Chapter 399 - Revision Interface

Tower Of Karma

Translation Status
Completed
Confidence Score
85.5%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 420

Content

Chapitre 420 Le commencement était empli de bonheur. Trois piliers dans un monde clos : un père noble et beau, une mère gentille et chaleureuse. J'adorais cela. Je t'aime tel que tu es maintenant. Tous ceux qui venaient occasionnellement étaient vraiment gentils. Le monde était parfait et il n'y avait aucune plainte. Je ne doutais pas que ce bonheur durerait éternellement. Le premier tournant vient—du nord vers la capitale royale et la mort de la mère. Un monde où la perception du temps diffère de celle de la partie nord de ce pays paisible. Les valeurs humaines changent également quand les priorités divergent. Mon père s'éloignait, accaparé par ses obligations. Une mère qui partageait la même perception du temps mourut là-bas. Je compris alors qu'il existait autre chose que le bonheur en ce monde. Le prochain tournant fut—la compagnie Taylor. Les cours en classe ne me suffisaient pas, je voulais mettre en pratique les connaissances acquises. J'intégrai la compagnie Taylor pour cette raison. C'était grisant de lier l'or au savoir, à la sagesse et aux points. Ce sentiment de toute-puissance, quand j'assimilai les techniques variées de supérieurs expérimentés et devins le meilleur vendeur en six mois, reste inoubliable. L'autre partie qui obtint les droits commerciaux mourut sous une malédiction. Ce ne fut qu'en voyant les chiffres du registre que je pris la fuite, touchant pour la première fois la haine brute et le désespoir. J'eus peur d'exercer mon pouvoir. Avec le recul, je crois que je m'étais blindé de théorie et rapetissé pour éviter d'être blessé. À partir de là—cette histoire. Tout jusqu'à présent m'a transformé. Et maintenant—j'ai accompli ma tâche. Ressources limitées. Un monde où il faut en choisir certains et en sacrifier d'autres. Je ne pouvais le voir en petit. Non, je ne le trouvais pas parce que je détournais le regard des choses sordides. Mon père choisit le développement. Pour cela, il mit fin à la guerre et abandonna le guerrier. Une méthode pour en sauver cent, en sacrifier dix, et cultiver mille futurs. Briser, nourrir, briser, nourrir. Que vit mon père au bout de cette répétition infinie ? Possibilités, espoirs, désespoirs— « Je ne vois encore rien. » Je ne vois pas. Mais si je dois choisir, je veux choisir la bonne voie. Mon point cardinal reste ces jours dans le nord. C'est peut-être une imposition, mais je veux créer un monde où tous les humains peuvent en jouir. Si c'est le cas, choisissons-nous. Sacrifier un inconnu pour un autre. Plus on élargit son horizon, plus on prend conscience de l'ampleur de ses péchés. Avec le roi, le sommet est le plus coupable au monde, le plus solitaire au monde, tuant et sauvant sans récompense. Le choisisseur, le guide, le roi. Il vaut mieux qu'un connaisseur du ciel et de la terre devienne roi qu'un ignorant. Seul celui qui parcourt le monde, l'observe, le guide peut-être. Parce que les autres ne savent pas. Que ce monde est si injuste, peu fiable et inhospitalier. Je détourne le regard. Imprime cette tension sur quelqu'un. Il n'y a pas d'autre choix que de me connaître moi-même. La seule personne qui sait le mieux est celle qui sera la meilleure. « Himiko, je suis vraiment arrogant. » S'il existe quelqu'un de plus qualifié que toi, cède ta place immédiatement. Il est naturel de soutenir cette personne en tant qu'assistant. Mais le monde n'a pas le temps d'attendre. Pendant qu'on attend, le monde bouge dans un « flux » fluide. En réalité, je suis faible. Assez pour fuir après un seul échec. Mais le roi doit être fort. Pas une force qui plie, brise, mais un pilier traversant le monde. Alors je serai fort. Une présence forte, indéfectible, à laquelle nul n'ose s'approcher. Jusqu'à rencontrer quelqu'un de supérieur et capable de guider le monde— « Rions, ne laissons personne nous berner. Pour cacher nos faiblesses. » Alfred von Arcadia porte un masque. Le sourire du roi, masque le plus solitaire au monde. Son histoire n'est—qu'une comédie. ○ Quand les rafales arrivèrent sur les lieux, le spectacle horrible s'étalait devant eux. Personne ne comprenait pourquoi cela était arrivé. Pourtant, la réalité était là, et ils durent l'accepter. Il n'y avait qu'une centaine de bûches. Mais c'était l'organisation : ceux qui maintenaient l'ordre public combattaient à tour de rôle. Chacun défiait avec gravité, cou, torse, ventre, poitrine tranchés et embrochés. « Suivant ! Allez, affrontez-moi. Je suis Alfred von Arcadia ! Roi du Grand Roi Blanc et futur roi ! Je suis l'ennemi immortel de vous, guerriers, et je reste ici, son fils ! » Certains jeunes d'El Toure vomissaient devant les corps éparpillés. Combien avait-il tué ? « Je suis Paulino Chiganda ! Guerrier ! » « Je suis Federe Cachatier ! Idem ! » Ils attaquaient de front avec audace. Ils connaissaient l'écart de niveau. Alors ils étaient deux. Au moment de créer l'ouverture, ils s'écartèrent gauche et droite, venant de deux directions— « Paulino, Federe, belle attaque ! » Je brisai le cou de l'un et détruisis les viscères de l'autre d'un coup de pied. Dans