Chapter 358 - Revision Interface
Tower Of Karma
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 379
Content
<h1>Chapitre 379</h1> « Attends, c'est la première fois depuis longtemps. » « ... Bon, explique-moi correctement. J'ai du mal à trouver. » En entendant la requête du guerrier Tamima, Alfred partit chasser immédiatement. Le but était de traquer un gros gibier, Kibiru et Vagala (ce qui signifie une grosse vache), mais il ne parvint même pas à découvrir comment le trouver. Il finit par chercher et chasser pendant trois jours et trois nuits. Bien qu'il fût reconnu qu'Alfred avait pris son temps, du point de vue de tous les villageois, on pouvait dire qu'il l'avait trouvé en seulement trois jours. « Bon, euh. Aucun moyen de vraiment le trouver. Génial ! » (Non, je ne peux pas te dire un truc aussi important. Ça fait plus de vingt ans qu'on me l'a enseigné, c'était une fille mignonne, et depuis, je suis autodidacte et j'ai à peine des souvenirs honnêtement.) En tant que Tamima, il m'avait appris quelques astuces et conseils, et je pensais qu'il valait mieux enseigner la pratique de base que j'avais acquise en plus d'une décennie. Plutôt que de dire qu'elle ne sait que ça. C'est une histoire orale que le vieux voyageur nous a racontée pour le plaisir. C'est compliqué si tu en attends trop. « Gohon. D'abord, c'est la forme de base du développement. » « Sortez de l'état de faiblesse et poussez le poing. Il y a une dépression sur le sol, et une pression inhabituelle du poing, c'est le début. Après tout, tout est différent de ce que je fais. » « On m'a appris que les bases du développement sont le flux de puissance. Honnêtement, je ne vais pas trop enseigner, donc je vais dire les choses comme elles sont. Tout est adapté, et la puissance aussi. Contrôlez le flux et ajustez la direction vers un point. Tu comprends ? » « ... honnêtement, je ne sais pas. » « Moi non plus. Le reste, c'est... libérer la puissance en un instant. Tout relâcher au moment de l'impact. C'est ce que je garde aussi en tête. » « Je vais essayer. » « Bon, oui, oui. Je l'ai fait comme ça. » « ...... » « ...... ça. » Tamima essayait désespérément de se souvenir. Un dialogue avec le père qui lui avait raconté les enseignements du vieil homme apparu avant sa naissance, l'ambitieux apparu peu après, le jeune homme maladroit, et l'homme apparu une décennie plus tard, tous avaient dit la même chose. Et il avait l'impression que chacun disait quelque chose de différent. Au moment où le dernier homme était apparu, Tamima avait commencé à maîtriser la technique, et il n'écoutait plus autant. « La méthode pour produire de la puissance repose sur la faiblesse. La spirale et le mouvement du centre de gravité, dans ce cas, nous sommes conscients de la terre. Comprenez pourquoi le fruit tombe de l'arbre et est attiré vers le sol. Si vous envoyez une secousse dans le sol et croyez que cet endroit est la terre, croyez en sa fermeté, la terre vous renverra sûrement sa puissance. Ajoutez une spirale supplémentaire au flux et relâchez. » Une pomme tombée de la main flotta dans l'esprit d'Alfred. Elle tombe. Il n'avait jamais pensé à pourquoi. Parce que c'est naturel. Quand on lâche quelque chose, ça descend. Tomber. C'est une évidence. Il n'avait jamais pensé à pourquoi. « ... ça vaudra pour Bagala, mais je vais me souvenir d'autres choses. » En voyant Alfred réfléchir, Tamima s'arrêta en plein milieu de sa phrase. (Le flux de force, tout a une direction. Le mélange de mouvement latéral et vertical avec la spirale. C'est sûrement la force produite par son propre mouvement. Mais séparément, il y a toujours une force qui agit. Je n'en étais pas conscient... mais comment l'utiliser ? C'est le déplacement du