Chapter 380 - Revision Interface

Tower Of Karma

Translation Status
Completed
Confidence Score
91.4%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 401

Content

<h1>Chapitre 401</h1> Lorsque la neige commence à scintiller, la saison de la chasse touche définitivement à sa fin. Beaucoup s'affairent alors aux préparatifs pour faire face à l'hiver. Les récoltes automnales et la viande obtenue lors du dernier festival de chasse sont soigneusement séchées et conservées pour durer. Alfred apportait également son aide à la famille Kiel dans ces tâches essentielles. Il serait suicidaire de se déplacer sans précaution dès le début de l'hiver. Même les marchands, malgré leur expérience et leurs connaissances, évitent de voyager en cette saison. Il n'y a tout simplement aucun avantage à se déplacer. La consommation et la production sont quasiment à l'arrêt, sauf dans les régions les plus méridionales. Après avoir terminé diverses tâches et pris un déjeuner tranquille, Alfred se retrouva avec du temps libre. « Alors, Yuran était un médecin de Mercia ? » Il posa soudain cette question qui lui trottait dans la tête depuis longtemps. Sans inquiétude particulière, mais plutôt pour engager la conversation. « Tu as deviné grâce aux vêtements de Jelena ? » « Non, après cela, des gens qui connaissaient Jelena en dehors de Mercia ont mentionné quelque chose... » « Désolé, je ne cherchais pas à cacher cela. Jelena et moi sommes originaires de Mercia. La famille Kiel est une lignée de médecins, et cela restera toujours ainsi. ... Pourtant, Jelena reste inutile. » Yelena secoua la tête un moment. Alfred l'observa. Une certaine tristesse émanait de cette distance qui ne se réduisait pas. « Non, je suis médecin de Mercia, un grand pays médical. » « ... La médecine de Mercia est un artefact dépassé. Aujourd'hui, le médecin le plus sérieux est ce gamin d'El Toure. L'autorité n'a pas été vaincue. J'ai vérifié de mes propres yeux si c'était bien ou mal. Ce n'est qu'en passant par les bonnes épreuves qu'on évolue. » Il semblait n'y avoir aucune raison de douter de ses paroles. Mercia, ce petit pays situé assez au nord de la frontière de Nederlux, est réputé comme une puissance médicale. Les médecins formés là-bas sont également très recherchés dans les Sept Royaumes, et nombreux sont ceux qui deviennent des praticiens établis, soignant nobles et royautés. La cité des médecins, Mercia. Pour une famille de médecins, c'est un lieu de rêve, mais Yuran, qui en est originaire, doit certainement y voir autre chose. Soit dit en passant, Alfred n'avait aucun moyen de le savoir, mais il avait été prouvé que la théorie de Yuran était correcte. L'autorité, le maître de la science médicale, affirmait que c'était une réalisation absolue, tandis que Mercia, s'accrochant à une discipline rigide, cherchait de nouvelles voies sans craindre les contre-indications. El Toure. Il était encore tôt, mais l'inversion des positions était inévitable. Bien sûr, seul celui qui connaissait la vérité, ou l'avenir, pouvait le savoir... « Je comprends. » « Hein, alors quelle est la bonne épreuve ? » « C'est une épreuve que je n'ai jamais tentée. N'importe quelle méthode, technique d'observation, peu importe. En tout cas, changer quelque chose par rapport à ce qui a été fait auparavant. Répéter la même chose n'a aucun sens. » « ... Je partage ton avis. Alors une autre question. As-tu déjà eu peur de ne pas comprendre ? » « Souvent, mais c'est une bonne chose. Je voyage précisément pour ça. » « Tu ne trouves pas ça effrayant ? » « Si, je pense. Mais je suis sûr que j'apprécie cela. » « ... Je vois. Tu es une créature plus complexe que je ne le pensais. Dernière question. Les êtres humains sont nombreux, non ? Taille, poids, visage, squelette, tout est différent. Il n'y a rien de semblable. Même la couleur de peau. » Yelena s'anima. Elle fixa Jalan comme pour le capturer. « Et toi ? Aimes-tu les gens similaires ? Préfères-tu appartenir à des groupes homogènes ? Que souhaites-tu que les gens autour de toi demandent ? » La question de Yulan était difficile. Une question très, très complexe. Pour être honnête, Alfred n'y avait jamais réfléchi auparavant. Après tout, il ne s'était jamais vraiment trouvé lui-même. Il n'avait jamais songé à ce qu'il attendait de son entourage. Parce que c'était déjà une bénédiction d'avoir des gens si proches de lui. Pourtant, il sentit qu'il devait répondre à Yulan. Ses yeux semblaient réclamer une réponse. Espérant qu'elle serait celle qu'il souhaitait. Cependant, il ne pensait pas qu'il serait sincère de réfléchir longtemps avant de répondre. Si tu veux vraiment ce que tu désires... Réfléchissons maintenant. Que veux-tu autour de toi ? « ... C'est la première fois que j'y pense. J'ai été gâté toute ma vie, j'étais trop riche. Plutôt, je crois que je ne me suis jamais détesté et que je ne me suis pas comparé aux autres. Je suis petit, mais je voyage. » Alfred se concentra désespérément. Peut-être était-ce le début de son chemin. Parce que je ne suis pas seulement à l'intérieur, mais aussi moi-même, y compris