Chapter 222 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

222 Rencontre

Content

222 Rencontre « J’y suis arrivée~ J’y suis arrivée~ » « Je ne sais pas comment, mais j’ai atteint le sommet, ô chère déesse de la lumière~ !!!! » Enna ne pouvait contenir sa joie alors qu’elle bondissait presque sur son siège, souriant comme si elle était la personne la plus heureuse du monde. Le doux gazouillis des oiseaux à l’extérieur et la brise tiède du printemps ne faisaient qu’ajouter à son humeur déjà exubérante, tandis qu’elle fredonnait pour elle-même, ignorant complètement les discours qui se déroulaient devant elle. Aujourd’hui était le jour—la grande cérémonie d’entrée pour tous les nouveaux étudiants de l’académie. Enna avait du mal à contenir son excitation. Elle avait passé la nuit précédente à écrire des tonnes de lettres à son grand-père, partageant la bonne nouvelle de son classement dans le Département Général. Être acceptée était déjà excitant, mais le fait qu’elle ait obtenu la 10e place ? C’était la cerise sur le gâteau. Cela signifiait qu’elle était éligible pour le Hall Killian, le prestigieux dortoir réservé aux meilleurs étudiants. « Héhéhéhé~ » Enna gloussa doucement pour elle-même, son esprit débordant de possibilités. En ce moment, tous les nouveaux étudiants étaient rassemblés dans le gymnase, écoutant les discours apparemment interminables du personnel de l’académie. Enna ne s’en souciait pas trop, cependant. Elle avait hâte de retrouver ses amis dès que l’événement serait terminé. Ils avaient prévu d’explorer le campus ensemble, s’imprégnant de tous les nouveaux paysages et profitant de leur dernier moment de liberté avant de devoir inévitablement se séparer selon leurs spécialités respectives. Mais plus que tout, Enna avait hâte de se vanter auprès d’eux de son classement. Être dans le top 10 était un énorme accomplissement, et elle était impatiente de partager sa réussite. Ses amis seraient certainement impressionnés, et elle ne pouvait s’empêcher de se sentir un peu fière. « Vanessa va probablement me faire un câlin~ Reina va me tapoter la tête~ Stacia va me dire des mots gentils~ et Flamme... Flamme sera probablement gentille avec moi, non ? » Repoussant ses pensées, Enna ouvrit enfin les yeux et jeta un regard vers la scène, où les meilleurs étudiants de chaque département étaient reconnus. Comme prévu, Flamme se tenait parmi eux, son attitude habituelle et détachée intacte. Enna remarqua également quelques autres visages familiers, des étudiants qu’elle avait vus lors des examens écrits dans la salle de test. Même Stacia était là, aussi composée que jamais. Ils étaient tous félicités pour leurs réalisations, classés parmi les meilleurs de leurs départements respectifs. Enna ne pouvait s’empêcher de ressentir une vague de fierté, non seulement pour ses amis mais aussi pour elle-même. Elle avait travaillé dur pour en arriver là, et les voir sur cette scène la remplissait de motivation. Serrant le poing d’excitation, elle se fit une promesse silencieuse. Après la cérémonie, elle allait rassembler tout le monde pour un festin de célébration. Ils méritaient de partager ce moment, et Enna était déterminée à en faire un jour mémorable. Pendant ce temps, parmi la foule d’étudiants, Reina laissa échapper un léger soupir, son regard se portant sur les personnes autour d’elle. Elle était assise parmi les 10 meilleurs étudiants du département des chevaliers, mais un sentiment persistant d’inadéquation la rongeait. Malgré avoir obtenu la 10e place, elle ne pouvait s’empêcher de se sentir indigne de cette reconnaissance. Après tout, son match... eh bien, ce n’avait pas vraiment été un match. « Qu’est-ce que le Senior Lucas voulait dire par ses paroles ? » pensa-t-elle, le souvenir faisant rougir son visage. Elle secoua rapidement la tête, essayant de chasser la chaleur qui montait à ses joues. « Pourquoi penses-tu à des choses aussi inutiles, Reina ? Je suis sûre qu’il était juste confus à propos de quelque chose ! » se rappela-t-elle sévèrement. Elle avait travaillé trop dur pour laisser son esprit s’égarer dans des distractions, surtout quelque chose d’aussi peu pratique que la romance. Maintenant qu’elle était enfin à l’académie, son attention devait être concentrée sur ses rêves—sur le fait de rendre ses parents fiers. Il n’y avait pas de place pour rêvasser à ce qui aurait pu être. Lucas avait probablement oublié cette rencontre maintenant, et elle devrait en faire de même. Son objectif ici n’était pas de s’adonner à des pensées futiles ; c’était de devenir une chevalière, une guerrière dont sa famille pourrait être fière. Reina redressa sa posture, se forçant à se concentrer sur la cérémonie. L’académie était un lieu pour s’entraîner, pour devenir plus forte, et pour se forger un chemin. Il n’y avait pas de place pour les distractions, aussi