Chapter 224 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

**Chapitre 224 : Lumière et Malédictions.**

Content

**Chapitre 224 : Lumière et Malédictions.** En voyant la petite sœur de Riley pour la première fois, Seo et Rose n’eurent qu’une seule pensée en tête. *« Mignonne~ »* C’était indéniable. Reina n’était pas simplement mignonne — elle était presque éthérée, un miroir parfait de Riley mais dans une forme délicate et féminine. La ressemblance entre eux était frappante. Reina se tenait là, incarnation de la grâce et de la beauté, avec ses grands yeux bleu profond qui scintillaient comme l’océan le plus pur et ses longs cheveux dorés flottant au vent comme des rayons de soleil. La brise légère jouait avec ses mèches, les faisant onduler doucement, ajoutant au charme de son expression innocente et légèrement confuse. Sa présence était comme un cadeau pour leurs yeux, trop pure, trop parfaite pour être réelle. *« Hah~ Je veux la garder... »* pensa Rose, son regard rivé sur Reina, ses lèvres esquissant un sourire chaleureux, mais légèrement prédateur. Plus elle la regardait, plus elle se sentait attirée par l’idée de s’occuper de cette créature magnifique — de l’avoir près d’elle comme une petite sœur chérie. Pendant ce temps, Seo éprouvait une envie différente mais tout aussi intense. *« Je veux lui pincer les joues... »* Pour Seo, Reina était comme un petit être précieux qu’il fallait malaxer et tripoter, comme si sa mignonnerie exigeait une expression tangible. Son visage impassible ne trahissait rien de ses pensées, mais son désir intérieur de se délecter de l’adorabilité de Reina débordait. Les deux filles avaient des réactions totalement opposées, mais elles étaient toutes deux ensorcelées par le charme de Reina, incapables de résister à la tentation d’interagir avec elle. Sans hésiter, Seo passa à l’action la première. Elle ne pouvait plus se retenir. Sa main se dirigea vers le visage de Reina, pinçant doucement l’une de ses joues si douces. Comme si cette overdose de mignonnerie avait court-circuité son comportement habituellement réservé, elle *devait* la toucher. Les yeux de Reina s’écarquillèrent sous le choc, son esprit peinant à comprendre ce qui se passait. *« Qu’est-ce qui se passe ? »* Dans le même temps, le regard de Rose devint... intense. Bien que son sourire demeure, quelque chose de sombre brillait désormais dans ses yeux, une lueur qui trahissait son envoûtement total face à la présence de Reina. Ses yeux s’assombrirent à chaque seconde, l’intensité de son regard devenant si palpable que Reina trembla visiblement sous son poids. « P-Pas comme ça ! » La frustration de Reina explosa enfin, et d’une gifle paniquée, elle repoussa la main de Seo avant de se précipiter vers le seul endroit sûr qui lui vint à l’esprit — son frère. Elle se cacha derrière Riley, son petit corps tremblant légèrement tandis qu’elle l’épiait depuis sa cachette, ses joues rougies non par la pincée mais par la pure confusion et l’embarras. Ses grands yeux, emplis d’un mélange d’incrédulité et d’indignation, fusillèrent les deux filles qui la fixaient comme si elles n’avaient pas envahi son espace personnel. « Q-Qui êtes-vous... !? » Seo cligna des yeux, son expression aussi neutre que d’habitude malgré la gifle. Cela ne semblait pas la déranger le moins du monde. En fait, elle paraissait presque perplexe face à la réaction vive de Reina. Rose, quant à elle, laissa échapper un petit rire, ses yeux sombres retrouvant leur chaleur espiègle habituelle. Riley, sentant la tension, ouvrit la bouche pour les présenter, mais Rose parla avant lui. « Oh là là... Il semble que mon enthousiasme m’ait emportée. J’ai même oublié de me présenter », dit Rose avec un doux rire, remarquant la détresse grandissante de Reina. Son aura confiante s’adoucit alors qu’elle comprenait la nécessité d’une approche plus formelle. Adoptant une attitude plus polie, Rose attrapa délicatement les ourlets de sa jupe, la soulevant légèrement avant d’incliner son corps dans une révérence gracieuse. Le geste était élégant, raffiné — comme tout droit sorti d’un manuel de noblesse. « Je m’appelle Rose Brilliance, élève de deuxième année au département de Magie de l’académie. Enchantée de faire votre connaissance, Mademoiselle Reina~ » Les yeux de Reina s’arrondirent, sa confusion s’approfondissant alors qu’elle assimilait le nom qu’elle venait d’entendre. « Rose... Brilliance ? » murmura-t-elle, les mots lui échappant à peine tandis qu’elle répétait lentement le nom, tentant