Chapter 214 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 214 : Un Nouveau Semestre, Une Nouvelle Évaluation 5

Content

Chapitre 214 : Un Nouveau Semestre, Une Nouvelle Évaluation 5 « Lady Enna, ralentissez, je vous en prie, » supplia Anna, exaspérée, en observant sa jeune maîtresse dévorer son petit-déjeuner avec une enthousiasme enfantin. « Mmm, mais c’est tèèèlement booon—, » marmonna Enna, la bouche pleine, ses yeux brillant de gourmandise tandis qu’elle admirait l’assortiment de plats et de fruits rapportés de leur excursion de la veille. « Je n’arrive pas à croire qu’on ait pu explorer autant l’académie ! Et cette nourriture… Je retournerai sans hésiter à cette boulangerie que Flamme m’a fait découvrir. » Certains mets étaient étonnamment coûteux, des délices rares qu’elle n’aurait jamais imaginé déguster aussi librement. Malgré son comportement habituellement raffiné, l’excitation de l’aventure précédente avait laissé Enna dans un état de légèreté et de voracité inhabituel. Anna, cependant, soupira lourdement, son agacement grandissant face à l’attitude débridée de sa maîtresse. « Vraiment, Lady Enna… », murmura-t-elle entre ses dents. Voir sa maîtresse manger comme un glouton contrastait violemment avec l’image gracieuse qu’elle devait incarner. Non seulement Enna était rentrée tard dans leurs quartiers temporaires la veille, mais elle s’était aussi laissée entraîner dans une visite impromptue par l’un de ses soi-disant « amis ». Tout cela était si éloigné de sa retenue habituelle. L’irritation d’Anna s’intensifia lorsqu’elle jeta un regard vers son frère, Amon, debout près du poêle, cuisinant avec le même calme imperturbable que d’ordinaire. Il préparait des œufs brouillés d’oiseau des vents, et après y avoir goûté, il hocha la tête, satisfait, ignorant complètement la tempête qui grondait dans l’esprit de sa sœur. « Amon, n’ajoute pas trop de sel, d’accord ? » « Bien, Lady Enna. » Anna serra les poings, son irritation frémissant sous la surface. Amon, son frère et l’un des gardes personnels d’Enna, avait été chargé de la surveiller la veille. Pourtant, le voilà, détendu comme si de rien n’était. Il n’avait même pas rapporté d’inquiétudes ou d’avertissements—juste des récits de « drôles d’aventures » et « d’incidents » survenus durant leur petite exploration. Anna avait du mal à croire son insouciance. En vérité, elle s’attendait à plus de vigilance de sa part. La sécurité d’Enna était primordiale, surtout compte tenu de son statut, et Amon, en tant que protecteur, aurait dû être plus prudent. Mais malgré son agacement, Anna savait qu’il était inutile de s’attarder sur le tempérament insouciant de son frère. Amon avait toujours été ainsi—calme, imperturbable et énervamment décontracté. Cependant, Anna devait admettre que tout s’était bien déroulé, à son grand soulagement. La visite, bien qu’imprévue et ponctuée de détours inattendus, n’avait causé aucun vrai problème. En fait, elle semblait avoir été bénéfique. Leur chère sainte avait réussi à se faire des amis en si peu de temps—quelque chose qu’Anna n’aurait jamais anticipé. La nature timide et réservée d’Enna avait cédé la place à une ouverture et une audace nouvelles, et bien qu’Anna ait envie de la gronder, elle ne pouvait s’empêcher d’éprouver une certaine fierté en voyant sa maîtresse s’épanouir socialement. « Anna, les examens pratiques sont aujourd’hui, n’est-ce pas ? » demanda Enna, essuyant la graisse sur son visage avec une serviette après avoir avalé sa dernière bouchée. « Oui, ma lady. » « On peut y assister ? » « Malheureusement non. Tous les étudiants non issus des filières de combat doivent rester dans leurs dortoirs temporaires pour préparer la cérémonie d’ouverture demain dans le gymnase. » « Ehh ? C’est trop injuste… » Les épaules d’Enna s’affaissèrent, sa déception aussi palpable qu’un ballon dégonflé. « Je voulais vraiment voir Reina et les autres à l’œuvre. Ça aurait été amusant de les soutenir aussi— », bouder-elle, se sentant lésée. Pourtant, alors qu’Amon apportait une nouvelle série de plats fumants, Enna soupira et se résigna à son sort. Elle savait qu’elle n’avait pas à s’inquiéter pour Reina, Vanessa, ni même Flamme. Elles étaient toutes incroyablement fortes à leur manière—même sans les voir en action. C’était l’évaluation que ses yeux avaient discernée à travers la lumière de leurs âmes. Anna, remarquant la déception d’Enna, adoucit son ton. « Elles réussiront toutes, ma lady. Je n’en doute pas. » Enna, tout en mâchonnant, esquissa un faible sourire. « Oui, tu as raison. » Elle ferma alors les