Chapter 227 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 227 : Lumière et Malédictions...

Content

Chapitre 227 : Lumière et Malédictions... De retour devant la porte d'Emilia, la lumière tamisée du couloir éclairait à peine les silhouettes tendues d'Anna et d'Amon. Ils se tenaient côte à côte, immobiles, leurs regards fixés sur la porte qui les séparait désormais de leur protégée. L'air entre eux était lourd d'une inquiétude inexprimée. Amon se tortilla nerveusement, sa main reposant sur la poignée de son épée. « Hé... tu es sûr qu'on devrait la laisser seule avec ce jeune homme à l'intérieur ? » demanda-t-il, sa voix teintée d'inquiétude. « Ne serait-il pas préférable qu'au moins l'un de nous reste avec elle ? Tu sais à quel point la Sainte peut être naïve... » Anna poussa un soupir, sa patience à bout. « Combien de fois dois-je te le rappeler, c'est Dame Enna maintenant ? » dit-elle, jetant un regard à son frère. Sa voix était ferme, mais empreinte de la même inquiétude qu'il ressentait. « On ne peut pas se permettre de faire une erreur et de l'appeler " Sainte" ici. Pas en public, surtout pas à Killian Hall, où les murs ont des oreilles. Tu ne veux pas que son identité soit révélée, n'est-ce pas ? » Amon fronça les sourcils mais ne contesta pas. La barrière divine qu'ils avaient placée autour de la chambre d'Emilia devrait suffire à dissimuler toute activité suspecte, mais les murs magiques de Killian Hall n'étaient pas infaillibles. Toute fuite d'information imprudente pourrait mener à la catastrophe, et Amon le savait aussi bien qu'Anna. « Je sais, je sais, » murmura Amon, passant une main dans ses cheveux. « Mais quand même, c'est Dame Enna. Elle est maladroite, elle est douce, et on l'a déjà vue faire confiance aux mauvaises personnes. Et si ce... » « Que pouvons-nous faire de plus ? » l'interrompit Anna, sa voix plus tranchante maintenant. « Dame Enna a pris sa décision. Elle lui fait confiance pour une raison, et qu'on le veuille ou non, nous sommes là pour suivre ses ordres. » Ses yeux se tournèrent à nouveau vers la porte, se rétrécissant légèrement. Malgré sa confiance apparente, un fil de doute la tirait aussi. Enna, bien que puissante, était encore jeune et inexpérimentée à bien des égards. Faire confiance à un garçon comme Riley – un étudiant, un étranger, qui plus est – était téméraire. Après tout, ses liens avec le royaume sacré devaient rester secrets pendant son séjour à l'académie... Pourtant, s'il y avait une chose qu'Anna avait apprise au fil des années à protéger Emilia, c'était que la jeune fille avait un sens profond de l'intuition, une connexion au divin qui guidait souvent ses actions. Cela dit, intuition ou pas, cela ne la rassurait pas. L'inquiétude d'Amon reflétait la sienne, même si elle ne l'aurait pas admis. Ils avaient tous deux juré de protéger Enna au péril de leur vie, et maintenant ils se tenaient dehors, impuissants à intervenir. « Mais qu'elle utilise une cérémonie aussi grandiose pour une personne aussi mystérieuse... tu ne trouves pas ça étrange ? » « Les décisions de la Sainte ne sont pas à nous de les remettre en question, Amon. » « Mais... » « Elle a dû voir quelque chose en lui, assez pour prendre une décision aussi impulsive. » La voix d'Anna s'adoucit, bien qu'elle gardât une pointe de fermeté. « Tu n'as pas à t'inquiéter trop. Bien que cela aille à l'encontre de notre code, j'ai pris les précautions nécessaires, au cas où une telle situation se produirait. » En disant cela, elle sortit un petit cristal rouge de sa poche. La faible lumière qu'il émettait projetait des ombres sur sa main alors qu'elle le tenait pour qu'Amon le voie. Les yeux d'Amon s'écarquillèrent de reconnaissance, son souffle coupé. « Un cristal d'observation ? » Anna hocha gravement la tête. « Il est plus petit que le modèle habituel, mais il fera l'affaire. Ce n'est pas un outil de surveillance complet, mais il me permet de détecter des changements significatifs dans l'atmosphère de la pièce. » Amon avala sa salive, pleinement conscient des implications. L'utilisation d'un cristal d'observation pour espionner la Sainte – peu importe l'intention – était un acte d'hérésie aux yeux de leur ordre. « Espionner la Sainte te vaudra la mort, Anna. Tu le sais aussi bien que moi. » « Je sais. » Le ton d'Anna était ferme, mais une ombre de doute traversa son visage. Elle connaissait la gravité de ce qu'elle faisait, comment tout cela pourrait finir si quelqu'un découvrait la vérité. L'exécution était