d’associer le visage devant elle à l’écho dans sa tête. Il n’y avait pas d’erreur possible — ce nom n’appartenait qu’à une seule personne, et la réalisation la frappa comme un coup de tonnerre. « Oui, ne soyez pas trop effrayée. Je suis une amie TRÈS proche de votre frère. » « V-Vraiment ? » Derrière Reina, son groupe d’amies — Emilia, Vanessa, Stacia et Flamme — étaient tout aussi stupéfaites, leurs yeux s’écarquillant alors que l’identité de Rose leur apparaissait. Elles partageaient la stupeur et la confusion de Reina, échangeant des regards silencieux tandis qu’elles tentaient de comprendre la situation. Le nom de Rose Brilliance n’était pas simplement célèbre — il était pratiquement légendaire. Pour elles, la rencontrer en personne était comme se retrouver face à un mythe vivant. Après tout, ce nom n’appartenait à nul autre qu’à la génie la plus puissante et talentueuse de l’époque. Connue comme l’Enfant d’Or de la Magie — l’une des trois jeunes mages de cette génération déjà considérée comme une future Archonte, le rang suprême des mages. Sa maîtrise magique était réputée incomparable, son talent miraculeux. Seo, restée silencieuse et presque invisible dans son coin, bougea soudain avec sa subtilité caractéristique, s’approchant de Reina sans un bruit. Avec son calme habituel, Seo tendit doucement la main vers celles, délicates, de Reina — un mouvement si gracieux que Reina ne réalisa sa présence qu’au contact de sa prise douce mais ferme. Sans prévenir, Seo inclina légèrement la tête, un geste de respect et d’humilité qui prit Reina totalement au dépourvu. « Au nom du clan Gyeoul, je vous présente mes excuses, Mademoiselle Reina... », déclara Seo, sa voix aussi calme qu’un lac immobile. Ces mots semblaient presque cérémonieux, comme profondément enracinés dans l’éducation de Seo — un acte noble empreint de tradition. « H-Hein ? » La confusion de Reina ne fit que grandir tandis que ses yeux allaient du visage de Seo à leurs mains toujours jointes. Il n’y avait aucune malveillance dans le geste de Seo — juste une offre silencieuse et gracieuse de respect que Reina ne pouvait pas assimiler immédiatement. Avant même qu’elle ne puisse répondre, Seo poursuivit. « Je m’appelle Seo Gyeoul, également en deuxième année à l’académie, et camarade de classe ainsi qu’amie de votre frère. Encore une fois, ravie de vous rencontrer, Reina. Vous pouvez m’appeler "grande sœur" si vous voulez. » « G-Grande sœur ? » L’esprit de Reina tournait à toute vitesse alors qu’elle tentait de tout digérer. Le nom de Seo n’était pas non plus obscur. En fait, pour quiconque s’intéressait ne serait-ce qu’un peu à l’escrime, Seo Gyeoul était une légende à part entière. Connue dans certains cercles sous le nom de Lame Cachée, son art du sabre était réputé si rapide et efficace que sa lame frappait avant même que l’adversaire ne la voie. Des histoires racontaient qu’elle rengainait son sabre avant même que le combat ne commence, ses adversaires s’effondrant un à un sans réaliser qu’ils avaient été touchés. Cette fille, symbole d’une force martiale irrésistible, était là, présentant ses excuses à Reina et se disant amie de son frère. *« Comment mon frère... est-il lié à elles ? »* Non... Ses pensées s’emballèrent alors qu’elle luttait pour comprendre comment Riley — son frère plutôt discret, toujours un peu mystérieux — était connecté non pas à une, mais à deux figures légendaires. *« Elles ont dit être ses amies, non ? Quand ? Comment ? Pourquoi ? »* *« Il ne m’a même jamais parlé de tout ça ! Qu’est-ce qui s’est passé pendant son temps à l’académie ? »* Reina se rappela soudain les vacances d’hiver qu’ils avaient passées ensemble. *« Maman et Papa sont au courant ? Et Grand-père ? Et sœur Liyana ? Ne me dites pas que je suis la seule à qui il n’a rien dit ? »* Sa confusion, sa frustration et sa panique culminèrent en un regard perçant — dirigé droit sur Riley. Ses yeux bleu profond, si semblables à ceux de son frère, se verrouillèrent sur les siens, exigeant silencieusement des réponses. ... *« Merde, elle est en colère contre moi... »* En voyant le visage contrarié de Reina, je compris instantanément qu’elle était bien au-delà de la simple irritation. Elle avait l’air de quelqu’un venant d’être trahi par la personne en qui elle avait le plus confiance. Son expression reflétait un mélange de confusion et de frustration, et il était clair que sa colère me visait directement. Elle était probablement furieuse parce que je ne lui avais jamais parlé de Rose ou de