Chapter 357 - Revision Interface
Tower Of Karma
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 378
Content
<h1>Chapitre 378</h1> Un mois plus tard, nous nous trouvions à Laurencia, un village situé à la lisière du désert, marquant la frontière avec le monde oriental. Ses habitants se considèrent comme les gardiens des lieux saints, bien que leur rôle de protecteurs des sanctuaires ait perduré après la disparition de ces derniers. Le roi Ark m'avait amené ici sous le prétexte de fuir vers Nederlux, pour me désorienter et me calmer, mais je soupçonnais qu'il cachait une véritable intention. Je pense avoir compris globalement cette personne. Cette personne est... « Gaha ha ha ! Ma victoire ! Maintenant, vingt-neuf défaites contre une seule victoire ! » Au fond, c'est un enfant. Il est heureux s'il gagne, il se décourage s'il perd. Lorsqu'il donne le meilleur de lui-même et remporte la victoire... « Oh, c'est une défaite, mais c'est une manière de gagner face au vent du chevalier, et après tout, la chevalerie... c'est-à-dire que la force compte. Bon, cette fois, je vais essayer de battre ma propre main. Hm. Aucune chance. Merci. » Après une longue discussion, j'étais désespéré de retenir un rire lorsqu'il s'est retrouvé dans une situation où, pour une raison obscure, il me laissait gagner. Et il utilise une épée extrêmement puissante. Concernant la répulsion qui pulvérise toutes les ruses, surtout contre ceux qui sont abattus un par un, elle possède une capacité destructrice proche de celle de l'épée de M. Kyle. Il semblerait que l'épée du roi chevalier, toute de royale sobriété, exhibe des choses qui ne lui suffisent pas. Sa nature vive, énergique et lumineuse contrastait avec la mienne, mais je me sentais bien en sa présence, car c'était une très bonne personne. Je ne comprends toujours pas le sens de ce regard lointain qu'il affiche parfois. « Aoo, allons chasser ! » « Merci beaucoup, M. Ark. Je vais chasser avec les petits. » « Bon, j'ai faim. Je veux un oiseau, pas un lézard. » « Nous savons. » Dans les villages, à l'exception des nourrissons, la règle était de se procurer sa propre nourriture et boisson par soi-même. Ce n'est pas si strict, mais pour survivre dans cette terre hostile, même les enfants ne doivent pas être choyés, et je pense qu'il y a aussi l'objectif de leur apprendre à subvenir à leurs besoins. Si vous restez plus de trois jours, vous devez vivre selon les mêmes règles que les invités. Dans mon cas, trois jours étaient déjà écoulés ce jour-là, alors je suis resté redevable à Ark pendant un moment. À cette époque, comme on me l'avait dit : « Je suis un prêteur », je gagnais ma nourriture et ma boisson à la manière d'Ark jusqu'à ce que je puisse bouger jusqu'à aujourd'hui. « Al, c'est un Addo Sagile ! » « Oui. Je vois. » Je me suis caché, ai maîtrisé mon tempérament, n’ai pas eu le loisir d'avertir mon adversaire. Cela faisait un mois que je vivais ici, et j'avais beaucoup appris, notamment la chasse dans la zone rocheuse. « Il y a des choses que tu ne peux pas manger, même si tu manges le même Sagile. » Les oiseaux qui ressemblent à des tonbis, qu'ils venaient d'abattre, s'appelaient des Sagyr. Comme c'était une espèce qu'on ne voyait jamais en Arcadia, elle ne vivait probablement que dans les environs. « Non, il y en a qui sont délicieux et d'autres non. » « ... Je vois. Addo est délicieux ? » « C'est délicieux ! Le corps est gros, alors il y a beaucoup à manger. » « C'était bon. Je vais en chercher un peu plus. » Ils ne seront pas surpris si je tire un oiseau d'un coup. J'ai été surpris au début, mais une fois habitué, je peux le voir avec des yeux blancs quand je le sors avec de l'argent. Ce qui m'a le plus étonné dans la communication avec eux, c'est qu'ils comprenaient la langue. Ark et le chef du village m'ont appris diverses choses à ce sujet. « On dit que la langue est considérée comme importante en premier lieu parce que le manna dans l'atmosphère s'épuise et que le monde ne peut plus créer le moyen de communication