certaine pour un tel crime. Honnêtement, Anna n'avait pas voulu acheter un objet aussi coûteux, mais cela avait été nécessaire. Contrairement à la Cité Sainte ou aux villages et villes en dehors de l'académie, où la sécurité de la Sainte pouvait être surveillée avec une quasi-certitude, les restrictions de l'académie rendaient les choses différentes. À l'intérieur de l'académie, surtout dans ses prestigieux halls, leurs mouvements étaient limités, et leurs actions strictement contrôlées par les règles de l'académie. Même en tant que gardes personnels de la Sainte, leur autorité n'était en rien absolue ici. Ce n'était pas seulement les règles qui les liaient ; l'environnement lui-même posait des défis. Quand ils avaient menacé Riley plus tôt, c'était surtout pour la forme. Ils ne pouvaient pas réellement intervenir si quelque chose tournait mal à l'intérieur. Chaque chambre de Killian Hall était conçue de manière unique et renforcée par des couches de magie de sécurité et de précaution, contrairement aux dortoirs d'étudiants ordinaires. Les murs étaient imprégnés de magie avancée pour garantir la confidentialité – aucun son ne pouvait entrer ou sortir de la pièce, pas même les sorts de clairvoyance les plus puissants ne pouvaient percer les enchantements. Les portes, une fois fermées, activaient automatiquement une barrière magique de haut niveau, empêchant toute entrée non autorisée. Malheureusement pour Anna et Amon, en tant que simples gardes, ils n'avaient pas le privilège de contourner ces barrières. Ils n'avaient pas les permissions nécessaires pour les briser si quelque chose tournait mal. Si Riley avait de mauvaises intentions, s'il voulait profiter de leur Sainte naïve, ils seraient impuissants à l'arrêter. Cette pensée rendait Anna mal à l'aise, bien qu'elle maintînt son expression stoïque. C'est pourquoi Anna avait acheté le cristal d'observation, au cas où une telle situation se produirait, malgré son prix exorbitant. C'était une petite assurance. « Bien que cela fonctionne comme n'importe quel cristal d'observation, il n'a pas la capacité de projeter une image en direct. On ne pourra probablement qu'entendre ce qui se passe à l'intérieur, » expliqua Anna, sa voix calme mais tendue. « S'il touche ne serait-ce qu'un cheveu de sa tête, il est mort. » Elle n'exagérait pas. Même si la porte était renforcée par des couches de magie protectrice, elle était prête à la détruire si nécessaire. La pensée de violer les règles de l'académie, de commettre un péché si grave qu'il signifierait la fin de sa carrière – et probablement de sa vie – n'avait pas d'importance pour Anna à cet instant. La sécurité de la Sainte, de sa Dame Emilia, passait avant tout. Rationalisant la gravité de ses actions dans son esprit, Anna canalisa immédiatement son mana dans le cristal d'observation, son corps rougeoyant alors qu'il vibrait d'énergie accumulée. Elle regarda le cristal flotter au-dessus de sa paume, pulsant d'énergie. Bientôt, des voix statiques et faibles commencèrent à émerger, vacillant à la limite de la compréhension. Et puis – BZZT ! Un éclat de lumière rouge éclata du cristal, remplissant le couloir en un instant. La lumière aveuglante disparut aussi vite qu'elle était apparue, ne laissant que le couloir sombre et le silence dans son sillage. « Qu'est-ce qui s'est passé ? » demanda Amon, son ton vif d'alarme. Son regard se porta sur la main d'Anna, où le cristal venait de se trouver. Mais Anna ne pouvait que fixer sa paume maintenant vide, son front plissé de confusion. Le cristal, qui avait été leur seul lien avec ce qui se passait dans la pièce, avait disparu – complètement, sans laisser de trace. « Je... je ne sais pas. » --- « Hmm~ » Liyana fredonna doucement, sa voix résonnant dans l'étendue infinie de blanc qui l'entourait. C'était un royaume sans pareil, où tout – chaque détail, du ciel au sol, même les arbres et les étranges créatures qui y existaient – était baigné dans le même blanc immaculé. Il n'y avait pas d'ombres, pas d'imperfections, juste une mer infinie de vide. Sauf pour elle. Liyana se détachait nettement, une silhouette solitaire vêtue d'une robe noire qui semblait absorber la lumière environnante. Ses yeux rouge sang brillaient, fixés sur le petit cristal pulsant qu'elle tenait délicatement entre ses mains. Le cristal rouge scintillait, son intensité croissant alors qu'elle renforçait la magie en son sein, alimentant son pouvoir. « Interférer avec mon territoire... est contre les règles, Dragon