Chapter 346 - Revision Interface

Tower Of Karma

Translation Status
Completed
Confidence Score
91.8%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 367

Content

<h1>Chapitre 367</h1> Dès le premier regard, Kyle comprit la gravité de la situation. S'il s'agissait d'un guerrier, aucune odeur familière ne se dégageait de lui, et seule son apparence était manifestement mortelle. Cela signifierait la mort d'une créature, dans le but de réveiller la colère enfouie au fond de lui. Toutes les techniques démontrées étaient de premier ordre. Elles étaient imitées avec une précision telle qu'il était impossible pour l'adversaire de les contrer, même si ce n'était pas William qui les connaissait par cœur. « Kyle, moi, à cause de moi— » Voyant Alfred, presque à bout de forces, Kyle fronça les sourcils avec amertume. Il connaissait les forces et faiblesses du garçon qu'il avait observé jusqu'ici. Pourtant, c'était la première fois qu'il le voyait aussi épuisé et vulnérable. « ... Ça va si c'est à propos de Mira. La blessure est moins profonde qu'elle n'en a l'air. Le saignement s'est déjà arrêté. » « ... Euh, mais » « Occupe-toi de toi-même. Tu peux me laisser ici. » Je ne perturberai pas l'ordre. Quelle que soit la frustration de la situation, cet homme a pris cette décision. Pour le nier et briser un interdit, un simple forgeron manque de pouvoir. « La nuit, il n'y a qu'un seul moyen de fuir Arcas » Kyle maintint la tête d'Alfred et poursuivit la cérémonie du thé avec la plus grande concentration. « C'est le chemin qu'utilisait mon ami. C'est rude, mais toujours praticable. La phase finale des travaux. Un chantier qui aurait dû commencer en parallèle de la construction de la tour. » Alfred saisit instantanément la réponse à travers l'indice. Effectivement, il pourrait être possible de fuir Arcas. Le chemin est trop dur à décrire, immonde, avec un danger de mort à chaque pas. Même quelques coupures pourraient être fatales. Pourtant, il y avait bien un passage. « Une épée brisée peut encore avoir son utilité. Ramasse-la » L'épée que portait la jeune fille contre laquelle il avait combattu autrefois. Similaire à celle d'un ami proche. Je viens du même homme que celui qui a donné son nom à mon meilleur ami. Je remarque aussi que je détournais le regard. Combien de péchés a-t-il commis pour s'élever et survivre ? « Allez, pars, je t'en prie » « Hé, oui » Finalement, je lui caressai à nouveau la tête. L'apparence diffère, mais l'atmosphère et le style rappellent ceux de mon vieil ami. Sûrement aurait-il vécu ainsi si cette personne chère était encore en vie. Gentil, fragile à certains égards, mais cela me trouble l'esprit. « Ne pars pas » « Maître Kyle— » « Vas-y. Sois sans crainte, ne te coupe pas. Repose-toi. » « Tu es une maison pleine de confiance, tu es grand » « Bien sûr que je suis fort. » Une fougue combative gonflait en lui. L'homme surnommé le roi des duels à l'épée se dressait. Alfred le vit et fut rassuré. La meilleure technique qu'il connaissait était celle de son père, mais le plus fort avait déjà été surpassé. Connaissant le père d'aujourd'hui dans le jeu, cela ne change rien. La première place revient sans aucun doute— « Oh ! » « Ça alors ! » Car le Roi des Combats Kyle avait lui aussi un duel à livrer— Alfred s'élança, voyant son père insouciant qui fut repoussé sans résistance. Il ne pouvait plus utiliser l'épée à sa ceinture. La lame ne servirait plus que de fourreau, et l'épée brisée en son milieu avait la taille d'un stylet. Pourtant, son cœur était un peu plus léger grâce au plus fort qui veillait derrière lui. Mira va bien, c'est