Chapter 338 - Revision Interface

Tower Of Karma

Translation Status
Completed
Confidence Score
92.4%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 359

Content

Chapitre 359 Alfred, qui avait quitté le palais royal mais y retournait souvent pour voir son père. Ce jour-là aussi, je me rendis au palais pour m'entraîner avec lui. Battu à maintes reprises par Mira, chaque séance d'entraînement renouvelait ma défaite. Pourtant, ces journées étaient joyeuses. Je sentais que je devenais plus fort. De plus, j'avais lié amitié avec Mira et appris à interagir avec son père, découvrant ainsi un défi encore plus grand. Chaque échec renforçait Alfred. Le hissait toujours plus haut. Aujourd'hui, je revoyais mon père après longtemps. Malgré son emploi du temps chargé, il avait trouvé le temps pour cet entraînement. Chaque défaite répétée m'avait instruit, m'avait endurci. Il était temps d'en montrer les fruits. Alfred descendait, accompagné de son père. Allait-il abandonner aujourd'hui, tout en rougissant de tels rêves— « L'Alfred de ce jour-là était un dieu. » William était assis seul dans son bureau. Aucune présence alentour. La voix venait de derrière, mais aucun signe de vie. « Je t'ai arraché le masque paternel et fait surgir le Chevalier Blanc du champ de bataille. Apparemment, la blessure de ce jour n'est pas encore refermée. » William se pinça le nez. « Un fils sur le point d'être tué par son vrai père, et un père prêt à tuer son propre fils ? » Hakuryu se souvenait parfaitement de ce jour. Père et fils avaient cru s'affronter en jeu. Le fils était convaincu que son illustre père le réprimanderait à peine s'il se montrait sérieux, ignorant encore l'immense fossé entre leurs forces. L'épée était une curiosité parmi les dragons blancs. Un chef-d'œuvre né du renoncement paternel, une technique exceptionnelle intégrant un talent surpassant le père et une lame à sa mesure. Hakuryu, témoin de la scène, en fut bouleversé. Il comprit d'un seul regard. Il imitait les deux, cherchant à forger son propre style. L'horreur résidait dans sa bonté et son innocence, attirant ce qu'il y avait de plus pur. Un chevalier blanc et un roi guerrier, un talent incarnant simultanément les deux. Techniques mentales, tout était en marche. La marge de progression restait immense. Voilà ce que c'était. Jusqu'où irait-il ? Hakuryu ne pouvait l'imaginer. Mon père est écrasamment fort, mon fils encore immature. L'écart entre eux brisa le masque paternel, révélant la détermination du Chevalier Blanc. Une intention meurtrière concentrée, inédite depuis longtemps, brisa le cœur d'Alfred. Du sang perla à son cou avant qu'il ne s'effondre. Bien que légère, la blessure marqua profondément les deux hommes. « J'étais un "roi". Peut-être le resterai-je jusqu'à ma mort. Je ne redeviendrai jamais un simple père, tout comme il ne redeviendra jamais un simple fils. » « À cause de ce traitement spécial, n'est-ce pas ? L'entourage était turbulent aujourd'hui, mais vu sous cet angle, cela ressemble à ce dont tu parlais plus tôt. Tu le couves trop, cet enfant. » « Quel mal y a-t-il à un traitement spécial ? Il est spécial. Un point c'est tout. Et le père qui me reste souhaite ardemment que cette singularité disparaisse. J'en suis intimement convaincu. » William esquissa un sourire empreint de tristesse. « Je ne souhaite pas... » Demain, tout se mettrait en mouvement. Tous les calculs étaient en place. La puissance de Palomides, l'état d'Alfred, les résultats prévisibles. Chaque mouvement ultérieur avait été anticipé. Le loup avait été lâché depuis longtemps. ○ Combattre devant le roi. Je n'avais jamais imaginé que ce serait si perturbant. Alfred comprenait objectivement que sa condition était au plus bas. La cause lui était également connue. Avoir frôlé la mort de la main du père qu'il vénérait et en qui il avait une confiance absolue— (C'était un accident. Mon père a dû être stupéfait. Pourquoi agis-je ainsi ?) Un entraînement au sabre. De tels accidents étaient possibles. J'y accorde trop d'importance, voilà tout. Bien que rationnel, mon esprit refusait obstinément de l'entendre. Ce trouble intérieur affectait son corps, affaiblissant Alfred en une seule nuit. Son teint était pâle, ses mouvements engourdis, toute vivacité envolée. Il ne comprenait pas cette réaction. Était-ce un traumatisme d'avoir frôlé la mort ? Cela ne lui semblait pas être le cas. Même face à des chevaliers mortels au combat, il n'avait jamais été dans cet état. « Pourquoi moi ? » Alfred était seul sur l'estrade. En prenant conscience du tournoi martial, il aperçut son adversaire Palomides. Il le voyait, mais sans vraiment le voir. Son regard se dirigeait invariablement vers son père, sans jamais se poser directement. Il ne comprenait pas ce sentiment. Ignorait l'origine de ce tremblement. Pourquoi ce jour-là lui revenait-il en mémoire ? Le sens lui échappait. « Quel spectacle pathétique. Est-ce là le mur que j'admirais et devais surpasser ? » Palomides parlait, mais ses mots n'atteignaient pas