centre de gravité, oui, oui, j'utilise mon poids !) Un éclair traversa l'esprit d'Alfred. Juste penser à la force qui agit du haut vers le bas lui ouvrit tant de perspectives. Un endroit inaccessible si on ne se concentre que sur la puissance de son propre corps. L'utilisation de la nature est aussi libérée. « ... Et, le 勁 est la raison, trois personnes, deux que j'ai entendues directement, mais elles disaient ça. J'ai l'impression que c'est de la magie. » « On dirait de la théorie, après tout. C'est de la logique. C'est bien. Je peux le reproduire. » La lueur dans les yeux d'Alfred. En la voyant, Tamima eut peur. Quelque chose de vorace, sans fond. Son bol n'avait pas de fond. Et il n'avait d'autre choix que de le remplir. Alfred était submergé. La conscience est faiblesse, le corps est eau, doux— (La faiblesse pour faire circuler la puissance) Être toujours conscient de la force qui agit du haut vers le bas. Pas besoin de sauter. On peut utiliser son poids juste en le déplaçant un peu. En synchronisation avec la torsion du haut du corps, des hanches, pliez le genou, transférez par la cheville, et relâchez. Je bouge les articulations de tout mon corps comme de l'eau et libère toute la puissance générée. (Produire et faire circuler la puissance) Je nais choqué. Il y a une empreinte au pied— (Et tout en la faisant remonter depuis la terre par le pied—) Le haut du corps tourne encore plus. Le bas du corps libère la puissance sans hésitation— (Rassemblez votre force !) Naît—un coup de poing qui perce l'air. « ... Je suis stupide. C'est juste une fois, je t'ai juste dit l'enseignement de mémoire. » Dans ce cas, Alfred n'a aucune innocence. Il ne peut pas faire ce qu'il ne reconnaît pas, mais une fois qu'il le reconnaît, il le reproduit simplement. Il est doué pour ça. Depuis longtemps, quelle est son intention pour transférer ce qu'il comprend dans son corps ? « C'est incroyable. Maître Tamima. C'est une application très utile. » Ses yeux brillèrent comme ceux d'un enfant qui trouve un jouet. Ça faisait peur à Tamima. Il avait acquis une nouvelle compréhension. Des points qu'il ne connaissait pas auparavant. À partir de là, des choses connues qui s'entrelacent comme des branches et des feuilles produisent du nouveau. Un monde qui s'étend autant avec l'inconnu. Alfred avait gagné une nouvelle puissance. C'est un scénario où tu acquiers cette puissance ici, et c'est une bonne occasion de penser ainsi. Je pense qu'Ark regardait ça de derrière. Je croyais être venu sur ces terres de mon plein gré, mais peut-être que j'ai simplement été choisi. Pour la prophétie d'un homme nommé Alfred. ○ Après deux semaines de nouvelle technique, Alfred parvint à utiliser le Taming pour égaler Tamima. Poing, coup de pied, charge, et lancement en tout. Alfred se tenait sur le terrain que Tamima avait mis plus de vingt ans à atteindre. (Le poing est toujours le plus logique si on frappe le meilleur coup, mais si on n'est pas le meilleur, on peut frapper depuis une posture assez déraisonnable en y ajoutant son essence !) Utiliser la puissance des cieux et de la terre pour générer de la force en s'alignant avec le mouvement du corps entier. Il suffit d'être conscient de trois points et une légère frénésie accompagne un simple coup de poing. C'est une technique excellente, plus que suffisante. Maintenant, il n'y a pas assez de puissance brute pour Alfred, c'est pratique de la compléter. (La technique est un outil. Je n'ai pas besoin de maîtriser cette compétence. Ça suffit si je l'améliore au niveau de précision utilisable en combat réel. Bien sûr, je vais bien.) Les poings des deux guerriers s'entrechoquèrent. Un choc plus intense qu'il n'y paraît se transmit. Le combat entre les