Chapter 206 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 206 : Fin d'un Semestre 5

Content

Chapitre 206 : Fin d'un Semestre 5 **—Kwang !** Une explosion de lumière dorée illumina la pièce de Killian Hall, l'un des dortoirs les plus prestigieux de l'académie, réservé aux meilleurs étudiants. L'espace, autrefois calme et paisible, vibrait désormais des rémanences d'une mana puissante. Au centre, une étudiante ouvrit lentement les yeux, l'éclat doré de sa mana s'estompant alors qu'elle sortait de sa transe méditative. Rose Brilliance, l'enfant prodige, dégageait une aura de sérénité. *« Ma mana atteint désormais une qualité similaire à celle que je maniais dans ce monde... »* Elle songea à la force dont elle avait fait preuve dans le domaine de Cheshire. Ses doigts délicats effleurèrent le tissu de sa robe tandis qu'elle ajustait instinctivement le flux de mana en elle, sentant ses cercles se stabiliser. À chaque inspiration et expiration, elle percevait leur puissance s'harmoniser avec les autres cercles qui définissaient son formidable talent magique. Même pour Rose, l'une des étudiantes les plus douées de l'académie, chaque nouveau cercle était une prouesse. Pourtant, aujourd'hui, ses pensées s'éloignaient de sa quête habituelle de croissance et de discipline. « Devrais-je simplement abandonner... ? » Murmura-t-elle, d'une voix à peine audible, mais empreinte d'une gravité qui dépassait la simplicité de la question. Elle fronça les sourcils, pesant le meilleur choix pour le combat à venir. Même à distance, elle percevait les vibrations excitées du Colisée. Sa sensibilité mana captait les cris et les acclamations résonnant à travers l'académie, et elle savait sans aucun doute que son tour approchait. Et cette perspective la troublait. Rose n'aimait pas ça. Pas du tout. Elle détestait l'idée de se tenir face à Riley. *« Je ne veux pas lui faire mal... »* Ses sentiments pour lui avaient mûri au fil des semestres, au point que la simple idée de le blesser lui causait une souffrance inconnue jusqu'alors. Elle en avait pris conscience bien avant, lorsque Dorothy l'avait enlevé. Rose se posta devant le miroir, son reflet révélant une jeune femme plongée dans ses pensées. La robe blanche qu'elle portait était désormais pliée sur son lit, remplacée par une chemise simple, son blazer d'académie et une écharpe gris foncé qui ajoutait une touche d'élégance à sa tenue sobre. Une veste blanche drapait ses épaules, lui offrant une chaleur illusoire, incapable de la protéger du tumulte intérieur qui l'agitait. Elle ne voulait pas blesser Riley. C'était une évidence. Malgré sa confiance et son calme habituels, l'idée de l'affronter aujourd'hui la perturbait profondément. Ce n'était pas qu'elle doutait de sa force—loin de là. Elle savait qu'elle était forte, et Riley avait maintes fois prouvé la sienne. Mais craindre de le pousser trop loin, de lui infliger du tort, la faisait hésiter comme jamais face à un adversaire. Pourtant, ne serait-ce pas tout aussi irrespectieux de retenir ses coups ? Elle avait promis de se battre aujourd'hui. Accepter ce duel avait été une décision impulsive, peut-être par fierté, peut-être par curiosité. Quelle qu'en soit la raison, se rétracter maintenant serait déshonorant. Pourtant, la solution la plus sûre restait de renoncer. Mais... « Il me détestera probablement », grommela Rose, frustrée. Elle secoua la tête, chassant cette pensée aussitôt. *Soupir...* Rose exhala longuement, ses pensées tournant en rond. ... « Riley Hell, Rose Brilliance—veuillez monter sur scène !!! » L'arène explosa en acclamations, une clameur électrique emplissant l'espace. Au-dessus de nous, des écrans holographiques s'allumèrent, affichant nos noms et rangs pour tous. [Riley Hell - Département des Chevaliers, Rang 2] VS [Rose Brilliance - Département de Magie, Rang 2] *Est-ce qu'elle va bien ?* En montant sur scène, je ne pus m'empêcher de regarder Rose. Notre match commençait, mais quelque chose clochait. Outre son hochement de tête habituel, elle semblait distante, son assurance remplacée par une réserve inhabituelle. Quelque chose était-il arrivé ? L'énergie de la foule était électrique, l'atmosphère saturée d'anticipation tandis que la voix du commentateur retentissait dans le Colisée. C'était l'heure—notre duel. Rose et moi nous séparâmes, prenant position aux extrémités opposées de l'arène. Je me tenais à droite, mon cœur s'apaisant tandis que je la fixais. Rose, à gauche, paraissait aussi sereine que jamais, mais une lueur étrange brillait dans ses yeux. Comme il s'agissait d'un rare duel chevalier-contre-mage, certaines règles avaient été ajustées pour équilibrer le combat. Normalement, les adversaires débutaient à cinq ou dix mètres, mais ici, Rose, en tant que mage, bénéficiait d'une distance