Alfred. Il les entendait sans les comprendre. Le son parvenait à ses oreilles, mais le sens se dérobait. Pourquoi en était-il ainsi ? Pourquoi son père l'avait-il fait monter sur cette estrade aujourd'hui ? Plus il réfléchissait, plus son esprit s'embrouillait. « Quelle déception ! Es-tu seulement digne de moi... Regarde-moi ! » Palomides dégaina son épée. Mécaniquement, Alfred en fit autant. Son corps était lourd, son esprit embrumé. Il n'était pas en état de se battre. « J'y vais ! » À cet instant, la foule explosa. Alfred cligna des yeux, surpris. Une charge pleine de puissance. Devant cette force— Le mouton noir aux muscles saillants dégageait une présence inhabituelle. La grande stature noble portait tout son poids. C'était le lourd chevalier noir d'Ostberg, réputé pour sa solidité à toute épreuve, qui arrivait à toute allure. « Toi ! » Alfred réagit dans un court instant. Un mouvement simple et linéaire, il parvint à pivoter et à parer. Il en avait l'intention. (C'est lourd !) Un engourdissement persistant dans sa main. Une sensation qu'il avait éprouvée en bloquant les lames de Kyle et d'autres supérieurs—cette épée dépassait largement ses prévisions. « Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu te contentes de recevoir mon épée ? » Une lame brute, celle de Palomides. Directe en tout point, facile à lire. Le pire pour Alfred, adepte de la finesse. Il ne se sentait pas vaincu. Même dans cet état, cela le mit en colère. Elle ne pliait ni ne cédait. Mais celui qui la maniait n'était pas un imbécile. Fort probablement forgé par de nombreuses batailles à El Toure. Ses options dans la directivité étaient multiples. Il n'avait pas la dextérité d'Alfred. Néanmoins, avec quelques gestes seulement, il avait presque totalement contré la puissante grande lame. (Désolé, Palomides !) Il était devenu plus fort. Plus intelligent. Son épée avait mûri. Se connaissant lui-même et le monde, il avait forgé sa propre voie. Renforcé encore par la puissance et la souplesse d'Oswald. La force résonnait dans ses mains. Malgré une parade optimale, des séquelles persistaient. La sueur jaillissait. De son front, de son dos. « Enfin tu me regardes ! » Palomides brûlait de joie. Face à une lame de plus en plus puissante, Alfred réalisa qu'il s'était mépris. Il ne pouvait rivaliser. Il avait encaissé bien trop de coups. Aucune excuse valable entre pairs du même âge. (Concentration ! Une chance de victoire existe. Pour l'instant, vide-toi la tête !) Juste avant la défaite. Les couleurs s'intensifièrent. Le cœur d'Alfred retrouva enfin un calme absent jusqu'alors. Une flamme dansait. Une flamme hideuse— « Alfredo ! » Le cri de Palomides. Accompagné d'une épée dotée d'une force destructrice immense. Il ne fallait pas la recevoir. Oui, aucune issue de secours. Reculer ne ferait que retarder l'inévitable. Alors que sa prise faiblissait, il opta pour une contre-attaque ultime. (Utiliser l'élan adverse pour un contre arrêt) Il joua sa carte instantanément, passant à l'action sans pause. Ce bref instant de lucidité. Au bord de la défaite, il avait l'impression de pouvoir l'accepter. Un instant, juste un instant, mais « lui » était de retour. Il força son adversaire à pivoter lors de l'impact. Convertit la force de la charge en rotation, inversant leurs positions. Palomides réalisa trop tard qu'il lui avait tourné le dos. Aucune inquiétude. Mais le mouvement d'Alfred créa une ouverture béante. Palomides se retourna péniblement, offrant son dos pour un coup unique. Une épée aurait dû se poser sur sa gorge. Elle n'arriva jamais. Décevant, mais par là— « Désolé, Alfred. Ma négligence— » Après sa rotation, Alfred se tenait là, le visage crispé. Sa position de frappe, tant qu'il tenait son épée, aurait dû menacer la gorge de Palomides. Pourtant, Alfred restait impuissant. Son épée gisait au bord de l'estrade. « ... J'ai perdu. Palomides. » Alfred lui-même ignorait si sa prise avait lâché ou si la sueur avait tout gâché. Il avait saisi son épée, déterminé à vaincre. Mais la réalité était là. « Tu es vraiment devenu fort », Les bras ballants, Alfred tourna les talons sans un regard. Palomides le regarda partir, abasourdi. La foule explosait en acclamations pour « Palomides ». Un instant, Alfred chercha du regard la personne qui lui importait. (Après tout, c'était ça, n'est-ce pas) Alfred sourit tristement. Car il avait bien croisé ce « regard ». ○ L'homme était entouré d'une aura qui décourageait toute parole. Même le troisième roi n'aurait osé l'interpeller. Les princes de même. L'atmosphère émanant de l'homme était glaciale. Un regard zéro degré, ne voyant personne, un champ de vision de zéro absolu rejetant tout. Impossible d'y lire colère, affection ou même supposition. Une seule chose était claire. Cet homme, le roi William von Arcadia d'Arcadia, posait un regard glacial sur son fils. Dirigé vers le misérable démon qui avait vaincu Palomides. Voyant cela, Claudia rit de manière envoûtante. Quelque chose, sentait-elle, venait de se mettre en mouvement.