Chapter 213 - Revision Interface
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
Chapitre 213 : Un Nouveau Semestre, Une Nouvelle Évaluation 4
Content
Chapitre 213 : Un Nouveau Semestre, Une Nouvelle Évaluation 4 Après un bref accueil et une visite de l'académie dirigée par le personnel et les seniors assignés du conseil étudiant, les nouveaux arrivants étaient prêts pour le véritable défi : les examens écrits, qui auraient lieu dès le lendemain. À la surprise de beaucoup, les examens se tenaient à Killian Hall—un lieu inattendu et prestigieux. Killian Hall était connu pour être un endroit exclusif, réservé uniquement aux 10 meilleurs étudiants de chaque niveau dans leurs départements respectifs. Que ce choix de lieu ait été délibéré ou non, il offrait aux nouveaux arrivants un aperçu des privilèges qu'ils pourraient obtenir s'ils atteignaient le sommet de l'académie. La simple vue de Killian Hall, avec son architecture luxueuse et ses installations haut de gamme, laissait une impression durable à tous ceux qui y entraient. Ses couloirs étincelants, son équipement dernier cri et son atmosphère sophistiquée dessinaient un tableau clair des récompenses réservées à l'élite. Pour ceux qui rêvaient d'excellence académique ou de combat, le prestige de la salle et les avantages généreux qui l'accompagnaient suffisaient à allumer une flamme dans leur cœur. L'honneur de figurer parmi les meilleurs étudiants de l'académie n'était pas qu'une question de statut—c'était une porte d'entrée vers le pouvoir, la richesse et la reconnaissance dans le monde. Pour Enna, cependant, l'expérience de l'examen était une tout autre histoire. En sortant de la salle d'examen, ses jambes tremblaient sous elle, à peine capables de la soutenir. Elle avait l'impression que le poids du monde venait de s'abattre sur ses épaules. Chaque question de l'examen se rejouait dans son esprit comme un cauchemar. Les formules, les événements historiques et les théories magiques complexes tourbillonnaient dans sa tête, la rendant à nouveau étourdie. Son excitation initiale s'était évaporée, remplacée par un sentiment écrasant d'inadéquation. Elle jeta un regard autour d'elle, remarquant les visages calmes et confiants de ses pairs. Ils sortaient de la salle d'examen avec aisance, certains discutant même comme s'ils venaient de passer l'un des examens les plus difficiles de leur vie. Le cœur d'Enna s'enfonça encore plus. Elle était entrée à l'académie avec excitation et ambition, mais maintenant, elle se sentait petite et incertaine. Avait-elle vraiment assez préparé ? Pourrait-elle vraiment survivre dans un endroit aussi compétitif ? « Reina... » « Oui ? » « Je pense que je ne pourrai peut-être pas entrer à l'académie après tout... » La voix d'Enna se brisa alors que les larmes montaient à ses yeux. Elle s'accrocha au bras de Reina, son corps tremblant légèrement de frustration et d'embarras. Plus tôt, elle avait agi avec tant de confiance, même d'excitation, avant le début de l'examen, mais maintenant, il semblait que toute sa confiance avait été réduite en miettes. Quelle honte ! Elle ne pouvait s'empêcher de se sentir honteuse. Là, elle était, accrochée au bras de Reina comme une enfant impuissante, tandis que Reina, avec son calme et sa sérénité habituels, restait là, indemne de l'épreuve qu'ils venaient de traverser. D'une manière étrange, Enna se retrouvait jalouse de Reina. Comment pouvait-elle rester aussi distante et imperturbable, même après cet examen ? « J'ai vraiment beaucoup étudié, tu sais ? » continua Enna, sa voix devenant plus émotive alors qu'elle exprimait ses frustrations. « Mais c'était quoi ces questions ? Elles n'étaient pas destinées à un simple étudiant ! Je veux dire—qui sait autant de choses ?! » « Je suis sûre que tu t'es assez bien débrouillée pour réussir. » Les yeux d'Enna s'écarquillèrent d'incrédulité. « Facile à dire pour toi ! Tu as encore les examens pratiques pour te sauver. Mais pour les étudiants du département général comme moi, les examens écrits sont tout ! » Elle serra le bras de Reina plus fort, sa frustration claire dans sa voix. « Si j'échoue, il n'y a plus rien pour me rattraper... » Reina ouvrit la bouche pour répondre mais se retrouva à court de mots. Elle comprenait le stress d'Enna—vraiment—mais réconforter les autres n'était pas vraiment son point fort. Lâchant un petit soupir, Reina tendit la main et tapota doucement le dos d'Enna pour la consoler. « Ça ira... » dit-elle doucement, même si elle n'était pas sûre que ses mots suffisaient. « Huhu~ à quoi bon tout ce travail acharné- » murmura Enna, ses épaules s'affaissant sous le poids de son épuisement et de sa frustration. Son esprit nageait encore dans les conséquences de l'examen brutal, et elle commençait à sombrer dans l'apitoiement sur elle-même. Avant qu'elle ne puisse se lamenter