Chapter 216 - Revision Interface
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
**Chapitre 216 : Un Nouveau Semestre, Une Nouvelle Évaluation 6**
Content
**Chapitre 216 : Un Nouveau Semestre, Une Nouvelle Évaluation 6** Dans un coin de la zone d'examen, je m'assis sur une chaise vide, les bras croisés, observant tranquillement le chaos devant moi. Le bourdonnement constant du mana parcourait mon corps, scintillant sous ma peau comme une flamme cachée. Je le maintenais actif, enflammant distraitement l'énergie en moi pour garder mes sens en alerte. D'un moment à l'autre, ce serait mon tour d'évaluer les premières années sur scène. Aujourd'hui était le jour des examens pratiques — l'évaluation de classement, où les nouveaux étudiants seraient mis à l'épreuve. Leurs performances détermineraient leur rang dans les classes et, ultimement, leur avenir au sein de l'académie. Bien que l'horaire des examens ait changé et que le lieu ait été modifié, au fond, rien n'était vraiment différent. Mon objectif pour aujourd'hui était simple : aider les professeurs à évaluer les premières années en... leur infligeant une raclée mémorable. Certes, malmener des nouveaux n'était peut-être pas la manière la plus morale de passer une après-midi, mais je mentirais si je disais que cela n'avait pas son charme pervers. Je n'étais pas censé être ici à l'origine, mais j'avais tiré quelques ficelles. Un petit mot de la Princesse Snow, et soudain, je faisais partie des deuxièmes années assignés à l'évaluation. Cela pouvait sembler une perte de temps, alors que j'aurais pu traquer l'un des donjons ouverts autour de l'académie, affûter mes compétences et devenir plus fort. Mais j'avais mes raisons d'être ici. Ce n'était pas juste pour le frisson de cogner quelques têtes fraîches ou pour assouvir un sadisme quelconque. J'avais besoin de voir de mes propres yeux les acteurs clés de cette année — les personnages principaux de ce semestre. *« Étonnamment, ils s'en sortent bien. »* Certes, certaines de leurs actions avaient divergé de l'intrigue originale — de petits changements intéressants, mais qui n'avaient pas altéré la trajectoire globale. Le cœur de leurs relations, leurs amitiés, se formait comme prévu. Les liens qui les uniraient lors des épreuves à venir se construisaient, pierre par pierre. Même ma sœur, Reina, avait été entraînée dans tout ça, ce qui... compliquait un peu les choses. Elle n'était pas censée faire partie de ce merdier, mais le destin — ou plutôt sa propre curiosité — l'avait happée. Je ne pouvais pas dire que c'était forcément une mauvaise chose, cependant. Cela pourrait jouer en sa faveur à long terme, à condition qu'elle apprenne à naviguer les épreuves à venir. Mon regard se porta vers une autre scène où le chaos régnait, chaque première année se poussant à ses limites, cherchant désespérément à prouver sa place ici. Au loin, Lucas, notre cher protagoniste, *écrasait* les autres premières années, comme prévu. Chaque adversaire qui entrait dans l'arène avec lui en ressortait meurtri, humilié et vaincu. Bientôt, ce serait le tour de ma sœur de l'affronter. Une pointe de culpabilité me transperça pour Reina. Elle était forte, aucun doute là-dessus, mais Lucas... Lucas était différent. Lucas était l'incarnation vivante d'un potentiel sans limites. L'affronter ne serait pas juste difficile ; ce serait une douche froide brutale. Pourtant, c'était peut-être ce dont elle avait besoin. Reina pouvait être têtue, confiante à l'excès parfois. Je ne lui en voulais pas — notre éducation l'avait façonnée ainsi. *« Surtout avec la façon dont papa et papi la couvrent toujours de louanges. »* Mais dans ce monde, une confiance excessive sans les moyens de la soutenir pouvait être dangereuse. Être remise à sa place tôt lui serait plus bénéfique que tout. Quoi qu'il en soit, les héroïnes sont bien divisées cette année. C'était attendu, mais j'espérais au moins que toutes les héroïnes orientées chevaliers seraient sur la même scène que Lucas. Cela aurait simplifié les choses — observer leurs forces et faiblesses d'un coup. Mais bien sûr, rien ne se passe jamais aussi facilement. Les scènes d'examen pratique de notre section étaient divisées en trois parties cette année, une de moins que les quatre de l'an dernier. Cela semblait un recul à première vue, mais la différence clé était que les utilisateurs de magie étaient assignés à une section complètement séparée. En réalité, six scènes étaient utilisées à travers les lieux, probablement pour accommoder le nombre croissant d'étudiants cette année. Sans compter que c'était sans doute une stratégie subtile de l'académie pour donner l'illusion du contrôle après l'incident récent qu'ils avaient tenté d'étouffer. En parcourant les lieux du regard, je me rappelai les deux héroïnes clés du