tentantes soient-elles. En regardant devant elle, le regard de Reina se posa sur Stacia, qui avait obtenu la première place dans son département—mais, étonnamment, elle n’était pas la seule titulaire. Pour la première fois dans l’histoire enregistrée de l’académie, deux étudiants avaient obtenu la première position : Stacia Alger Del Luna et Uriel Elora. C’était une situation sans précédent, que l’académie n’avait jamais rencontrée auparavant. En raison de circonstances imprévues et incalculables, Stacia et Uriel avaient obtenu des rangs identiques selon les évaluations des juges. L’académie, avec son système strict qui n’autorisait que dix meilleurs étudiants par an, avait été obligée d’annuler le deuxième rang dans le département des chevaliers pour accommoder cette occurrence inhabituelle de deux étudiants partageant la première place. Alors que Reina les regardait se tenir à l’avant-garde de leurs départements respectifs, elle pouvait sentir le poids de la compétition—la pression intense venant du sommet. Mais au lieu de se sentir découragée, elle se surprit à sourire. Après tout, elle était proche de l’un de ces prétendants au sommet, et elle savait que ce sont ces murs qu’elle devrait gravir si elle voulait atteindre le sommet. Alors que ses pensées dérivaient vers les défis qu’elle devrait affronter, une autre figure lui vint à l’esprit—quelqu’un qu’elle devrait inévitablement surpasser un jour. « Ce frère à moi… où diable est-il ? » … Lorsque la cérémonie prit enfin fin, juste à l’extérieur de l’immense gymnase de l’académie, Enna, débordante d’excitation, repéra ses amis et ne perdit pas de temps pour tous les rassembler d’un seul coup. « Héhéhé ! C’est incroyable, n’est-ce pas ? Je suis incroyable, hein~ ?! » s’exclama-t-elle fièrement, rayonnante de joie. Son énergie était contagieuse, bien que son rire exubérant résonne plus fort que nécessaire. « Oh là là, vraiment ? Comme on pouvait s’y attendre de notre petite Enna, » taquina Vanessa en l’attirant doucement dans un câlin serré, sa main caressant la tête d’Enna par derrière. « Je ne suis pas petite... » bouder Enna, sa protestation à moitié sincère. Mais elle céda rapidement, trop contente d’être étouffée contre la poitrine chaleureuse de Vanessa pour vraiment argumenter. Elle savait qu’on la chouchoutait, mais quand il s’agissait de Vanessa, pour une raison quelconque, cela ne la dérangeait pas. En fait, elle en avait presque envie. « Oh ? C’est inattendu, » lança une voix moqueuse sur le côté. « Et moi qui pensais que tu échouerais. Bon travail, Enna—tu es passée de stupide à idiote ! » ajouta Flamme, un sourire narquois sur son visage. « En quoi est-ce une amélioration ?! » riposta Enna, sa frustration ne faisant qu’amplifier le rire de Flamme. Le rire aigu de Flamme traversa le groupe alors qu’elle ricanait, clairement amusée par l’état embarrassé d’Enna. « C’est une amélioration parce que, contrairement à avant, il y a maintenant un tout petit espoir pour toi, » taquina-t-elle avec un sourire malicieux. Le visage d’Enna rougit, tiraillée entre la fierté et l’embarras. Vanessa se contenta de glousser, la tenant toujours près d’elle. « Ne l’écoute pas, Enna, » dit-elle d’une voix apaisante. « Tu as très bien fait. Nous sommes tous fiers de toi. » Reina, debout juste à côté d’eux, était sincèrement surprise par la révélation d’Enna. Elle inclina la tête, intriguée. « C’est une surprise. Je pensais vraiment que tu n’avais pas si bien réussi, vu ta réaction la dernière fois. » Enna, les joues gonflées d’embarras, rit nerveusement. « Oh, héhéhé... J’ai peut-être un peu exagéré à ce moment-là. » Reina sourit, adoucie par le rire contagieux d’Enna. « Je vois. Eh bien, félicitations, Enna. » « Héhéhé… » Enna gloussa pour elle-même, ses yeux brillant d’excitation alors qu’elle se souvenait de quelque chose. « Ah, c’est vrai ! Félicitations à vous tous aussi ! Héhé, je n’arrive pas à croire que nous soyons tous des étudiants classés parmi les meilleurs ! » « Hm~ mais je ne pense pas que tout le monde ici soit classé parmi les meilleurs, hein~ » lança soudain Flamme, ses yeux se dirigeant vers Reina avec un sourire espiègle. Reina, captant le regard de Flamme, plissa les yeux. « Qu’est-ce que tu veux dire par là ? » « Qui sait~ ? » répondit Flamme avec un haussement d’épaules taquin, clairement amusée par la tension qu’elle créait. Sentant le conflit naissant entre les deux, Enna s’interposa rapidement, se glissant entre leurs regards perçants. « A-Allez, tout le monde ! C’est notre premier jour officiel à l’académie—ne gâchons pas ça, d’accord ? » Sa voix était tremblante mais pleine de sincérité. Reina et Flamme échangèrent un dernier regard, mais aucune des deux n’escalada la situation. Reina laissa échapper un soupir, tandis que Flamme se contenta d’un haussement d’épaules exagéré, reculant. Enna, sentant