du Chaos. » « Tu m'as trop restreinte, Reine Blanche~ » Son ton était teinté d'irritation. « Ne peux-tu pas faire une exception cette fois ? Tu ne me laisses même plus voir mon amour correctement... » Alors que Liyana parlait, un changement se produisit dans ce monde blanc parfait. Ses yeux se rétrécirent, des écailles apparurent sur son visage, les pupilles de ses yeux devinrent verticales et l'air devint lourd, chargé de son pouvoir. Le sol sous ses pieds commença à se fissurer, de longues traînées de lumière rouge traversant le blanc infini alors que des vrilles sombres et déchiquetées s'élevaient des fissures. Le vide qui l'entourait cédait lentement la place à une énergie chaotique et tourbillonnante, s'étendant comme un virus. Un sourire sombre se dessina sur les lèvres de Liyana alors qu'elle sentait son influence repousser les limites de ce royaume étouffant. Des éclairs rouges crépitèrent, zébrant le ciel au-dessus, les ombres sous ses pieds s'agitant en réponse à sa présence. Elle jeta un regard à la figure blanche devant elle – la soi-disant Reine Blanche, la souveraine de ce royaume, qui restait aussi immobile et sereine que jamais. La Reine Blanche, enveloppée dans une aura de calme impénétrable, se contenta d'observer. Son visage pâle et impassible ne trahissait rien alors que ses yeux brillants, sans pupilles, se fixaient sur ceux de Liyana avec une attention presque détachée. Elle ne parla pas, mais ses doigts bougèrent à peine – un geste sinistre. Sans avertissement, la Reine Blanche claqua des doigts. SNAP ! L'effet fut immédiat. Les fissures qui s'étaient propagées à travers le monde, l'obscurité qui s'était élevée aux pieds de Liyana, les éclairs rouges qui avaient marqué le ciel immaculé – tout disparut en un instant. Dans un éclat aveuglant, le monde revint à son état blanc intact, comme si rien ne s'était jamais passé. Le sourire de Liyana ne faiblit pas, mais ses yeux s'assombrirent, emplis de frustration. Malgré son pouvoir écrasant, ce royaume n'était pas le sien à contrôler, pas plus que le royaume directement à l'extérieur. Tsk- Liyana claqua sa langue de frustration, bien qu'elle ne fît aucun autre geste pour escalader la situation. Elle savait qu'il valait mieux ne pas aller trop loin, surtout dans le domaine de la Reine Blanche. « Ceci est mon dernier avertissement, Dragon du Chaos. Pars. » Les yeux rubis de Liyana brillèrent d'un éclat malicieux alors qu'elle laissait échapper un léger rire taquin. « Bien sûr... mais seulement après avoir terminé mes affaires... » Interférer dans le territoire d'un autre seigneur était contre les règles établies par le Grand Concepteur, des règles que tous étaient tenus de suivre. Mais cette fois, Liyana ne pouvait tout simplement pas s'en empêcher. Depuis que Riley était retourné à l'académie, son influence sur lui s'était affaiblie, bien que subtilement, elle sentait une tension dans leur relation toujours forcée... et maintenant, avec le plan de la Reine Blanche commençant à se mettre en place, sa frustration avait atteint son paroxysme. Elle devait vérifier ce qu'il en était. Les enchantements qu'elle avait placés sur le cristal rouge étaient enfin terminés. Il pulsait de puissance dans sa main, son énergie se connectant au monde extérieur où son homologue avait été planté. Elle aurait pu tenter son travail depuis l'extérieur, bien sûr – mais elle savait que toute influence qu'elle essaierait d'exercer serait simplement coupée par la Reine Blanche. Ici, dans ce royaume, elle avait au moins une infime part de contrôle, suffisante pour accomplir sa tâche. « Juste un peu plus~ » Le cristal dans sa main crépita, brillant de plus en plus fort jusqu'à ce que, finalement, des voix faibles commencent à émerger de l'intérieur. Le sourire de Liyana s'élargit. Elle pouvait sentir la connexion se solidifier, la reliant au monde lointain où son jouet bien-aimé – Riley – s'éloignait de plus en plus d'elle, grâce à son temps à l'académie. Sa prise sur le cristal se resserra alors que les sons de l'autre côté devenaient plus clairs. Au début, il n'y avait que du statique, le crépitement vague de l'énergie... mais ensuite, des voix indéniables transpercèrent. « Est-ce que c'est assez ? » « Ah-Ahng~ ! S-Senior, s'il te plaît, sois un peu plus doux ah !— » L'expression enjouée de Liyana s'assombrit, son amusement disparaissant rapidement alors que la voix frappait ses oreilles. La Reine Blanche, qui observait tout cela en temps réel, sourit pour la première fois.... !