davantage, une voix familière traversa ses pensées, décontractée et presque moqueuse. « Salut. Vous avez réussi ? » Les yeux d'Enna s'écarquillèrent alors qu'elle reconnaissait la voix, tandis que l'expression de Reina s'assombrissait instantanément, reflétant un mélange d'irritation et de dégoût. Toutes deux se tournèrent pour voir Flamme debout là, avec son sourire suffisant habituel. « Flamme ! Tu es là aussi ! » s'exclama Enna, une étincelle d'excitation illuminant son visage alors qu'elle se précipitait pour saisir la main de Flamme avec enthousiasme. « Hm ? Je ne sais pas à quel point l'examen t'a secoué le cerveau, mais tu devrais vraiment choisir une seule maladie. » Enna cligna des yeux, confuse. « Qu'est-ce que tu veux dire ? » Flamme lui donna une petite pichenette sur le front, son sourire s'élargissant. « Être bête ou stupide—tu devrais vraiment en choisir un, Enna. » « C-C'est méchant ! » Les yeux d'Enna s'emplirent immédiatement de larmes, son cœur sensible incapable de supporter les mots tranchants de Flamme. Voyant sa réaction, Flamme ricana et tendit la main pour pincer les joues d'Enna. « Kuku, tu es trop mignonne quand tu pleures- » taquina-t-elle, tirant sur les joues douces d'Enna comme si elle jouait avec une poupée. « Arrête~ » murmura Enna, les joues écrasées, essayant de résister mais trouvant cela étrangement réconfortant en même temps. Malgré les taquineries méchantes, il y avait quelque chose d'étrangement chaleureux dans le contact de Flamme, comme si elle était prise en charge à sa manière particulière. Reina, cependant, n'était pas dupe. Ses yeux s'enflammèrent de colère alors qu'elle observait la scène se dérouler. Sans hésiter, elle s'avança et tira Enna loin de l'emprise de Flamme, la fixant avec une intensité glaciale. « Qu'est-ce que tu fais ici ? » La voix de Reina était tranchante, clairement pas d'humeur à jouer. Flamme rit, totalement imperturbable face au ton hostile de Reina. « Hm- Toujours aussi agressive. Toujours en colère à cause de ce qui s'est passé sur le bateau ? Et moi qui croyais qu'on était tous amis maintenant. » « Silence, » coupa Reina, ses yeux se rétrécissant. « Je ne me souviens pas t'avoir considérée comme une amie. » Le sourire de Flamme s'élargit à ces mots. « Oh ? Mais Enna pourrait, non ? » Elle tourna son attention vers la fille confuse, qui se frottait encore les joues après la pincée de Flamme. « Hein ? Euh... enfin... » bégaya Enna, prise au dépourvu par le changement soudain. Elle regarda entre les deux, sentant la tension monter dans l'air. Son esprit s'emballa, essayant de trouver quelque chose, n'importe quoi, pour apaiser le conflit grandissant. « Je veux dire... on s'est bien entendus sur le bateau, non ? Peut-être qu'on pourrait tous être amis... ? » Ou au moins être amicaux les uns envers les autres. Reina croisa les bras, clairement peu impressionnée, tandis que le sourire de Flamme s'adoucit en quelque chose de plus espiègle. « Tu vois ? Même Enna pense qu'on pourrait tous être amis. » Reina lança un regard à Enna, mais la pauvre fille était encore trop prise dans son désir que tout le monde s'entende, manquant la tension sous-jacente entre les deux. Dans son esprit, un peu de positivité pourrait être la clé pour mettre de côté leurs différences. Flamme étira ses bras paresseusement, comme si elle avait tout son temps. « Eh bien, Reina, je suppose qu'on va devoir faire plus d'efforts pour devenir amies~, » dit Flamme avec un sourire taquin qui frôlait la moquerie. Elle fit tourner une mèche de ses cheveux entre ses doigts, les yeux brillants de malice. Puis, avec un flair dramatique, elle ajouta : « Alors, maintenant qu'on est techniquement amies, pourquoi ne pas faire une visite de l'académie ensemble ? Je suis sûre que la petite visite d'hier n'était pas suffisante pour montrer tous les points forts de l'académie, non ? » L'expression de Reina resta impassible, sa méfiance envers Flamme évidente dans la façon dont elle croisait les bras. « Tu as l'air d'en savoir beaucoup, » remarqua-t-elle froidement, son ton dépourvu de chaleur. « Oh, mais c'est le cas~, » murmura Flamme, son sourire s'élargissant. « Bien que je ne puisse pas te dire pourquoi, fufu~. Alors, qu'en dis-tu ? Pourquoi ne pas vous joindre à moi pour une petite visite ? » Haah- quelle nuisance' Malgré sa confiance apparente, Flamme ne pouvait s'empêcher de grimacer intérieurement en se rappelant la voix en colère et le regard perçant de Snow qui l'avaient pratiquement glacée jusqu'à l'os. Elle était là sous des ordres stricts, obligée de s'excuser ou de faire amende honorable d'une manière ou d'une autre envers les personnes qu'elle avait « techniquement dérangées ». Cela, malheureusement, incluait à la fois Enna et Reina. Alors qu'Enna était tolérable, voire mignonne, Reina était une autre histoire. Les