mon environnement... « Je veux être avec des gens différents, toujours différents. Après tout, tout le monde va bien, parce que personne n'est identique. C'est bien que tu sois différent de moi, pour n'importe quelle raison. Si je pense que j'en ai besoin et que je veux être avec toi, j'aimerais y répondre. Je n'ai pas d'indépendance, mais je veux de la diversité autour de moi. » Les pièces du puzzle continuaient de se disperser. Mais Yulan écouta la réponse. Cette réponse évoluerait certainement encore. Ils étaient en chemin, même si c'était de manière désordonnée. Ce n'était pas exactement la réponse attendue, mais c'est à Yulan de décider comment réagir. « C'est confus. Un jour, raconte-moi quand tu auras un peu clarifié tes idées. » « ... Oui, un jour, certainement. » Ce n'était qu'une conversation. Sans but, chaotique, mais une vraie discussion. C'est la liberté de chacun d'y mettre du sens. ○ Alfred respira profondément en observant la lumière filtrant à travers les nuages. À la fin de chaque répétition, lorsqu'il levait les yeux vers le ciel nocturne, un rayon de lune scintillait sur la neige, créant un spectacle fantastique. Une vision d'une grande beauté. Pourtant, c'était un paysage qui lui manquait. « ...... Al » Alfred se tourna vers la voix. Là... « Tu me rejettes aussi ? » Dévêtue, Yelena se tenait devant lui. Alfred en fut bouleversé. « C'est étrange, je suis malade. » Les mots lui manquaient. La lumière de la lune tombait doucement. Les flocons dansaient comme des pétales, illuminés par la lune. Elle projetait une ombre profonde dans ce monde blanc. « Je suis désolé. Mon vocabulaire est limité. Seuls des mots banaux me viennent. Mais je peux affirmer une chose clairement : tu es magnifique. » « ... Mensonge. Regarde cette peau. Une couleur différente de la tienne, de celle de tout le monde. » « Oui, je connais une fille qui te ressemble. Je la considère comme une amie proche, et je crois qu'elle pense la même chose. Et cette fille disait : la mère de sa mère était plus foncée, et elle était plus belle que quiconque. J'ai l'impression de la voir maintenant, bien que je ne l'aie jamais rencontrée. C'est bizarre, non ? » Sa peau brunâtre était plus foncée que celle du meilleur ami du garçon. Un regard clair avec un nez fin, des yeux mystérieux, des cheveux noirs brillants, et des flocons dansant sur sa peau. « Al n'est pas malade. C'est moi qui suis malade. » « C'est de la jalousie envers moi. Tu devrais être fière. Fière d'être différente des autres. J'aime ce qui est différent chez toi. Les gens sont si beaux. » « ... On me l'a dit pour la première fois. Quand je m'en inquiétais, papa disait toujours... » Yelena enfila une veste et un manteau. « Tiens, je te donne ça. Ça sent bon. » Elle sortit une petite pochette de sa gaze et la tendit à Alfred. « Si je me faisais un ami, je voulais lui offrir ça. Si tu n'en as pas besoin, jette-le. » « Je n'en ai pas besoin. Merci, Yelena. Je le garderai précieusement. » « ... C'est écrit au dos, c'est un sachet anti-nausée. » « ...... Hein ? » « Pour éviter les nausées. La santé d'abord. » Yelena s'éloigna. Une citation d'un livre lu il y a longtemps résonna dans le cœur d'Alfred, un passage des écrits de Mathia sur les nausées, mentionnant des herbes filtrant l'air malsain et les maladies contagieuses, mais ce ne fut qu'après coup qu'il comprit. ○ « ... C'est bon ? » « ...... Hmm » « Oui. C'était bon. » Le matin, à table, Yelena avait enlevé ses vêtements élégants et montrait son visage. Alfred ne pensait à rien d'autre qu'aux brèves conversations familiales, agissant comme si cela allait de soi. C'était un endroit où être différent suffisait à être traité comme un étranger, et elle avait peut-être du mal à l'accepter malgré son apparence distincte. Ce n'était pas propre à ce village, mais une tendance humaine à se replier, rendant la vie difficile en Laurentia. Alfred savait aussi comment gérer cette marginalisation. Après que son père soit devenu roi, sa position avait changé. Bien qu'il n'ait pas changé, le traitement des autres si. Le sentiment d'étrangeté était le même, même à l'opposé de la persécution. C'est pourquoi prétendre compatir était différent. Alfred ne pouvait même pas dire qu'il comprenait ses sentiments. De plus, elle ne demandait pas de compassion. Rester à ses côtés, comme d'habitude, suffirait. « Oh, merci beaucoup. » « Ne mange pas trop malgré ton apparence. » « Je pense m'entraîner un peu. » « Si c'est efficace, mange du riz. C'est plus efficient. Une vaste étude avec cent sujets a été menée. Les résultats comparaient des expériences avant et après les repas, divisées en unités de temps. Il semble que les résultats montraient une efficacité maximale trente minutes après l'exercice, bien que cela varie selon les individus. » « Je me fie à toi ! Oh, merci Yelena. » Il remercia Yelena pour le ragoût qu'elle apportait. Voyant Jelena sourire malgré son air maladroit, Yuran se tourna vers eux. « Tu devrais relâcher tes épaules. J'ai l'impression que tu veux t'en débarrasser. » « Pourquoi !? » Ce jour était arrivé.