Chapter 244 - Revision Interface
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
Chapitre 244 : Le Cœur...
Content
Chapitre 244 : Le Cœur... C'est sombre... Où suis-je ? Je le savais, et pourtant... d'une certaine manière, je ne le savais pas. Cet endroit étrange et fracturé semblait être un lieu où j'appartenais, et pourtant, il était totalement étranger. -SEEZZEEE~ !! Un son déchirant perça le silence, des fragments d'échos brisés, juste hors de portée. Ma tête se tourna vers lui, mais tout ce que je rencontrai fut l'obscurité, épaisse et infinie. Seuls les échos de ce bruit inquiétant subsistaient, rebondissant d'un côté à l'autre comme une moquerie. Il fait froid... Je frissonnai, une sensation glacée griffant ma peau, et ce n'est qu'alors que je remarquai : j'étais nu, sans un fil pour me couvrir. Étrange. Mais malgré l'absurdité de tout cela—errer nu dans un royaume d'ombres—je continuai à avancer. Mes pieds, engourdis par le froid, avançaient, m'entraînant plus profondément dans le vide noir d'encre. J'aurais dû me sentir terrifié, chaque pas douloureux et creux, mais étrangement, je ne l'étais pas. En fait, il y avait un réconfort silencieux dans l'obscurité, comme une main invisible me guidant doucement vers l'avant. « Riley... » Une voix. Faible, mais claire. Mon cœur s'émut, la reconnaissant. Riley ? Oui, pensai-je vaguement, c'est ça... mon nom est Riley... Riley Hell ? Me retournant, je cherchai la source de la voix, la sentant m'envelopper comme une chaleur fragile, me tirant presque en arrière de l'attraction réconfortante de l'obscurité. Mes pieds hésitèrent, le désir de continuer à suivre ce chemin familier et réconfortant vacillant alors que la voix persistait dans mon esprit. « Riley... viens ici... » La voix derrière moi appela à nouveau, douce mais insistante, me poussant à faire demi-tour. Mes pieds, enracinés sur place, commencèrent enfin à bouger—mais au moment où je me tournai, une autre voix, à peine un murmure, résonna dans mon esprit. [Ne pars pas.] Je m'arrêtai, la curiosité me rongeant, et me retournai vers l'étendue sombre. C'est alors que je la vis—une silhouette se tenant là, enveloppée d'ombre. Mon souffle s'arrêta. Ce n'était pas n'importe qui—c'était... moi. Non... pas tout à fait. Ce reflet était une version étrange de moi-même : cheveux blonds dorés, yeux bleu profond, tous les mêmes traits, mais il y avait quelque chose de profondément dérangeant. Tout dans ce reflet était dépourvu de chaleur. Son regard, glacé et calculateur, semblait porter une sagesse et une ancienneté qui me semblaient étrangères, au-delà de tout ce que j'avais connu. [Revenir... est une erreur...] dit-il, sa voix une réplique effrayante de la mienne. [Fais-moi confiance...] Il me regarda droit dans les yeux, la froideur détachée de son regard me transperçant. Il y avait une familiarité dérangeante dans sa présence, comme s'il était plus qu'un reflet—comme s'il était un fragment de quelque chose de caché au plus profond de moi, un écho de quelque chose que je devrais déjà savoir... « Riley ! » La voix derrière moi devint plus forte, perçant le vide sombre et éveillant quelque chose au plus profond de moi. Un souvenir, flou mais familier, émergea des profondeurs de mon esprit, tirant sur mon cœur. [Ignore-le.] Le reflet—moi-même—parla, son ton calme mais autoritaire. D'un lent claquement de mains, il fit taire les échos de la voix qui m'appelait, ne laissant qu'un silence inquiétant. L'immobilité dérangeante m'enveloppa, épaisse et froide. [Tu détestes la douleur, n'est-ce pas ?] demanda-t-il, inclinant légèrement la tête. Il y avait une douceur particulière dans ses mots, une empathie tordue qui ne semblait pas m'appartenir. Il tendit sa main vers moi ; ses doigts ouverts en invitation. [Viens... je l'enlèverai pour toi.] Chaque instinct en moi hurlait de ne pas faire confiance à cette version étrange et creuse de moi-même, mais ma main, presque d'elle-même, se tendit pour prendre la sienne. L'emprise froide autour de mes doigts était à la fois choquante et... d'une certaine manière, apaisante. [Dors pour l'instant...] murmura-t-il, sa voix basse et cajoleuse, comme une berceuse qui m'entraînait dans une obscurité encore plus profonde qu'avant. [Je m'occuperai du reste.] Alors que les mots m'envahissaient, mon esprit s'évanouit, glissant à nouveau dans un sommeil dont je n'avais pas réalisé que j'étais sorti. [Note : Mesures d'urgence appliquées !] [.... Utilisateur.... Statut... stabilisation...] [Support de données...... perturbé....] [Tut$rial wi^^] maintenant@#@!@#!@!