Chapter 226 - Revision Interface
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
**Chapitre 226 : Lumière et Malédictions...**
Content
**Chapitre 226 : Lumière et Malédictions...** « Veuillez patienter un instant... » C’était en pleine nuit... Froid et sombre. Le couloir de Killian Hall était pratiquement désert, un silence glacial emplissant l’espace alors que je me tenais maladroitement devant la chambre d’Emilia. Les lumières magiques tamisées projetaient des ombres étranges sur les murs, vacillant légèrement tandis que la lumière de la lune filtrait à travers les immenses fenêtres ouvertes. La porte devant moi était familière, comme toutes les autres de Killian Hall, avec son design haut de gamme et ses marques complexes. C’était la porte menant à la chambre d’Emilia... Et à côté de la porte, la flanquant, se trouvaient deux figures qui rendaient la situation encore plus inconfortable : Anna et Amon, les gardes personnels d’Emilia. Tous deux se tenaient rigides, leurs visages sévères mais mal à l’aise. À part leur première demande de me faire patienter un instant... Ils n’avaient pas prononcé un mot depuis mon arrivée, se contentant de me jeter des regards furtifs, les lèvres serrées, évitant tout contact visuel direct. Quinze minutes s’étaient écoulées depuis que j’étais arrivé, mais Emilia ne m’avait toujours pas fait entrer. Le silence entre nous était presque étouffant, le vacillement occasionnel des pierres magiques sur les murs étant le seul signe de mouvement. Leur malaise était presque palpable. Ils ne pouvaient même pas me regarder correctement, leurs yeux se détournant chaque fois que je les surprenais à me jeter un coup d’œil. « Combien de temps allait-elle me faire attendre ici ? » Je comprenais la nécessité des précautions — après tout, elle avait déjà lancé une sorte de barrière divine autour de sa chambre, verrouillant l’espace entre nous pour s’assurer que tout ce qui se passait à l’intérieur et à l’extérieur de sa chambre restait invisible aux regards indiscrets. Mais il devait y avoir une limite à son effet. Une magie divine aussi puissante ne pouvait pas passer inaperçue trop longtemps, et si le maître de dortoir ou toute autre personne en autorité découvrait les anomalies entourant cette zone... Eh bien, disons simplement que cela ne se terminerait pas bien pour moi. Être surpris en train de rôder devant la chambre d’une fille en pleine nuit avec des barrières magiques en place était pratiquement une sentence de mort. Les rumeurs à elles seules suffiraient à détruire le peu de réputation qu’il me restait. *Clank !* *Click !* Enfin, après ce qui semblait être une éternité, la porte de la chambre grinça en s’ouvrant. Une tête apparut, et là, elle était — Emilia, complètement décoiffée. Son visage était rouge, ses cheveux en désordre, des mèches tombant en spirales chaotiques sur son visage. Il était clair qu’elle avait été bouleversée, probablement en train de se précipiter à l’intérieur pour se préparer à ce moment. Malgré son allure habituellement gracieuse, en ce moment, elle ressemblait plus à quelqu’un qui venait de courir pour éteindre un incendie. « V-Vous pouvez entrer maintenant, Sénior R-Riley... Désolée pour l’attente », bégaya-t-elle, sa voix tremblante tandis qu’elle rougissait profondément. Elle était à bout de souffle, sa poitrine montant et descendant rapidement, comme si elle avait couru pendant les dernières minutes. La vue était si peu caractéristique de l’image sainte qu’elle projetait habituellement que cela m’a presque pris au dépourvu. Mais alors que je faisais un pas en avant, impatient de mettre fin à ce jeu d’attente inconfortable, deux lames glissèrent rapidement contre ma gorge, leur acier froid reposant désagréablement sur ma peau. « Veuillez connaître les limites de vos actions, Sire Riley, » « Si nous remarquons la moindre irrégularité à l’intérieur, nous n’hésiterons pas à vous ôter la tête... » *Eh bien, ça a vite escaladé.* Je savais que les gardes personnels d’Emilia étaient surprotecteurs, mais c’était un peu excessif, même pour eux. L’acier froid contre ma gorge était un rappel clair que, malgré l’invitation d’Emilia, ils n’allaient pas baisser leur garde, même une seconde. Bien que je ne puisse pas vraiment leur en vouloir. Après tout, de leur point de vue, la situation devait sembler incroyablement suspecte. Emilia, la sainte chérie et symbole de pureté, invite soudainement un étudiant masculin dans sa chambre privée en pleine nuit ? Sans préavis ni explication ? Ouais, si j’étais à leur place, je serais probablement suspicieux aussi. N’importe quel membre de l’Ordre des Templiers qui entendrait parler de cela me ferait pendre sur la place publique dès le matin. Mais le vrai problème, c’était à quel point c’était sans précédent. Emilia n’était pas du genre à agir impulsivement — sans leur donner au moins une raison valable, du moins dans le jeu. Bien que je ne sache pas combien elle leur avait dit. Le fait qu’elle m’ait appelé ici, et dans ces