l’avait montré plus tôt, Alfred n’avait pas de limites dans le jeu. Jusqu’où serait-il allé s’il était orphelin aujourd’hui ? Comme son père, aurait-il été l’un des héros dont on parlerait dans le futur ? — Bon, pour l’instant, déjeunons. Qu’est-ce qu’on mange ? — N’importe quoi sauf ce ragoût de la dernière fois. — Oh, c’est mauvais, mais je peux en manger beaucoup. Conrad, je te l’ai déjà dit, inutile d’être si poli. On n’est plus camarades de classe. — Non, c’est sérieux. — C’est si dur que ça ? Qu’est-ce qu’il y a ? Un cri frappa les oreilles d’Alfred. Deux enfants couraient en hurlant, comme s’ils fuyaient de toutes leurs forces. Alfred les observa. — Patron, c’est cette mauvaise fille connue dans le coin, il faut les aider… Mais bientôt, le regard d’Alfred se porta derrière eux. Malgré les cris, on entendait aussi des appels à l’aide. Conrad avait raison. Tous les détestaient… — Patron ? Alfred ignora la question de Conrad. Ses yeux étaient rivés sur un seul homme. Un homme en haillons qui pourchassait les enfants sans relâche. S’il se donnait vraiment la peine, il les attraperait vite. Était-ce là son éducation, les suivre ainsi ? Peu importait. — Je vais les aider. — Non, patron, je t’en supplie, Alfred ! Conrad comprit la gravité de la situation en voyant le visage d’Alfred s’assombrir. Alfred posa la main sur l’épée dans son dos. L’homme portait aussi une lame et ne se laisserait pas faire. Qu’il en soit ainsi. — Tu es arrogant de nier toutes tes fautes. Mais les garçons, vous n’êtes pas affamés à ce point. Vous êtes trop pauvres pour mépriser demain. Si c’est le cas, alors vos méfaits doivent être corrigés. — Uruse Barka ! — Mort ! — Oh… Je ne suis pas encore à mon âge ! Il me faut encore de la discipline. — Oh, tu as trouvé la bourse à ma ceinture. Tu peux la prendre ! — Hmm, c’est… Le garçon qui courait, bien que jeune, semblait avoir le vent en poupe. Alfred mit la main sur son épée, mais sans la dégainer. — Bon, je vais juste observer. L’homme accéléra soudain et rattrapa les enfants en un instant. Il dégaina son épée, la pointant vers eux, médusés. Alfred se précipita, les yeux plissés. L’épée de l’homme n’était clairement pas son arme principale. Petite et fine. Alfred aurait presque souri. Au moment d’entrer dans sa portée, Alfred utilisa une accélération pour porter un coup puissant. Même Mira, à première vue, n’aurait pu riposter. C’était presque dommage, mais Alfred se sentait bien. Pourtant, son instinct lui disait : sans raison valable, il ne devait pas reculer. — Je fais mon travail, mais je ne dépasse pas les limites. Il ne connaissait pas cet homme. C’est pourquoi il le laissa faire. L’homme posa doucement son épée contre le flanc gauche d’Alfred. Juste une légère pression. En suivant le mouvement, Alfred modifia naturellement sa trajectoire. Impressionnant. Même si c’était sa propre attaque, son épée fut déviée sans effort. La trajectoire changea, et l’épée s’éleva vers le zénith. — Sh ! Le conflit était déjà résolu. Alfred enchaîna. Le centre de gravité bien ancré, il lança un coup compact et puissant. L’homme esquiva d’un mouvement fluide, comme s’il dansait. Une goutte de sueur froide perla dans son dos. — Je vois. Tout est si précis. Wow, pas mal, petit ! Un sourire féroce apparut sur le visage d’Alfred. L’homme avait l’impression de jouer avec un enfant. Apparemment, cette ville d’Arcas était trop étroite pour le garçon devant lui. Stressé, frustré, il avait trouvé un adversaire à sa mesure, et les dés étaient jetés. C’est ainsi que sa vraie force se révéla. Un coup de pied tranchant. Compact et rationnel, donc extrêmement puissant. L’homme répondit par un coup similaire. Le sourire d’Alfred s’élargit face à la différence de réactivité et de technique. L’homme sourit et lança une petite épée en plein vol. Moins de dix secondes s’écoulèrent. Les poings s’entrechoquèrent, les coups de pied s’esquivèrent, la distance se réduisit, et chaque attaque fut contrée. L’homme n’avait pas encore montré son vrai visage à Alfred. — Ça alors ! Alfred fit un effort désespéré pour rompre l’équilibre, donnant un coup de pied en arrière. La puissance était là, mais l’adversaire para. — Dépêche-toi ! Tu es jeune, Takeshi. L’homme rit. Il se voyait dans la fougue de ce jeune homme incapable de briser