deux novices semblait détendu en apparence, mais c'était une bataille extrême où aucun instant ne pouvait être raté. Ne pas identifier la technique donnait à l'autre une opportunité de contre-attaquer. Déjà, il fallait une concentration énorme pour exécuter ces techniques. Il faut dix ans pour apprendre ces techniques. Mais on disait qu'il en fallait dix de plus pour les utiliser en combat. En réalité, bien qu'il y ait beaucoup de guerriers dans ce village, seulement deux, dont Tamima, pouvaient se battre en utilisant cette technique. La précision de la technique est tout. (... Après tout, la sensation que j'ai eue étant bébé est très utile.) Être conscient de la direction de la force. Ça ne se limite pas à soi. On peut aussi utiliser l'attaque de l'adversaire. Les sources de force augmentent, et le moment pour consolider la direction devient encore plus difficile. Pourtant, en théorie, c'était ce garçon qui l'avait démontré si possible. « J'ai...! » Tamima ouvrit les yeux, surpris. Il prit son poing, qui était chargé de sa propre puissance, fit une rotation, ajusta sa posture pendant cette rotation, ancra fermement sa jambe, tourna à 360 degrés et frappa. Le coup de poing du développement qui incluait même la puissance de sa propre technique. « Bien ! Non ! » Bien que Tamima ait reçu le coup, il parvint à l'esquiver, mais sa technique fut aussi envoyée au sol, incapable d'absorber le choc. Durant ces deux semaines, il avait assisté à l'évolution du garçon. C'était peut-être trop de comprendre un et d'en apprendre dix, mais au moins il pouvait voir ce qu'il ne voyait pas avant. La théorie, la théorie, ils mordent un peu quand on leur en parle. Cependant, ils n'essayaient pas d'explorer une technique appelée enfance autant que les garçons. Ils manquaient de la voracité pour comprendre. Ce n'est pas une mauvaise chose de s'en remettre au feeling. Le monde des artisans repose souvent sur un sens indescriptible en mots. Ils l'avaient fait bien, et le garçon non. C'est tout. « C'est merveilleux. Guerrier Alfred. » « Merci, Maître Tamima. » Bien que ce fût court, c'était assez pour que Tamima connaisse le garçon. Tous savaient que le garçon avait un talent extraordinaire, et certains insistaient là-dessus. Mais personne ne le criait sur les toits. Parce que l'enthousiasme, le sérieux et la voracité à la base de tout ça étaient immoraux pour quiconque. Les gens ici ne peuvent pas faire grand-chose de ce que le garçon fait normalement. Non, pas seulement ceux enracinés dans cette terre, mais la plupart des gens trouvent de la douceur quelque part. Il n'y a pas de tel compromis. Une fois décidé, il va droit au but, apprend comment faire, et le sublime jusqu'à pouvoir l'utiliser en pratique. Penser, penser et penser, chercher dans l'obscurité, et créer un système et une raison en lui. C'est la même chose pour la chasse quotidienne. Il apprend les terrains de chasse, les habitudes des proies, et imagine comment chasser plus efficacement. Maintenant, si on demande qui est le meilleur chasseur du village, tous diront Alfred. Ce genre d'accumulation a fait que tous ont naturellement reconnu le garçon, pourtant un étranger. « Tu chasses aujourd'hui ? » « J'ai vu un gros gibier hier, donc je vais le traquer. » « Il y a eu beaucoup de festins depuis ton arrivée. C'est très apprécié. Tout le monde te fait confiance. » « ... Je suis honoré, on ne me l'a jamais dit. » C'est vrai, Alfred se rend sur le terrain de chasse après avoir fini son entraînement matinal. En voyant son dos, Tamima sourit tristement. « ... Tu as de mauvais parents. Ils ont abandonné un si bon garçon ? » Quand je pense à toute la solitude et la douleur cachées sous ce sourire digne, les larmes me viennent.