circonstances, était au-delà de l’anormal. Je ne pouvais qu’imaginer les alarmes qui retentissaient dans la tête d’Anna et d’Amon. « Je comprends », dis-je calmement, essayant de ne pas envenimer la situation davantage. La dernière chose dont j’avais besoin, c’était de les provoquer à agir sur leurs menaces. Lentement, très lentement, leurs lames se retirèrent de ma gorge, retournant dans leurs fourreaux avec des mouvements fluides, comme si rien ne s’était passé. La tension dans l’air, cependant, ne se dissipa pas complètement. Je pouvais encore sentir leurs yeux brûler dans mon dos alors que je franchissais le seuil et entrais dans la chambre d’Emilia. Dès que la porte se referma derrière moi, j’entendis les murmures étouffés d’Anna et d’Amon reprendre leur veille silencieuse à l’extérieur. Le fait qu’ils ne puissent pas entrer malgré la menace présumée que je représente montre bien les limites de leur influence sur elle, hein. Ses paroles et son opinion restent prioritaires... si c’est le cas, je pourrais peut-être en tirer davantage profit à l’avenir... Me retournant vers la pièce, je contemplai enfin Emilia, debout là, toujours rougissante et nerveuse. Elle gigotait légèrement, clairement mal à l’aise, ses mains s’entortillant comme si elle ne savait pas quoi en faire. Ses yeux, qui brillaient faiblement auparavant, semblaient maintenant hésitants — presque vulnérables. « Quelque chose s’est passé dehors ? » demanda Enna, inclinant légèrement la tête, ses yeux se posant sur la porte derrière moi. Son regard s’aiguisa alors qu’elle semblait remarquer la lueur faible de l’énergie divine flottant dans l’air. Cela n’avait pas échappé à son attention — bien sûr, en tant que sainte, elle repérerait facilement quelque chose comme ça. Je forcai un sourire, essayant de minimiser. « Non, rien. » « J-Je vois... » Enna se tortilla maladroitement, mordant sa lèvre un instant avant d’essayer de retrouver son calme. « E-En tout cas, b-bienvenue, Sénior. Je sais que tout semble un peu bizarre en ce moment, mais croyez-moi, chaque détail a un but. » Elle était nerveuse — son bégaiement et son agitation le montraient clairement. Sa chambre était étonnamment ordinaire, compte tenu de qui elle était. Elle ne différait pas tellement de la mienne, en fait — contrairement aux autres héroïnes, dont les chambres avaient été personnalisées pour correspondre à leurs préférences personnelles. Certaines avaient des décorations somptueuses, des installations d’entraînement, ou même des agencements spécialisés pour accommoder leurs capacités ou leur statut. La chambre d’Enna, cependant, était juste... standard. Des meubles en bois ordinaires au lit, le même bureau simple près de la fenêtre, et même la petite kitchenette dissimulée dans le coin, tout ressemblait exactement à mon propre dortoir. Il n’y avait pas de grandes ornementations, pas de caractéristiques spéciales, rien qui se démarquait. C’était presque comme si elle avait choisi de se fondre dans la masse, de rester modeste malgré son statut. Mais alors que mes yeux parcouraient la pièce, une chose se démarqua. Juste au centre de sa chambre, dessiné à la hâte mais avec une intention claire, se trouvait un immense cercle magique. Ses motifs complexes et ses runes lumineuses émettaient une douce lumière divine blanche. Je n’avais même pas besoin d’activer mon sens du mana pour reconnaître que ce n’était pas un cercle ordinaire. L’intensité de ses propriétés divines était indéniable. « S-Sénior R-Riley, monsieur... Je sais que vous êtes très curieux de savoir pourquoi je vous ai demandé de venir ici si soudainement, » bégaya Enna, sa voix tremblante tandis qu’elle se tordait les mains nerveusement. « Et honnêtement, je suis très reconnaissante que vous ayez accepté sans poser de questions... mais avant que je vous explique tout, puis-je vous demander de faire encore une chose... ? » Je levai un sourcil, sentant déjà où cela menait. La pièce vibrait de puissance, et je devinais que c’était le même rituel de purification qu’elle avait utilisé dans le jeu sur Lucas. À l’époque, c’était pour le purifier des anomalies sombres placées sur lui, lui permettant de résister à l’influence du dieu maléfique, Erebil, ainsi que de supprimer la malédiction que Liyana avait placée sur lui lors de leur premier combat... Donc, si Enna m’avait convoqué ici pour la même raison, elle avait dû réaliser qu’il y avait une sorte d’anomalie en moi. Une obscurité qui devait être purgée. « Allez-y... » Enna transféra son poids d’un pied à l’autre, son visage prenant une teinte encore plus rouge. La lumière divine du cercle magique illuminait ses traits, projetant son expression dans une lueur sérieuse, presque désespérée. Ses yeux se verrouillèrent sur les miens avec un mélange étrange de détermination et d’hésitation. « S-Sénior Riley... V-Veuillez enlever vos vêtements... » Mon esprit s’arrêta net alors que ses mots s’imprimaient en moi. *D’accord, je retire ce que j’ai dit. Je n’avais aucune idée de ce qu’elle mijotait.*