l’équilibre… Esquiver, contre-attaquer, reculer… tant de choix. Alfred était compétent, mais l’écart avec l’homme était trop grand. — Tes mouvements sont solides, mais… L’homme sauta légèrement. Un mouvement inattendu. Il utilisa le coup de pied d’Alfred pour se propulser, heurtant le mur à grande vitesse. Pourtant, il amortit le choc avec une maîtrise parfaite. — …Sois un peu plus libre. Alfred, déséquilibré, ne put rien faire contre l’homme qui chargea. Un poing puissant s’abattit. Même en l’esquivant, le choc était inévitable. Un coup de pied le souleva, et il s’écrasa au sol. L’homme le regarda, puis leva le poing pour un coup fatal. Alfred sentit la mort approcher. Ce poing était destiné à tuer. — Tu ris avant de mourir ? Tu es profond, petit. L’intention meurtrière disparut. L’homme rangea son arme avec précision. Chaque mouvement montrait qu’il avait dominé l’échange depuis le début. La différence de puissance était risible. Le respect pour son adversaire surpassa la peur de mourir. — Ah, je ne peux pas gagner. Pas du tout. Il n’était pas sûr de sa force. Il connaissait des adversaires invincibles, comme Kyle. Mais c’était la première fois qu’il ressentait cela. Même sa confiance fut brisée. Une défaite totale. — Incroyable ! Quelle maîtrise ! — C’est pour ça que je ne suis pas un vieillard. Tu es trop effrayant. Bon, rends-moi mon portefeuille. L’homme sourit aux enfants qui avaient raté leur coup. — Je ne peux rien y faire. — Il est si léger, il n’y a presque rien dedans. — Ne me contredis pas. L’homme récupéra son portefeuille. — Quand vous volez, choisissez bien vos cibles. Et si c’est un méchant, vous seriez déjà morts. Il tapota la tête des garçons et s’éloigna. — Hé, toi ! Dis-moi ton nom ! — Dans un monde sans guerre, ça n’a pas d’importance. Je ne suis qu’un voyageur, Yuri. L’homme partit sans se retourner. Même de dos, sa présence dominait. La différence était trop grande. Alfred était submergé par des pensées complexes. Il ne trouvait pas les mots pour expliquer cette confrontation absurde. ○ Un tremblement parcourut le palais royal d’Arcus. Un visiteur inattendu. Tous furent stupéfaits et alertés. L’homme à l’entrée, prêt à affronter l’inconnu en terre ennemie, resta impassible. — Oh, c’est cet homme dont on a parlé récemment. — Oui, c’est lui. Je le reconnais. Il se démarque. Lambert et Palomides, deux jeunes espoirs, observaient l’homme dont le nom était… — Que viens-tu faire à Arcadia, Tenchu ! Tenchu, Ulysses de Leonvan. Le bras droit de Wolf Gunk Strider, considéré comme le plus fort du monde, et rivalisant avec William, Wolf et Apollonia, les nouveaux trois géants. On disait qu’il pouvait vaincre n’importe qui. — Pas pour toi, Claude. Face à lui se tenaient Claude von Liwius, Rafael von Arcadia et Beatrix von Oswald, la plus forte des généraux. Ulysses sourit. — Ha, je suis le même qu’avant. — Tu ne disperses pas la volonté de guerre. Tu as l’air léger. La détermination de Claude s’intensifia. Ulysses mit la main sur son épée. L’atmosphère devint tendue. Tous les regards étaient rivés sur eux. Personne ne remarqua l’arrivée d’un homme. Seul Ulysses le vit. Son sourire disparut, et sa main se resserra sur son arme. Les trois devant lui ne comptaient plus. — Tu regardes quoi ? Tu nous ignores ? Beatrix, suivant son regard, se figea. — Si tu trouves ça bruyant, voilà un visage familier. Mon ami, Ulysses. La voix était froide et claire. — Léger et froid. Je ne t’ai jamais considéré comme un ami. Tous les regards se tournèrent vers la voix. À la vue de l’homme, la plupart s’agenouillèrent. — Mais lors de la Conférence des Rois, j’ai tenu ma promesse, William von Arcadia, roi d’Arcadia. À Tenchu, Ulysses de Leonvan. — Tu es coriace. Je t’attendais. Dénoncer un piège, c’est comme une rébellion… Claude fronça les sourcils et recula. Les autres firent de même. Si le roi disait que c’était un invité, cela devait être respecté. — Parlons dans mes appartements. Ulysses seul m’accompagnera. — Sire, attendez. Laissez-moi au moins vous protéger. — C’est un invité… Ne me fais pas répéter. Ulysses suivit Claude, malgré ses réticences. Le roi blanc et le plus fort marchèrent côte à côte vers les profondeurs du palais. — J’ai une requête pour toi. — Cela dépend. Roi blanc ! Personne ne sut ce qu’ils se dirent, hormis eux deux.