le plus vital. » « Le langage d'antan consistait à insérer le sens dans le mana, le transformer et le transmettre aux autres. Les paroles, etc., étaient des techniques de transformation, et il semble qu'elles variaient selon les pays, voire les régions, les villages, et même les gens de la maison d'à côté si c'était pauvre. » Finalement, la communication se faisait par une magie simple, et il semble que les lettres étaient plus systématiques à cette époque. Il est très simple de parler de magie, et il semble qu'à l'époque où le monde était rempli de mana, on pouvait le faire naturellement, et on ne pensait même pas qu'on apprendrait une langue. Ce n'était pas seulement pour le partage que les sorciers et les chercheurs s'accrochaient à la voix, mais aussi pour savoir comment générer la magie de manière si efficace. Le besoin est la mère de l'invention, mais il n'était pas nécessaire pour les gens de cette époque de les unifier et de les partager. C'est une histoire inimaginable aujourd'hui. « Cette terre a été la première à perdre son mana. Ainsi, la langue s'est développée et systématisée comme moyen de communiquer l'intention. De plus, c'est le pilier de la sorcellerie Uranos, appelé le roi sage à l'époque, qui a étudié ici et l'a propagé ailleurs. L'origine de la langue que vous utilisez maintenant est née ici. C'est une évidence naturelle. » C'est un système linguistique dérivé du territoire de Galias, et c'est une langue étrange si elle n'est pas une langue commune dans un pays fermé. C'est une sensation étrange de se tenir au berceau de cela. « Bon, c'est beaucoup. Si c'est le cas, il faut le partager. » « Oui, je suis heureux car les enfants connaissent les pièges. » « Même si tu sais, tu ne peux pas tirer sur les enfants en Sagile. » « Quel est le problème avec ça, oui, Tamima-san ? En échange de ce lézard... » « Tous les jours, ce sera bon. » La vie ici est dure et pauvre, mais elle est épanouissante. Parce que le corps et l'esprit sont mis à rude épreuve, tout est en mouvement pour survivre. Sa simplicité est incroyablement agréable. De plus, c'est une curiosité intellectuelle de toucher à des valeurs et des choses différentes. Apparemment, j'aime absorber ce genre de choses. « C'est sous forme d'équipe. Je me bats en utilisant " Hatsunari". Je n'enseigne pas. » « Merci ! » Je ne sais pas combien de temps je resterai ici, mais je vais certainement tout absorber. ○ La Forêt d'Or, sans métaphore, était une forêt entièrement remplie de feuilles dorées. Un spectacle plus fantastique et mystérieux que tout ce que j'avais vu dans le paysage. Cependant, en voyageant vers l'est de la forêt, l'or se transforme progressivement en argent, puis en gris, et le sol passe aussi d'une terre douce et fertile à un gris pâle qui ne respire pas la vie. Et à la frontière, la vie ne peut exister au-delà. Même les gens qui vivent ici fuient. Un désert est là. Cette scène est terrifiante pour qui connaît le désert des temps modernes. J'ai senti que le désert était plus horrible que tout. Mais ceux qui l'ont vu, c'est-à-dire le désert à l'époque d'Alexis, c'était le néant absolu. Vide absolu, rupture de vie, paysage incolore. Ils ne peuvent même pas respirer pour ceux qui vivent dans le monde magique. Sur place, il n'y a pas de mana. Comme l'air, mêlé à l'air, entrelacé avec la nature, il n'y a rien qui puisse s'apparenter à la vie. « Peut-on vivre dans cet endroit ? » La question du Chevalier d'Or tremblait. Les gens se tordent... « Nous ne pourrions pas... Il devient difficile de respirer rien qu'en approchant cette frontière. Cependant, petit à petit, des signes d'adaptation se voient au fil des générations. » « Qu'est-ce que l'adaptation ? » « Au-delà de cette frontière, certains des gens qui peuvent vivre dans l'espace où le mana a complètement disparu commencent à naître peu à peu. La plupart des enfants nés aujourd'hui sont de tels enfants. » « Ils disaient cela il y a quelque temps... » « Oui, ils ne peuvent pas utiliser la magie, ne comprennent pas les