certain. Cette personne ne laisserait jamais cette fille importante lui échapper. Tout ira bien. Je ne peux qu'espérer. « Il est parti ? » « C'est ça » Aucun des deux ne relâcha sa garde. « Je ne suis pas assez stupide pour revenir, mais je garderai cette épée encore un moment. » « Oh, je sais. Et j'ai l'impression que je vais devoir me battre aussi. Toi, mon père, tu as réussi à me rattraper. Je ne peux accepter tes intentions que parce que je comprends ce que tu veux vraiment dire. » « Vous êtes comme ça, trop forts. Pour y aller doucement, allons-y. » « Je vais faire de mon mieux. » « Ça ne te ressemble pas, Kyle » « Tout le monde, alors » « Pour connaître ton nom, c'est déjà toi seul ! » L'épée d'une extrême intensité s'approcha. Une lame à zéro degré la frappa. Le combat au sommet commença dans un coin d'Arcus. Sous la forme d'une fleur ajoutée à la cérémonie du thé. ○ Un homme, désormais champion de l'arène, avec son vin fait main, se fraya un chemin sous Kyle, le maître de sa vie. Alfred terminait bientôt lui aussi, débordant de motivation pour apprendre après sa retraite. « ... C'est étrange de partir sans éteindre le feu. » Peut-être y avait-il une urgence. Sinon, il n'aurait pas quitté la forge en laissant la peau de l'artisan dans un état si grave et sûr. « Sois sans crainte, Maître Kyle. L'échec, ce disciple numéro 1 s'occupe du tour du feu, Masasa » La chaise où je m'étais assis était encore chaude. Pourtant, l'homme surveillait le feu sans trop réfléchir à la cause possible de l'incendie. Essayant de frapper un peu de fer, ou de ne pas s'énerver, tout en pensant qu'il n'y avait pas d'autre amour— ○ Black Star tomba par hasard sur Alfred en fuite. Bien sûr, c'était un coup de chance grâce aux traces laissées par des subalternes à moitié évanouis, mais c'était devenu une habitude de le retrouver. Il ne pouvait contenir son émotion débordante. Nous nous sommes déjà entretués, avons rencontré le Roi père et avons survécu. Tout était probablement décidé. Vivant, le roi l'avait ainsi décidé. Dans ce cas, son devoir, en tant que fidèle serviteur du roi, était aussi arrivé à son terme. Mais— « La première chose, c'est ce combat. Le combat avec la foudre, ce jour-là, j'ai rencontré plusieurs guerriers. » En tant qu'assassin, l'émotion qui aurait dû mourir en lui en affrontant ces guerriers avait ravivé une flamme qui aurait dû disparaître. Avec le temps, elle s'était mise à brûler petit à petit, et aujourd'hui, le talent du garçon l'avait fait s'arrêter. « Battons-nous avec mes propres compétences. Pas une minuscule assassination, mais une véritable technique. » Un garçon courant désespérément quelque part. C'est encore en chemin, mais ce sera amusant, plein de talent et de fougue. En termes de luxe, j'aimerais me battre quand il aura un peu grandi, mais les occasions de combattre ainsi sont rares. Je ne peux pas parler de luxe. Juste un petit goût, sans tuer. « Hokusei (Heixin), que fais-tu. Ton travail est censé être terminé. » « Ha, Hakuryu (Byron), mon aîné. Même si tu veux juste jouer, ne fais pas cette tête. Très bien, je suis un assassin. Le travail ira bien » D'un mouvement souple, Black Star se prépara à s'asseoir sans effort apparent. « Je n'ai ni mots ni gestes » « Oh, je vois. » C'est Black Star qui s'approcha au bon moment. Hakuryu serra les poings et prit une posture ferme. Les deux faisaient face, dans une atmosphère peu caractéristique d'assassins. « Toi et moi sommes des assassins. On ne peut pas revenir en arrière. » « Le désert, la discrimination, la faim, la soif, j'en ai tiré de la fierté. J'ai essayé d'oublier désespérément. Un