Chapter 235 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 235 : Le Fou Blanc...

Content

Chapitre 235 : Le Fou Blanc... Je savais que le Protagoniste était destiné à intervenir dans les scénarios les plus inattendus et menaçants du monde. Après tout, il était le protagoniste principal de ce monde, celui qui devait le sauver de sa fin inéluctable. Chaque rencontre, chaque situation avait été conçue par le destin lui-même pour l’aider à grandir et à devenir plus fort. Mais... Cela ne s’appliquait qu’aux scénarios qui affectaient directement son histoire principale à un moment donné. « Qu’est-ce que tu as fait ? » Lucas, dans toute sa gloire de chevalier blanc, me fixait avec une intensité presque risible. Certes, nous n’étions pas exactement en bons termes, mais était-il vraiment allé directement à la conclusion que j’avais fait du tort à Janica ? D’accord, la scène pouvait sembler douteuse, mais étais-je vraiment si vilain à ses yeux ? *Smack !* « A-Aïe ! Janica ? » Le visage de Lucas se tordit de surprise lorsque la main de Janica, légèrement luminescente de mana, entra en contact direct avec l’arrière de sa tête. « Qu’est-ce que tu fabriques, à fixer Riley comme ça ? » gronda-t-elle, son ton tranchant. « Mais il— » « Ne saute pas à des conclusions bizarres sans connaître la situation ! » Elle soupira, secouant la tête avec exaspération. « C’est pour ça que tu... » Voir Janica le réprimander était étrangement satisfaisant. Pour quelqu’un d’aussi attaché à la valeur chevaleresque, Lucas semblait complètement dépassé lorsqu’il s’agissait de gérer Janica. Cela dit, pour être honnête, elle avait probablement infusé un peu trop de mana dans cette claque. Lucas était peut-être fort, mais la larme qui perla au coin de son œil droit suggérait que cela faisait bien plus mal qu’il ne le laissait paraître. Après sa réprimande calme mais ferme, Janica se tourna vers moi, son expression s’adoucissant. « Je suis désolée pour ça, Riley. Lucas peut être... un peu impulsif parfois. » Je haussai les épaules, à moitié amusé par toute cette histoire. « C’est bon. Je comprends. Il veille juste sur toi, je suppose. » Lucas, frottant l’arrière de sa tête avec une mine renfrognée, marmonna quelque chose sous son souffle, visiblement encore touché par la claque et la réprimande de Janica. Malgré les théâtralités, je sentais sa frustration s’apaiser, ne serait-ce que légèrement. Il détourna finalement le regard, semblant un peu gêné d’avoir surréagi. Janica se tortilla mal à l’aise, évitant toujours un peu mon regard. « Enfin... je vais te laisser tranquille. Merci pour... euh, ton aide avec les livres, » murmura-t-elle, essayant clairement de se distancer de la gêne. Je haussai les épaules avec désinvolture. « C’est bon... Mais voici un conseil : au lieu de te reposer sur ces livres, essaie d’être un peu plus directe avec lui. Parfois, être un peu plus... assertive peut faire passer le message. » Le visage de Janica prit une teinte encore plus rouge. « D-De quoi tu parles ? » bégaya-t-elle, son expression confuse trahissant qu’elle avait à moitié compris ce que je sous-entendais. « Qui sait... » Honnêtement, avec la façon dont elle agit ouvertement autour de Lucas—malgré ses meilleures tentatives de tsundere—cela devrait être évident pour lui. Mais bon, Lucas correspond au trope du protagoniste dense pour une raison. Je voulais l’encourager un peu plus, peut-être lui donner plus de conseils pour percer ce mur de densité, mais pour l’instant, ce petit coup de pouce devait suffire. « P-Partons maintenant, Lucas... » murmura Janica précipitamment, attrapant son bras et visiblement pressée de quitter cette situation de plus en plus embarrassante. Mais avant qu’ils ne puissent partir, Lucas, avec une étonnante fermeté, la retint. « Attends, » dit-il, me regardant avec une nouvelle