la douleur, le cou affaissé de Paulino fut tranché sans résistance. Aucune chance, aucun gaspillage, pourtant magnifique. « Suivant ! » « Oh ! Je suis— » À plusieurs reprises, des groupes défiaient et tombaient. Les corps s'empilaient. Une odeur de mort horrible imprégnait l'air. Mais le plus terrifiant était l'étoile de premier ordre brillant au milieu. « Que se passe-t-il ? Vos samouraïs sont comme ça ? » Un sourire infiniment rafraîchissant. Un homme baignant dans une lueur dorée, seul en enfer. Riant tout en tranchant les guerriers. Il en découpa des dizaines, des centaines. Ce n'était plus humain. Avait-il tant d'endurance ? Même après avoir voyagé et gagné en force, Jelena peine en temps normal, et beaucoup auraient dû être à terre. Mais qui d'autre qu'Alfred pouvait créer cet enfer ? « Haha ! Ennemis, je suis là ! » « Mort ! » « Je me sentais seul, Russell. » « Kuh ! Désolé ! » Des guerriers brisés mais le cœur battant encore. Il les piétine et le roi règne. « ... C'est horrible. Je ne trouve pas les mots. » « Scène effrayante, mais il paraît plus fort. » En tant que guerrier, Ivan analysait froidement. Submergés par l'horreur, ceux ayant vu le combat précédent se sentaient inférieurs. Bien sûr, son endurance inépuisable était impressionnante— « En y regardant de près, c'est une blague. Un monstre. Il se bat en distribuant le rythme de façon imperceptible. Il tranche l'ennemi en préservant le tranchant de sa lame. Tu peux faire ça ? Muscles, articulations, points faibles, produisant une couche de papier tout en économisant son énergie. Cette technique fine est impossible en un contre un. ... Je ne peux que rire. » Alfred von Arcadia. Une étoile géante flottant depuis son nom. Un corps infatigable et un esprit de l'épée loin au-dessus. Poussé à la limite, une technique transcendante. L'ultime qui vainquit « Couronne d'Argent » et « Chevalier de Sang », dominant nombre des fiers guerriers de Galian. « Oh, je vois les coutures de ses sourcils, mais distinguer muscles et os sans être médecin, c'est impossible en plein combat ! » « Même en le disant, personne ne peut le faire. Regarde les deux cents cadavres, regarde cette lame qui ne porte qu'une entaille sans ébréchure. C'est une épée ordinaire un peu plus rigide. » Scholl arriva à la même conclusion qu'Orphee sous un autre angle. Cette surprise qu'il soit prince d'un grand pays, etc. « Al était un prince. » Ce qui surprit le plus fut Yelena et ceux d'El Toure venant d'Estad. Mais ce fut résumé en un simple « surpris » par Yelena, peu expressive. « La grand-mère de l'homme-oiseau était au courant ? » Jelena questionna Scholl. « Premier ami. » « ... J'ai entendu quelque chose de mauvais. » « Pourquoi ? » « Non, ne t'inquiète pas. Mais une question : Alfred fait toujours ça ? Ce... sentiment avec l'épée ? » « Je ne comprends pas bien les combats, mais il chérit son épée. Son ami est forgeron, il aiguise bien. Et ce n'est pas le plus important— » « Oh, sauf si c'est important. » Squall tenta de couper court si cela ne semblait pas utile— « À chaque dissection, les ébréchures diminuaient. Récemment, je n'aiguisais plus. Je ne veux pas user la lame inutilement. » « Hein, la dissection de cadavres !? » « Pendant le voyage. Bandits, leurs victimes. » « C'est bizarre. » « Pourquoi ? Nous connaissions peu l'anatomie. S'il y a un cadavre et qu'on peut sauver des vies en l'étudiant, utilisons-le. Rien de mal là-dedans. » Aucun doute ou malveillance dans la voix de Yelena. Elle croit fermement qu'on doit tirer parti de la mort. Ils apprirent que morale et éthique pouvaient faire obstacle. Dans un coin du monde, au centre, ce n'est pas simple à apprendre. « Comment était son corps ? » L'ombre noire apparue derrière demande. « Une cinquantaine. Seulement avec du temps. » « Ha ha, un génie alors. Cet homme en a tranché cinq cents pour ses recherches, et j'ai enfin atteint son niveau. » L'étoile noire portant Raul effondré rit. Face à un talent démesuré, on ne peut que rire. Plus on est génie, plus on sent la différence avec le vrai. Car on est loin de la réalité. « N'ayez pas l'air hostile. Mais c'est un tournant. Si vous ne le voyez pas, c'est un discours épineux. » « Flatterie. » « J'ai encore perdu. Je comprends en voyant ça. » Raul sombre sous la poussée brutale d'Orpheus. « ... Tu penses à quoi en riant comme ça ? » « Je ne comprends pas. » « ... Même le diable choisirait une autre expression. » « Zena rit aussi ! » « Oh, oui, mais pas comme ça. » Des points d'interrogation flottent. Parmi eux, seul Jelena grimace sous son masque. Connaissant sa faiblesse, son agonie, elle comprend cette expression. C'est un masque. Un personnage endossé par détermination. Yelena ignorait cela jusqu'à présent— Elle sait maintenant que son « sourire » est une chose triste. « Suivant ! » Un spectacle grandiose. Enfin— « Cavalerie lourde d'Ostberg, sous la bannière Stracles de "l'Or Noir", Dietmar Gneisenau. » « Enfin, des chevaliers du pays mort. Votre colère, haine, tout devant moi. Même si vous n'atteignez pas mon père, vous m'aurez. » « Allez ! » Les fantômes d'Ostberg entrent en guerre. Pendant que le bastion était dans la salle, le noir de l'âge d'or et la jalousie s'affrontèrent.