habitant des ténèbres qui pouvait vivre même avec d'autres étrangers, je peux le voir. Si tu es brisé, c'est juste un plaisir d'avoir le cœur en miettes. » « Tu regardes une illusion. Laurentia, à l'ouest, il n'y a pas de place pour nous. » « Alors, un rêve temporaire, c'est bien. Juste un peu, ça va ? C'est une nuit comme ça. C'est mauvais d'être un peu stupide. Oh, c'est une mauvaise journée aujourd'hui. Une très mauvaise journée. » Black Star s'approcha en glissant. D'un petit mouvement, il lança un coup de poing sans force apparente. Un poing détendu dans un mouvement fluide— « Ta jambe tremble, tu es sérieux ! » « Si tu regardes ta posture, c'est bizarre, aîné ! » Un mouvement sans force. Pourtant, une large fissure apparut dans les pavés en dessous. Hakuryu intercepta avec un poing durci comme du fer. Il aurait dû broyer la chair et briser les os. Un coup sans force apparente. Mais ce coup était— « Oh ! » Après avoir paré le coup destructeur, je fis reculer White Dragon. « J'ai eu de la chance. » « Oh, j'avais oublié, cette vieillerie » Mouvement et faiblesse. Pourtant, le coup était d'une puissance égale. Pour tout autre que Hakuryu, cela semblerait magique. Un art martial développé dans un lieu qui n'existe plus. White Dragon se souvint aussi du jour où cette puissance s'était manifestée il y a longtemps. « On dirait que je dois te rafraîchir un peu la tête. » « Je te le demande, aîné. Je me réveille tôt aussi. » Les deux prirent la même posture. White Dragon était rigide, Black Star souple. Une technique inexistante à Laurencia s'entrechoqua. Dans un coin de la cérémonie du thé, une autre fleur s'ajouta. ○ Bien qu'il connaissait des gens du centre-ville et qu'il était plus immunisé que les nobles ordinaires, le spectacle devant lui dépassait largement sa tolérance. Un des problèmes majeurs de la ville d'Alkas était l'impact sanitaire dû au vieillissement du système d'égouts. À l'origine, c'était le premier projet mené par l'ancien roi Eduard, et à l'époque c'était un équipement adéquat, mais depuis, il n'y avait eu aucune maintenance appropriée, et on se contentait de rustines en cas de défaut. Parmi les travaux de réaménagement de la ville entrepris par le roi William, c'était un point crucial. Des travaux majeurs étaient nécessaires pour couvrir une population plus nombreuse et plus dense. À ce stade, le chemin était devenu un enfer. Si le réaménagement avait été achevé, certains l'auraient reconnu comme une voie, et cela aurait été une priorité pour une fuite. Cet enfer, ici, n'était pas une option. Morsures d'insectes, odeurs putrides, eaux souillées, insectes grouillants et personnes de toutes parts. « Beurk, oui, j'y vais, je n'ai pas envie d'être ici, je ne veux pas y aller ! » Une odeur offensive lui pénétra les narines. « ... Je vais avancer » Une eau collante lui englua les pieds. Un mélange solide, nauséabond, dont on ignore vraiment l'origine. Rien que d'y penser donnait la nausée. « Pourquoi est-ce que je prends ce chemin ? » Il rassembla son énergie et poussa son pied lourd en avant. Pas d'arrêt ni de retraite possible. Alfred n'avait d'autre choix que d'avancer. Il n'y avait nulle part où retourner, et il ne pouvait plus vivre à Arkas. Son beau-père n'était pas intervenu. Pourtant, s'arrêter était synonyme de mort, plus encore que d'affronter les dangers. Quoi qu'il fasse, il n'y avait pas d'autre issue que d'avancer. Le garçon, noble dès sa naissance, devenu membre de la royauté sans s'en rendre compte, continua à progresser à travers cet enfer que même les pauvres évitaient. Croyant qu'une lumière l'attendait au bout—