département chevalier devant faire leurs débuts cette année : Uriel Elora, la Lance des Cieux, et Stacia Alger Del Luna, la Princesse du Royaume de Luna. Uriel devait combattre sur la même scène que Lucas, ce qui m'excitait naturellement un peu. Sa réputation, comme dans le jeu, la précédait — une prodige de la lance au tempérament froid et stoïque, souvent décrite comme inatteignable par ses pairs. Voir comment elle se mesurait à Lucas serait un spectacle à ne pas manquer. Dans l'intrigue, elle était censée être l'une des plus fortes de son année, donc si elle performait comme prévu, elle solidifierait sa place parmi les figures clés rapidement. Dans le jeu, on pouvait choisir de la battre ou de la laisser gagner, mais cela n'avait aucune importance — son intérêt pour Lucas naissait de leur unique affrontement. Pour ma part, dans le jeu, j'avais tendance à la pulvériser, histoire qu'elle bénéficie d'un boost d'exp temporaire une fois ajoutée à l'équipe. Quant à Stacia... eh bien, elle devait combattre sur la scène supervisée par Kagami. Et honnêtement, je le plaignais un peu. Stacia n'était pas juste une princesse — elle était *infâme*, du moins pour nous, joueurs. Connue pour sa beauté, oui, mais aussi pour ses tendances cruelles et sadiques, surtout envers ceux qu'elle jugeait inférieurs. Kagami, malheureusement, serait sa victime aujourd'hui. Bien que soulagé de ne pas avoir à affronter les héroïnes directement, cela compliquait ma présence ici. Si le timing n'était pas parfait, Uriel et Stacia pourraient finir par combattre en même temps. Je serais alors coincé — sans la compétence de duplication mentale de Flamme, impossible de me concentrer sur deux batailles simultanées. Je ne peux qu'espérer que cela n'arrivera pas. Pour les héroïnes orientées magie aujourd'hui, je n'ai eu qu'un aperçu de l'action dans leur zone d'évaluation. Comme prévu, Flamme et Vanessa ont facilement gagné leurs matchs, sans surprise. Leurs adversaires, bien que compétents, n'étaient pas du niveau de génies comme Snow ou Rose en termes de prouesses magiques. Le fait qu'elles les aient surpassées sans effort prouvait l'écart abyssal entre les héroïnes et les étudiants moyens de ce monde. Le combat de Flamme fut rapide, presque clinique dans son efficacité. Sa précision froide, sa manière impitoyable d'utiliser son mana — du Flamme pur jus. On aurait dit qu'elle avait anticipé chaque mouvement de son adversaire avant même le combat. Franchement, c'était plié avant que la plupart ne réalisent ce qui s'était passé. Aucune énergie gaspillée, aucun fioriture — juste de l'efficacité brute. Le combat de Vanessa, en revanche, dura plus longtemps. Elle semblait le prolonger délibérément, retenant ses coups pour ne pas humilier son adversaire. Il était clair qu'elle aurait pu terminer bien plus tôt si elle l'avait voulu. Mais elle a sans doute un cœur plus tendre que Flamme lors des entraînements. Pourtant, même avec sa retenue, elle était largement supérieure. Emilia, quant à elle, était exemptée des examens pratiques, comme prévu, en raison de son affectation au département général. Un soulagement. Emilia n'était pas faite pour ces batailles physiques ou magiques — ses forces résidaient ailleurs. Elle était le personnage clé de cet arc, vu que les démons et les cultistes du Dieu Maléfique s'impliqueraient bientôt directement. Bien que j'aie décidé d'intervenir si les choses tournaient mal, je ne tenais pas à m'impliquer trop pour l'instant. Mon attention était ailleurs — notamment, me préparer pour les scénarios à venir d'Alice. Ma mission n'était pas terminée, et si je voulais éviter un nouvel échec comme avec Dorothy, je devais rester concentré. [Acte 3, Chapitre 1 : Un Nouveau Semestre, Une Nouvelle Évaluation] était en cours, et le protagoniste jouait son rôle à la perfection. Lucas gérait bien les choses pour l'instant. Si tout continuait sans accroc, je pourrais lui laisser cet arc et me concentrer sur mes objectifs — surtout, sauver Alice. Cette fois, je ne échouerai pas. « Salut, Senior. » « Hm ? » Je tournai la tête vers la voix, sortant de mes pensées. Cette voix m'était familière, et dès que je vis à qui elle appartenait, je réprimai le choc qui faillit se lire sur mon visage. Devant moi se tenait une femme aux longs cheveux blond platine, ses yeux cramoisis irradiant une intensité à la fois envoûtante et inquiétante. Elle portait un uniforme rouge unique, marque de son statut élevé, les détails complexes du tissu accentuant son aura royale. Un éventail rouge aux motifs sombres masquait la moitié de son visage, dissimulant sa bouche. Mais même sans voir son expression complète, ses yeux seuls me disaient qu'elle souriait. Ce n'était autre que la Princesse Stacia Alger Del Luna... *« Pourquoi cette princesse folle est-elle là ?! »*