yeux, joignant les mains dans une prière brève mais sincère. « Chère déesse, protégez mes nouvelles amies et veillez sur elles aujourd’hui. » L’acte de prier apporta une paix et un espoir à son cœur. Même si elle ne pouvait pas les encourager en personne, elle savait que ses prières avaient du poids. Après tout… la déesse avait tendance à les exaucer. --- « Reina. » En entendant son nom, Reina se retourna pour voir une silhouette familière lui faire signe à travers la foule. C’était Vanessa, sa robe aussi immaculée que toujours, un sourire amical aux lèvres tandis qu’elle s’approchait. « Miss Vanessa », la salua Reina, inclinant légèrement la tête par respect. Bien qu’elles ne se soient rencontrées que la veille, Reina avait l’impression de la connaître depuis bien plus longtemps. Peut-être était-ce à cause d’Enna—son énergie positive et enthousiaste semblait rapprocher les gens, comme de vieux amis. Vanessa rit doucement face à la formalité de Reina. « S’il te plaît, oublie les titres, » dit-elle d’un ton enjoué. « Appelle-moi juste Vanessa. On en est largement là, tu ne crois pas ? » Reina ouvrit la bouche pour protester—après tout, elles ne se connaissaient que depuis un jour, et dans son esprit, les limites devaient être respectées. Mais elle s’arrêta en voyant le sourire sincère de Vanessa. Contrairement à Flamme, dont les intentions étaient souvent enveloppées de sarcasme et de malice, Vanessa dégageait une chaleur et une sincérité indéniables. Il était facile d’imaginer devenir proches—une amie sur qui compter. Avec un sourire doux, Reina hocha la tête. « D’accord, Vanessa, » accepta-t-elle. « Dans ce cas, tu peux aussi m’appeler Reina. » Vanessa sourit à ces mots, puis suivit son regard vers la grande scène circulaire devant elles. La scène était entourée d’un champ de force magique étincelant, sa lueur vibrante servant de barrière pour protéger les spectateurs de l’affrontement intense en son sein. À l’intérieur, deux étudiants s’affrontaient, leurs épées s’entrechoquant avec un son métallique qui projetait des étincelles dans les airs. Reina et Vanessa, parmi la foule, observaient attentivement. L’un des combattants semblait donner son maximum—tandis que l’autre paraissait totalement indifférent à l’assaut de son adversaire. Dans un éclair de lumière dorée, l’étudiant le plus imposant fut propulsé en arrière avec une force telle qu’il percuta la barrière protectrice, un craquement retentissant tandis que le champ magique absorbait l’impact. Du sang jaillit de sa bouche alors qu’il s’effondrait, à peine conscient. « Même Galain a perdu ? » « Mais il était si costaud ! » « Ce senior est trop fort. » « Ils ne peuvent pas changer d’adversaire ? Il y a d’autres seniors derrière lui… » Les étudiants de première année, rassemblés pour observer, étaient stupéfaits. Leurs yeux étaient rivés sur le senior qui s’approchait maintenant du combattant vaincu, une expression calme, presque bienveillante sur son visage. Malgré sa démonstration de force brutale, le senior s’accroupit, aidant soigneusement son adversaire à se relever avant de le confier à l’équipe médicale en contrebas. Le voir porter l’étudiant, presque deux fois plus massif que lui, amplifia l’émerveillement de la foule. Le senior, avec sa silhouette mince mais musclée, ne paraissait pas particulièrement impressionnant au premier abord. Pourtant, il avait gagné avec une facilité déconcertante. Il n’avait pas transpire une seule goutte, son attitude décontractée intacte. Comme si ce combat n’avait été qu’un simple échauffement. « Il est fort… », murmura Vanessa, scrutant intensément le senior. Son expression habituellement calme vacillait, trahissant une admiration mêlée de choc. Le senior qu’elle avait affronté plus tôt n’avait pas été un adversaire facile non plus—mais celui-ci était d’un tout autre niveau. Reina le percevait aussi, bien que Vanessa fût plus sensible aux subtilités du combat. Il y avait quelque chose dans sa présence—un poids invisible flottant autour de lui. Ce n’était pas seulement sa technique, bien qu’elle fût impeccable—c’était l’aura qu’il dégageait, une puissance sourde même en dehors du combat. Pour Vanessa, cette aura était une preuve indéniable de sa force—une maîtrise surpassant celle de la plupart des chevaliers. « Il est plus fort que la majorité des chevaliers standards, » poursuivit-elle, la voix légèrement tremblante. « Peut-être même plus. » Reina hocha lentement la tête, les yeux toujours fixés sur la scène. Il était plutôt séduisant aussi—ses yeux dorés et ses traits ciselés ne la laissant pas indifférente.