mots, sont différents de nous. » Une couleur de désespoir flotte sur le visage du chevalier. Ils savent déjà. Qui devient anormal dans ce monde ? Cette terre est à la fois la pointe et le centre du monde, et elle montre le futur que l'ouest suivra. C'est ce que j'ai ressenti. Alfred est habitué à rêver et se réveille sans inquiétude. Ses doux cheveux blonds sont ternes et mous, mais ils s'étirent et sortent sans souci. C'est aussi sec et un peu ensoleillé. « Ouais, faisons de notre mieux encore aujourd'hui ! » Trois mois se sont déjà écoulés ici. Les blessures ont guéri, et la forme physique était meilleure qu'avant. Mais je ne sais toujours pas. Les arts martiaux orientaux, développés. Ce n'est pas le nom de la technique, mais l'une des opérations de base. Il semble que ce soit le nom du mouvement essentiel pour établir les arts martiaux mystiques issus de mouvements uniques. (Je n'y arrive pas du tout !) Alfred est resté bloqué pendant deux mois au stade du tremblement du premier mouvement. Peu importe la force avec laquelle tu appuies sur le sol, tu n'obtiendras pas cette puissance destructrice. Il ne devrait pas y avoir de différence de puissance entre Tamama, le fondateur du groupe, et moi. Alfred a gagné haut la main au bras de fer. Il n'y a pas de grande différence entre nos jambes. Pourtant, son pas fend le rocher. Si c'est un sol en terre, cela suffira à faire une certaine dépression. (Ce n'est pas une question de force, cependant.) Il n'y avait aucune force dans le mouvement de Tamima. Faiblesse, mouvement lâche, et la puissance destructrice qui en découle devrait être connue. En tout cas, c'est le bon sens en Arcadia. Alfred n'avait jamais vu une telle technique. Regarder sans même se préparer, imiter, et le temps qui ne peut être rattrapé continue. Il est habile et le nombre d'essais impossibles pour celui qui a tout fait sans difficulté. Deux mois d'épreuves s'écoulent. Alfred rit. Il ne peut s'empêcher de sourire. (Je n'y arrive pas, mais c'est tellement amusant.) Tamima avait dit qu'il avait fallu dix ans pour s'y familiariser, selon les récits des guerriers. Mon père a enseigné au vieil homme qui a traversé le désert, appris la méthode de pratique, et continué à s'entraîner même après le départ du vieil homme pendant dix ans. Même le meilleur guerrier du village à l'époque a mis cinq ans à maîtriser la technique. Tamama dit qu'on ne peut pas l'apprendre un peu tranquillement. Pourtant, c'est pourquoi la volonté d'Alfred grandit. À première vue, tu ne peux même pas commencer si tu es bon à t'imiter. Si tu penses que les autres sont pareils, c'est une arme puissante. La valeur sera inestimable. C'était Ark et Tamima qui regardaient fixement Alfred, continuant à s'entraîner ainsi, avec un regard flou. Pour lui, c'est la routine quotidienne des deux de l'observer. « Hmm, c'est assez difficile. » « C'est dur de l'obtenir facilement. J'ai aussi mis dix ans. Cela fait dix ans. » « ... Je pense qu'il y a un autre facteur. » « Quoi !? » « Non, je ne dis rien. » Un ancien roi chevalier tué par le guerrier Tamima. C'est un acte décevant qui ferait pleurer les chevaliers de Garunia. « Il s'en approche, mais à une vitesse horrible. » « Tu ne vois pas ça ? » « C'est une différence subtile, mais depuis deux mois jusqu'à aujourd'hui, il n'a jamais répété la même action une seule fois. C'est horrible. Je ne peux que penser qu'il mémorise tous les mouvements. Il joue, pas à pas, il avance régulièrement. Il avance même s'il dévie sur le côté. » « C'est une histoire sans fin. » « C'est Take. Mm, je n'ai pas dit si ce serait à moitié, mais si ce garçon ou non... » Il y a une possibilité d'apprendre. Parce qu'il s'en approche sans aucun conseil. Il y a aussi un sens, il ne manquera pas de continuer ses efforts avec sérieux. « J'étais perdu... mais je vais te le dire. Donnons-lui un gros Arnav ou Bagara ! » Le guerrier Tamima semblait préférer la créature semblable à un lapin (Arnav) et la créature semblable à une vache (Bagala) vivant dans la région aride.