#] [???????????????] ----- « Qu'es-tu ? » La voix de Lancelot tremblait alors qu'il reculait d'un pas, les yeux écarquillés à la vue de ce qui se tenait devant lui. Le jeune homme qui se tenait devant lui dégageait une forme invisible d'autorité intense que Lancelot ne pouvait comprendre... La mana de Lancelot s'éleva. Chaque flamboiement d'énergie irradiant de lui avec une chaleur brûlante, brillant comme le soleil. Sa cape blanche autrefois simple s'était transformée en un tourbillon de trois paires d'ailes éthérées, chaque plume scintillant comme de l'acier poli. L'épée qu'il tenait pulsait d'une puissance écrasante et surnaturelle, la lame brillant d'une chaleur qui déformait l'air autour d'elle. Chaque instinct en Lancelot lui hurlait de déchaîner toute sa force s'il voulait ne serait-ce qu'une chance de survivre à cette rencontre. Le changement inattendu de l'aura de son adversaire était comme rien de ce qu'il avait rencontré auparavant. Désespérément, il tenta de rétablir sa connexion avec sa reine, pour transmettre un avertissement ou demander de l'aide. Mais au moment où il essaya, une douleur brûlante et insupportable l'empoigna, le forçant à genoux. C'était une sensation si atroce, si étrangère, que c'était comme si son âme même était déchirée. Que... se passe-t-il ? Son esprit était en ébullition de questions alors qu'il levait les yeux vers le jeune homme. Mais son adversaire ne lui accorda même pas un regard ; ses yeux froids et impassibles semblaient fixés quelque part au loin, comme s'il voyait au-delà des limites du dôme blanc dans lequel ils se trouvaient. Puis, d'une voix basse et fatiguée, le jeune homme murmura à lui-même, ses mots portant un poids lourd. « Ça fait longtemps... » Son ton était dépourvu d'émotion, mais il y avait une trace presque imperceptible de quelque chose de tragique, de perdu, sous la surface. Lancelot ne pouvait détourner le regard ; ce jeune homme—cette anomalie—semblait presque surnaturel, comme une entité née à la fois du désespoir et de la sagesse, bien au-delà de sa compréhension. « Chevalier Blanc... » dit le jeune homme, son regard se posant enfin sur Lancelot avec une expression indifférente. « Je suppose... que je—non... il a choisi Alice cette fois ? » L'esprit de Lancelot tourbillonna, luttant pour comprendre les mots cryptiques qui avaient échappé à la bouche du jeune homme—Alice... la Reine Rouge... « Pourraient-ils être liés ? » Cette idée le secoua profondément, déclenchant des alarmes dans son esprit. S'il y avait un lien entre cette anomalie et l'ennemi juré de sa reine, alors tout avait changé. La mission, ses ordres, même son but ici—tout semblait soudain tenir à un fil fragile. Les ailes déployées, Lancelot essaya de se stabiliser contre la douleur brûlante qui déchirait son corps, forçant son armure à gémir sous la tension. Sa mission était claire : il devait informer sa reine de cette nouvelle menace. Chaque instinct lui hurlait qu'affronter ce jeune homme de front était futile ; survivre signifiait trouver un moyen de s'échapper. Avec la peur lui rongeant le cœur, il rassembla ses forces, levant son épée haut alors qu'il invoquait chaque dernière étincelle d'énergie. Une lumière blanche féroce flamba le long de la lame, rayonnant avec la chaleur et l'intensité d'un soleil miniature. Sans hésitation, Lancelot lança la lame vers le jeune homme, y déversant la moitié de ses réserves de mana. La pure radiance de l'arme illumina l'espace sombre, projetant de longues ombres déformées alors qu'elle déchirait l'air. Ça doit marcher, pensa-t-il, sentant son énergie faiblir même alors qu'il regardait. Aucun être, aussi puissant soit-il, ne devrait pouvoir résister à un tel coup. La lame traça un arc féroce à travers la chambre, une éruption de lumière blanche brûlante conçue pour incinérer tout sur son passage. Les yeux du jeune homme clignèrent vers l'attaque au moment où elle allait frapper, la froideur de son regard restant inchangée. Il ne broncha même pas, comme si une telle attaque n'était rien de plus qu'une nuisance passagère. FLASHH !!! L'espoir de Lancelot se transforma en effroi alors que le jeune homme levait une seule main, ses doigts effleurant légèrement le bord de la frappe imminente. FOOOSH~~~ !!! À l'horreur de Lancelot, l'énergie immense de la lame fut arrêtée instantanément, capturée entre les doigts du jeune homme comme une flamme éteinte. La lumière s'évanouit, ne laissant que la plus faible trace de fumée s'élevant de ses doigts. Comment ? Les questions assaillirent l'esprit de Lancelot alors qu'il luttait pour comprendre ce qui venait de se passer. Comment le jeune homme pouvait-il attraper son épée si facilement, sans