Seo — ni dans mes lettres, ni lors de ma dernière visite. *« Elle va sûrement encore plus péter un câble quand elle apprendra pour Senior Alice et Snow... »* Et pour être honnête, j’avais mes raisons. Je ne pouvais pas simplement lui écrire à propos d’elles, surtout avec Liyana toujours dans les parages, prête à scruter chaque mot. Reina n’était pas non plus la plus facile à qui parler à l’époque. Je soupirai intérieurement, sachant qu’essayer de tout expliquer maintenant serait un désastre. Les joues gonflées de Reina et son sourcil qui tressautait d’agacement auraient dû me faire culpabiliser... sauf que là, elle était juste... mignonne. Dangereusement mignonne, pour être précis. Mais si je plaisantais sur son adorable bouderie, elle me mettrait sûrement un coup de poing dans l’estomac ici même. Prenant une profonde inspiration, j’essayai de désamorcer la situation du mieux possible. « Comme elles l’ont dit, ce sont mes amies, Reina. S’il te plaît, entends-toi bien avec elles. » Son sourcil se releva encore plus, la confusion et la frustration s’intensifiant dans son regard. Il était clair qu’elle voulait une vraie explication. Mais ce n’était pas le moment. La dernière chose que je voulais, c’était compliquer les choses davantage, surtout avec une foule d’étudiants commençant à nous entourer. Nous attirions déjà trop l’attention. Après tout, les noms de Rose Brilliance et Seo Gyeoul étaient pratiquement légendaires à l’académie. Le simple fait de les entendre dans une conversation attirait forcément les curieux. Je sentais les regards intrigués des étudiants de tous côtés, certains chuchotant entre eux en passant. « Maintenant que vous vous êtes présentées », dis-je, sentant l’inconfort s’atténuer, « pourquoi ne pas partir ? Tu voulais voir les boutiques dont je t’ai parlé la dernière fois, non ? » Reina hésita, ses bras toujours croisés de manière défensive. « M-Mais... » Il était évident qu’elle n’était pas entièrement satisfaite, mais le nombre grandissant d’étudiants curieux la faisait douter de poursuivre la conversation. L’afflux de regards la mettait mal à l’aise, et son visage rosissait légèrement sous l’attention. Alors, sans plus attendre, je tendis la main et attrapai doucement son bras, lui adressant un sourire rassurant. « Allez, viens. Je te promets que ce sera amusant. Je vais te faire la visite du siècle. » Ses lèvres tremblèrent, réprimant un sourire. Malgré sa frustration persistante, elle ne pouvait s’empêcher de se sentir excitée. Même si la présence de Seo et Rose n’était pas prévue au programme, je me dis qu’elles pourraient divertir Reina. Elles avaient déjà fait forte impression, même si c’était un peu écrasant. Avec un peu de chance, ça la distraira — et elles finiront par bien s’entendre... j’espère. Maintenant... Il ne reste plus qu’à attendre son mouvement... « E-Euh... » Bingo. Me retournant, je me retrouvai face à une magnifique fille aux longs cheveux noirs flottants et aux yeux bleu ciel. Elle se tenait nerveusement, se dandinant sur place tout en tripotant l’ourlet de sa jupe, tandis qu’un petit groupe de filles au visage familier se tenait derrière elle. « O-On peut vous accompagner aussi, M-Monsieur Grand Frère !? » « Et tu es... ? » La fille se redressa vivement, visiblement tentant de calmer ses nerfs avant de répondre. « Ah, oui ! Je m’appelle Enna, Monsieur Grand Frère ! Je suis une amie de Reina. » Elle désigna les filles derrière elle une par une. « Là, c’est Vanessa, et là Flamme, et celle derrière moi c’est Stacia. On est toutes des amies de Reina, Monsieur ! » Flamme et Stacia lui firent un signe de main familier, sachant que je les connaissais déjà, mais ne semblèrent pas vouloir intervenir pour ne pas gâcher l’enthousiasme d’Enna. « Je vois... les amies de Reina », dis-je nonchalamment en tendant la main à Enna avec un sourire amical. « Enchanté, Enna. » Ses yeux s’écarquillèrent de surprise, et pendant un instant, elle sembla ne pas savoir quoi faire. Puis, comme si quelque chose cliquait, son visage s’illumina d’un sourire radieux, et elle saisit ma main avec un enthousiasme bien plus intense que prévu. « Oui ! Enchantée aussi, Monsieur Grand Frère de Reina ! » Alors qu’elle continuait de me secouer la main avec une ferveur croissante, je ne pus m’empêcher de retenir un sourire en remarquant la lueur subtile dans ses yeux — un changement presque imperceptible dans ses expressions, ses émotions fluctuant en temps réel... Bien... *« On dirait que ses yeux fonctionnent correctement. »*