expression—sérieuse, mais sans l’hostilité qu’il avait montrée quelques instants auparavant. « Riley... est-ce que tu as un frère ou une sœur cadet qui fréquente l’académie cette année ? » « Oui, » « Je... je vois... » Les yeux de Lucas s’écarquillèrent légèrement de surprise, et une expression d’incertitude traversa son visage. Pendant un moment, il sembla réfléchir intensément, les arêtes tranchantes de sa méfiance précédente fondant en un mélange étrange d’hésitation et de curiosité. Quelque chose s’était-il passé entre Lucas et Reina au-delà des rumeurs habituelles ? Même la dernière fois, lors de notre petite visite avec les autres héroïnes principales de première année, elle avait agi bizarrement lorsque la conversation avait dérivé vers lui. Ne me dis pas... est-ce que ce type l’a vraiment charmée ? Ou, connaissant Lucas, peut-être que c’est l’inverse ? Non, ça ne pouvait pas être ça. C’était Lucas, après tout—le protagoniste trou noir le plus dense, qui avait réussi à ignorer les sentiments de son amie d’enfance malgré leur proximité toutes ces années. C’était impossible... « Pourquoi tu lui demandes ça soudainement, Luca— » Les mots de Janica furent brutalement coupés par une présence immense et étouffante de mana qui s’abattit sur nous, remplissant la bibliothèque comme une vague écrasante. Ce n’était pas seulement dirigé contre nous—cela s’étendait à tous les alentours. Instantanément, l’atmosphère changea alors que des alarmes retentissaient dans le bâtiment, et des voix paniquées éclatèrent dans les allées autrefois silencieuses. La densité même de ce mana... Je savais exactement d’où cela venait, et surtout, à qui il appartenait. Merde ! Je m’étais tellement laissé emporter par ces deux-là que j’avais momentanément oublié pourquoi j’étais même ici en premier lieu. Le donjon de l’évêque... ne me dis pas qu’il commence à se briser maintenant !? Mon regard fit le tour de la pièce alors que j’essayais de localiser la source de ce mana oppressant, et sans hésiter, mon corps bougea par instinct. Je me faufilai à travers les étagères imposantes et les couloirs complexes de la vaste bibliothèque, ignorant les panneaux interdisant clairement l’utilisation du mana à l’intérieur. La gravité de la situation éclipsait toute pensée des règles de l’académie, des démérites ou des conséquences. Enfin arrivé à la source, je m’arrêtai, et mes yeux s’écarquillèrent à la vue inattendue. « Rose ? » Elle se tenait là, un sourire fier et léger illuminant son visage alors qu’elle faisait face à un gigantesque portail circulaire, d’un blanc éclatant et ondulant d’énergie. Lorsqu’elle me remarqua, son expression s’adoucit légèrement. « J’ai trouvé ce que tu cherchais, » « Hein... ? » Rose tendit une main, désignant le portail derrière elle. « Ce donjon était bien ce que tu cherchais, non ? » demanda-t-elle, inclinant légèrement la tête avec un regard entendu. Alors que la panique initiale s’apaisait, je remarquai enfin l’aura dorée intense qui l’entourait. Le mana émanait d’elle par vagues, créant une lueur douce qui enveloppait sa silhouette. Ses mains crépitaient d’énergie dorée, et le long de ses doigts, des runes délicates mais puissantes semblaient se désintégrer, se dispersant dans l’air comme des particules de poussière. « Ça m’a pris un peu de temps, » admit-elle, fléchissant légèrement les doigts, « mais j’ai finalement réussi à briser les runes et les sigils qui cachaient cette chose. » Je clignai des yeux, réprimant à peine ma surprise. Cette fille... venait-elle de défaire si facilement le sort de camouflage protecteur—celui placé par la Reine Blanche elle-même ? « J’ai quelques questions à te poser, mais... nous devrions probablement nettoyer ce donjon rapidement, Riley... » dit-elle, son ton devenant sérieux alors qu’elle observait le portail. « Il est sur le point de se