parler d'effacer les autorités mêmes qui y étaient enchâssées ? C'était impensable. Contrairement à la simple magie, les autorités étaient des principes divins, les lois de l'existence elles-mêmes, accordées par des êtres ayant atteint les plus hauts niveaux de pouvoir. Ce n'étaient pas des sorts ou des compétences qui pouvaient être brisés par la seule volonté—elles étaient des vérités universelles manifestées. Son épée portait les autorités combinées du feu et de la mort, tissées dans son essence même, une force indéniable que même les êtres les plus puissants respectaient. Aucun humain, aussi mystérieux ou anormal soit-il, n'aurait dû pouvoir l'annuler si complètement. À moins que... À moins qu'il ne soit... un être à la hauteur des ascendants... Un frisson le parcourut alors qu'il essayait de balbutier des mots, cherchant désespérément une réponse, une dernière tentative de comprendre. « T-Tu— » parvint-il à dire, sa voix chargée d'effroi. SWOOSH ! Click. ! Un son calme, presque indifférent—une lame retournant dans son fourreau—fut la seule chose qui atteignit les oreilles de Lancelot. Et puis, en un instant, le monde autour de lui se fractura. Sa vision se divisa en deux... Luttant pour garder ses sens, son regard se posa une dernière fois sur le jeune homme, qui s'éloignait maintenant, son dos tourné comme si Lancelot n'avait été rien de plus qu'un obstacle sur son chemin. Le jeune homme avançait régulièrement, se dirigeant vers le cœur du donjon. Non... Les pensées de Lancelot s'enflammèrent d'impuissance, la peur le griffant. « Il ne peut pas... s'il atteint le cœur... » Mais c'était trop tard. Le jeune homme tendit une main, et d'un geste presque désinvolte, écrasa le cœur du donjon comme s'il était fait de verre fragile. Des fissures se propagèrent comme des veines sur la surface cristalline du cœur, se fendant jusqu'à ce que tout le donjon tremble, gémissant sous le poids de son effondrement imminent. Alors que sa vision s'assombrissait, la conscience de Lancelot commença à se fragmenter, glissant dans un état sombre et flou. Pourtant, même dans ce vide grandissant, il ne pouvait échapper à l'étreinte suffocante de la peur—une terreur primale et inébranlable qui le griffait, refusant de le laisser sombrer dans l'oubli paisiblement. Alors qu'il commençait à tomber, il le vit. Le jeune homme se tenait devant lui, son dos droit mais marqué par une vision horrifiante—des milliers d'yeux commencèrent à s'ouvrir le long de sa colonne vertébrale et de ses épaules, chacun clignant dans l'existence comme des étoiles dans l'abîme. Les yeux le fixèrent, sans cligner, froids, comme s'ils disséquaient son âme même. Le dernier lambeau de volonté de Lancelot n'était rien d'autre que la peur... Le jeune homme inclina la tête, d'une voix empreinte d'un calme inquiétant, il murmura : « Je suppose... qu'un petit cadeau ne ferait pas de mal. » Avant que Lancelot ne puisse comprendre les mots, l'obscurité s'étendit de la bouche du jeune homme, un vide de profondeur infinie qui tordait et déformait l'air autour de lui. Il se déplaçait avec une fluidité contre nature, s'enroulant vers lui avec une faim prédatrice. En un instant, il jaillit, engloutissant Lancelot, l'entraînant dans une gueule de noirceur dévorante. .... Alors que ma vision s'éclaircissait, je clignai des yeux, prenant conscience de l'environnement inconnu. Des murs de fer, faiblement éclairés et inconfortablement proches, se dressaient autour de moi. Des chaînes froides et lourdes descendaient de mes poignets, liant mes mains dans des menottes magiques. Le léger bourdonnement de la mana pulsait faiblement en elles, m'immobilisant sur le tabouret branlant sous moi. Chaque mouvement envoyait une décharge de douleur à travers mon corps, raide et endolori par ce qui s'était passé avant cela. « Où... suis-je ? » murmurai-je, ma voix rauque. « Enfin réveillé, je vois », murmura une voix. Levant les yeux, je vis la professeure Amelia se tenant à quelques pas, les yeux grands ouverts et méfiants alors qu'elle ajustait ses lunettes avec des mains tremblantes. La professeure que j'avais connue pour son comportement composé, presque strict, me regardait maintenant comme si elle était acculée par un animal sauvage. « Professeure... ? » appelai-je, confus et plus qu'un peu inquiet. Mes mots ne semblaient pas la calmer—au lieu de cela, elle recula d'un pas, sa baguette se levant dans une posture défensive alors que son regard restait fixé sur moi, un mélange d'appréhension et de terreur dans ses yeux. « N-Ne bouge pas ! » bégaya-t-elle, sa voix craquant. « R-Reste juste immobile. » Putain ?