la tension se dissiper, poussa un soupir de soulagement. « Bon travail, Enna, » dit Vanessa fièrement, lui tapotant à nouveau la tête pour avoir réussi à désamorcer la situation. Le visage d’Enna s’illumina à la louange, son rire revenant alors qu’elle se délectait de l’approbation de Vanessa. Mais, malgré les compliments, elle se recentra rapidement sur ses pensées et son objectif pour la journée. « Puisque aujourd’hui est un jour si spécial... pourquoi ne pas célébrer avec un petit festin ensemble ? » suggéra Enna en frappant ses mains avec espoir. L’idée attira l’attention de tous, et pendant un bref instant, la tension gênante d’avant disparut. Même Flamme sembla intriguée, bien qu’elle essayât de le cacher derrière un sourire joueur. « Un festin, hein ? Voilà qui est plus intéressant. » « Je me joindrai volontiers à vous, » dit Vanessa avec un sourire chaleureux. Bien que n’étant pas du genre à participer à des rassemblements festifs, elle était d’accord avec Flamme—de petits moments comme celui-ci pourraient créer des liens indestructibles à l’avenir. « Je devrai décliner, » dit une voix calme. Stacia leva légèrement la main, son visage composé. « Je suis désolée, mais j’ai certaines affaires à régler. Cependant, je vous souhaite à tous un moment béni et amusant. » « Euhhh… c’est dommage, » le visage d’Enna s’assombrit, clairement déçue. L’absence de Stacia semblait gâcher ses plans. Elle avait vraiment espéré passer plus de temps avec Stacia, peut-être même se rapprocher d’elle personnellement. Mais malgré ses désirs égoïstes, elle refoula sa déception. « Je comprends… J’espère que tout se passera bien avec ce que tu dois faire ! » Enna força un sourire, sachant qu’elle ne pouvait imposer ses propres souhaits à Stacia. Pourtant, la déception la piquait. Elle voulait que ce soit un moment où ils se rapprocheraient tous. Enna soupira intérieurement mais resta optimiste, recentrant rapidement son attention sur les autres. Ses yeux se posèrent sur Reina, qui se tenait tranquillement à l’écart. L’expression d’Enna s’adoucit, et ses yeux brillèrent de larmes retenues, implorant silencieusement Reina de les rejoindre. Elle n’eut même pas besoin de dire un mot—son regard suffisait à communiquer à quel point elle voulait qu’elle vienne. « Ahaha— » Reina laissa échapper un rire nerveux, sentant le poids de la supplique émotionnelle d’Enna. Autant elle voulait s’amuser un peu avec ses nouveaux amis, elle avait une journée bien remplie. Il y avait encore la question de retrouver son frère, sans parler de tout le reste de son emploi du temps. « Je suis désolée, Enna, mais j’ai des plans avec mon frère pour aujou— » « Reina. » Une voix familière interrompit Reina en plein milieu de sa phrase. En l’entendant, elle tourna immédiatement la tête dans la direction du son, et les autres firent de même. Un jeune homme s’approchait d’elle, ses yeux bleu profond et ses cheveux blonds dorés un miroir des siens. Si ce n’était le fait qu’il était plus grand et plus large, on aurait facilement pu les prendre pour des jumeaux. « Grand frère… » murmura Reina doucement. Cela faisait un moment qu’elle ne l’avait pas vu en personne, depuis qu’il était parti tôt pendant ses vacances d’hiver. Le voir maintenant suscita en elle un sentiment de bonheur, bien qu’elle ne parvînt pas à l’exprimer ouvertement. « Tu te montres enfin. Où étais-tu exactement— » Les mots de Reina s’éteignirent alors que ses yeux s’écarquillaient. Elle remarqua quelque chose d’étrange chez son frère—plus précisément, les deux personnes qui se tenaient de chaque côté de lui. C’étaient deux filles incroyablement belles, leur apparence si frappante qu’elle semblait transcender les normes habituelles de la beauté. Il y avait quelque chose d’éthéré en elles, comme si leur présence irradiait une aura d’un autre monde. À sa droite se tenait une fille aux cheveux dorés et aux yeux qui scintillaient comme de l’or fondu. Elle regardait Reina avec un sourire bienveillant, son expression douce mais remplie de curiosité. Il y avait quelque chose en elle qui semblait royal, presque divin, comme si sa seule présence commandait l’attention. À sa gauche se tenait une autre fille, tenant la main du frère de Reina, leurs doigts entrelacés comme si c’était la chose la plus naturelle à faire... Sa beauté n’était pas moins captivante, mais il y avait une froideur indéniable dans son regard. Ses yeux, bien qu’ils regardaient Reina avec curiosité, étaient dépourvus d’émotion, comme si elle l’observait de très loin, détachée et impénétrable. Reina sentit une boule se former dans sa gorge. Elle avait tellement de questions, mais pour une raison quelconque, les mots ne sortaient pas. Tout ce qu’elle pouvait faire, c’était rester là, son esprit tourbillonnant alors qu’elle essayait de comprendre la scène devant elle. « Q-Qui sont-elles ? »