briser. » ... Dans un royaume surréel et autreworldly baigné entièrement de blanc, la Reine Blanche siégeait majestueusement sur son trône, vêtue de la tête aux pieds d’un blanc pur et immaculé. Son visage, aussi impassible que du marbre, ne trahissait rien alors qu’elle sirotait délicatement une tasse de porcelaine blanche, savourant le calme et la paix qui enveloppaient son monde comme un voile immaculé. Cette rare tranquillité emplissait l’air, un moment de sérénité qui visitait rarement son domaine. Mais alors que ses yeux pâles clignèrent, s’écarquillant légèrement, la paix fugace se brisa. Son regard retrouva sa froideur habituelle avant même que la tasse de thé ne quitte sa main. D’un claquement de doigts, une figure apparut à ses côtés dans un éclair de lumière blanche, s’inclinant profondément sur un genou. Vêtu d’une armure qui brillait comme de la neige polie, il attendait, révérencieux et vigilant. « Mon Liege... » « Lancelot, » dit-elle, sa voix aussi calme que l’air immobile autour d’eux, « l’un de mes sorts vient d’être détruit. » Le visage de Lancelot se crispa de choc. « D-Détruit ? » bégaya-t-il, son incrédulité palpable. Il avait servi sa reine pendant des siècles, témoin de sa magie inégalée. Imaginer quelqu’un capable de démanteler son sort était inconcevable. « Est-ce la Reine Rouge ? » Une ombre légère de curiosité traversa son regard, bien que son expression reste composée. « Non... c’est quelqu’un d’autre, » répondit-elle, sa voix teintée d’un sous-entendu indéniable d’intrigue. Malgré son long service, Lancelot avait rarement entrevu les pensées ou sentiments intérieurs de sa reine. Pourtant, maintenant, dans l’immobilité de son expression, il le sentait—une fascination profonde et indéniable. D’un geste silencieux, elle traça quelques lignes cryptiques dans l’air, et alors que son doigt terminait le dernier trait, un portail apparut derrière Lancelot, brillant d’une lumière surnaturelle. « Lancelot. Amène-moi celui qui a osé défaire mon sort. » Il se redressa, la détermination s’allumant dans ses yeux. « Comme vous le souhaitez, Votre Majesté ! » Sans hésitation, il marcha vers le portail, disparaissant dans ses profondeurs, sa mission unique claire. Alors que le portail qu’elle avait créé s’estompait, scellant le chemin vers son royaume, le calme serein du monde de la Reine Blanche revint. Le blanc immaculé l’entoura à nouveau, le silence parfait restauré—mais son regard dériva vers l’unique imperfection, l’anomalie sombre qui entachait son monde. Un être informe enveloppé de pure obscurité se tenait là, défiant toute forme tout en la possédant, à la fois silencieux et pourtant éternellement vigilant. C’était une anomalie, quelque chose qui n’avait simplement pas sa place dans son domaine immaculé. Et pourtant, il restait là, comme une tache qui ne pourrait jamais être effacée. Malgré sa réticence à interagir avec lui, elle n’avait d’autre choix que de s’adresser à l’évidence... « Quand comptes-tu partir ? » Les yeux de la créature, draconiques et anciens, se tournèrent vers elle, brillant d’une intensité prédatrice qui semblait avaler la lumière elle-même. Il soutint son regard, mais n’offrit aucune réponse. || || Le silence qui suivit était plus profond que tout ce qu’elle avait connu, pesant contre elle d’une manière que la tranquillité immobile de son monde ne faisait jamais. Pour la première fois de sa vie fantastique et éternelle, la Reine Blanche ressentit quelque chose d’étranger—une lassitude profonde, une exhaustion qui pesait contre son essence même. Des enfants... L’image fragmentée d’un enfant refit surface dans son esprit alors qu’elle se rappelait l’exhaustion similaire qu’elle avait ressentie face à l’obscurité envahissant son monde. Ses yeux, plongés dans une profonde réflexion, essayant de se souvenir du visage de l’enfant.