minimale de vingt mètres pour préparer ses sorts. C'était la norme, mais honnêtement, je doutais que cela change quoi que ce soit. Rose pouvait lancer des sorts sans incantation—la distance n'était qu'une formalité pour quelqu'un de son niveau. Je pris une profonde inspiration, me préparant, sans quitter Rose des yeux. Elle semblait calme, concentrée, mais quelque chose clochait. Je me demandai, un instant, si elle voulait vraiment être là. Puis, soudain, sa voix traversa la tension. « Riley... Je ne vais pas me retenir, d'accord ? » Son ton—doux mais déterminé—me surprit. Je la scrutai, cherchant à décrypter son expression, mais ne vis que de la résolution. Mes doutes s'évanouirent. C'était Rose, après tout. Elle n'aurait pas atteint ce niveau sans être prête à tout donner. Un petit sourire se dessina sur mes lèvres, et je hochai la tête, lui offrant la réassurance dont elle avait besoin. « Je t'en prie. » *Car moi non plus, je ne me retiendrai pas.* « Commencez ! » L'annonce résonna dans l'arène, et avant même que le mot ne s'éteigne, mon corps était déjà en mouvement, chaque compétence activée en chaîne. C'était le moment—celui pour lequel je m'étais entraîné. Plus question de retenue. [Frappe Perçante !] [Maîtrise (97%)] → [Activée.] [Amplification de Mana] [Maîtrise (97%)] → [Activée.] [Dilatation Temporelle] [Maîtrise (99%)] → [Activée.] [Course] [Maîtrise (85%)] → [Activée.] [Frappe Lourde] [Maîtrise (85%)] → [Activée.] [Accélération Mentale] [Maîtrise (40%)] → [Activée.] [Pas Éclair] [Maîtrise (55%)] → [Activée.] [Rage Sanglante (Rare)] [Maîtrise (18%)] → [Activée.] [Éclair Doré] [Maîtrise (15%)] → [Activée.] Chaque parcelle de mon être irradiait d'énergie. Une mana bleutée enveloppa mon corps, scintillant sous les éclairs dorés qui dansaient autour de moi, crépitant de puissance brute. Mes sens s'aiguisèrent, le temps sembla ralentir tandis que ma perception s'étendait. Dans cet état, je distinguais chaque détail, chaque micro-mouvement de Rose. Et là—elle était là, calme, posée, sa baguette déjà pointée vers moi. Sa mana jaillissait, convergeant vers la pointe de sa baguette comme un fleuve. Je sentais le poids de son pouvoir se matérialiser, non seulement à travers sa baguette, mais aussi via les multiples sources de mana l'environnant, tourbillonnant en existence. Elle ne lançait pas un sort—elle dominait le champ de bataille. Aucune incantation. Aucun geste. Aucune rune tracée. Juste de la magie pure, instinctive. Comme si la mana lui obéissait sans question, pliant à sa volonté sans effort. C'était ça, Rose—une mage qui ne contrôlait pas la magie, mais l'incarnait. Je devinai le sort en formation rien qu'à l'accumulation de mana—son attaque signature, la magie lumineuse de niveau moyen : [Lance Lumineuse]. Des lances de lumière pure apparaîtraient en un instant, chacune capable de transpercer barrières et armures. Un sort qui avait terrassé d'innombrables adversaires. Mais je n'avais pas le luxe d'admirer son talent. Dans ce combat, chaque fraction de seconde comptait. Affronter Rose, c'était comme affronter une version mage de Seo—le temps était toujours critique. Une hésitation, et tout serait fini. *Je ne peux pas la laisser terminer son sort.* Mon esprit s'emballa tandis que je bondissais, mon corps fendant l'air comme une flèche. Chaque muscle travaillait en parfaite harmonie, la distance entre nous se réduisant en un instant. Mon épée, irradiée par [Frappe Perçante], visa sa baguette, cherchant à briser sa connexion au sort avant qu'il ne soit libéré. **Swish—!!!** Les yeux de Rose s'écarquillèrent, une fraction de seconde, réalisant à quelle vitesse j'avais comblé l'écart. Mais à ma surprise, elle ne broncha pas. Les sorts qu'elle tissait ne faiblirent pas, pas plus que son expression calme et résolue. Je n'étais plus qu'à quelques centimètres, mon épée frôlant sa baguette lorsque ça arriva. Soudain, mon corps se figea. « Quoi—? » Une série de cercles magiques rouges s'illuminèrent autour de moi, irradiant d'une énergie translucide, presque inquiétante. Ils m'enveloppèrent instantanément, formant une barrière—une sphère magique—m'emprisonnant à l'intérieur. Mes membres refusaient de bouger. La mana qui circulait en moi semblait étouffée, bloquée par ce pouvoir étrange. *C'est quoi, ce bordel ?!* *De la magie céleste ?* La voix douce de Rose traversa le chaos. « Je t'ai eu... » « Hein ? » Je n'eus pas le temps de réfléchir, mon esprit luttant pour comprendre. Elle avait tendu un piège—un que je n'avais même pas détecté dans mon état amplifié. Et avant que je ne puisse réagir— **Kwooooshhh !!!** Une explosion d'énergie jaillit des cercles rouges, la barrière pulsant avant de détoner avec une force inouïe. Je fus projeté en arrière, le souffle coupé, catapulté à travers l'arène. !