sentiments de Flamme envers elle étaient teintés de mépris. Chaque fois qu'elle regardait Reina, elle ressentait un profond désappointement. En tant que personne qui admirait le pouvoir et la force avant tout, Flamme trouvait dégoûtant que quelqu'un de la même lignée que Riley puisse être si... faible. C'était une pilule amère à avaler, sachant que Reina manquait du potentiel pour atteindre un quelconque pouvoir significatif. Aux yeux de Flamme, cela la rendait inférieure. Bien sûr, Flamme avait un mépris similaire pour la plupart des faibles, mais le fait que Reina soit la sœur de Riley ne faisait qu'amplifier son dégoût. Comment quelqu'un comme Riley, avec son immense talent et sa présence, pouvait-il être lié à quelqu'un d'aussi médiocre ? Certes, elle évaluait encore techniquement la véritable valeur de Riley en ce moment. C'était toujours exaspérant. Si ce n'était pas pour les ordres de Snow, Flamme aurait volontiers évité Reina. Mais elle était là, faisant de son mieux pour jouer gentiment, tout en retenant ses vraies pensées. Enna, quant à elle, une fois de plus inconsciente de la tension, avait les yeux brillants à l'idée d'explorer l'académie. Avec ses soi-disant nouveaux amis ! Elle regarda entre Reina et Flamme, son optimisme naturel prenant le dessus. « Ça a l'air amusant ! » gazouilla-t-elle, clairement excitée par la perspective. « On n'a pas pu voir grand-chose hier, et je mourais d'envie d'explorer l'endroit davanta- » « On peut se joindre à vous aussi ? » Les mots excités furent brusquement interrompus par une voix douce mais autoritaire qui semblait résonner avec une certaine autorité, attirant instantanément l'attention des trois filles. Près du grand escalier, deux silhouettes descendirent gracieusement du deuxième étage de la salle d'examen. La première, une fille en robe à la silhouette élancée et élégante, portait une tenue similaire à celle de Flamme mais avec un design plus épuré, mettant en valeur son attitude posée. Bien que sa capuche cache la majeure partie de son visage, la partie visible de ses lèvres arborait un sourire aimable et accueillant. « Vanessa ! » Les yeux d'Enna s'illuminèrent de reconnaissance, et avant que quiconque ne puisse l'arrêter, elle s'échappa des bras de Reina et se précipita vers Vanessa comme un enfant retrouvant un ami perdu de vue. Son excitation était palpable, presque contagieuse. Vanessa, légèrement surprise par cette boule d'énergie, réagit rapidement, attrapant Enna avant qu'elle ne trébuche sur ses propres pieds. Elle l'embrassa doucement, son sourire s'élargissant avec chaleur alors qu'elle la serrait contre elle. « Fufu, tu es toujours aussi impulsive, Enna, » taquina-t-elle, caressant la tête de la fille avec affection. « Ah-hahaha, » rit Enna maladroitement, un rougissement s'étalant sur ses joues alors qu'elle se grattait la tête, réalisant à quel point elle avait été précipitée. L'excitation et l'embarras se mêlèrent, la rendant encore plus confuse. Vanessa, tenant toujours doucement Enna, tourna son attention vers Flamme. Son sourire était aimable, mais il y avait une confiance subtile dans ses yeux. « Alors, qu'en dis-tu ? On peut se joindre à vous aussi ? » demanda-t-elle, bien que ce fût moins une demande qu'une invitation, comme si le choix avait déjà été fait. Vanessa fit un geste désinvolte vers l'autre figure se tenant juste derrière elle. La curiosité de Flamme fut immédiatement piquée alors que son regard passait de Vanessa à la femme se tenant en arrière-plan. Contrairement à l'élégance douce de Vanessa, cette deuxième figure dégageait une aura d'autorité et de puissance qui dépassait largement celle d'une simple étudiante. Elle était plus grande, avec de longs cheveux blond platine qui brillaient comme des étoiles sous l'éclairage doux de l'académie. Ses yeux cramoisis perçants étaient intenses et profonds, presque lumineux avec une intensité silencieuse. L'air royal qui l'entourait ne laissait aucun doute sur son statut—elle n'était pas une étudiante ordinaire. Pendant un moment, l'expression habituellement espiègle de Flamme vacilla, remplacée par une lueur de surprise et d'intérêt. Elle la reconnut immédiatement—l'héritière de l'un des royaumes les plus puissants du royaume, une figure d'une immense influence politique et magique. Stacia Alger Del Luna La princesse était réputée non seulement pour sa beauté, mais aussi pour ses compétences inégalées en combat et en stratégie. Pourquoi quelqu'un de son calibre se promenait-elle si naturellement parmi les étudiants ? C'était un mystère en soi, mais Flamme se rappela rapidement de ne pas questionner les caprices de la royauté. Comprendre l'état d'esprit des royaux était souvent une entreprise futile, après tout. Secouant légèrement la tête, Flamme retrouva son calme et afficha son sourire espiègle habituel. « Bien sûr- »