Chapter 245 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

**Chapitre 245 : Procès Innocent**

Content

**Chapitre 245 : Procès Innocent** « Euh... », commençai-je, tentant de briser le silence tendu. « R-Restez silencieux ! » s’écria la professeure Amelia, sa voix à peine stable. Son regard papillonna nerveusement sur moi, évitant tout contact visuel tandis qu’elle ajustait une nouvelle fois ses lunettes. Même en prononçant ces mots, ses mains brillaient faiblement de mana, son expression crispée par la concentration, mais clairement sous tension. Une sueur froide coulait le long de sa tempe, et elle semblait tressaillir à chacun de mes mouvements, même à ma respiration trop forte. Je jetai un coup d’œil autour de moi, réprimant mon irritation. Combien de temps allait-elle me faire rester assis ici ? Cela faisait plus d’une demi-heure que je m’étais réveillé, enchaîné à cette chaise. La professeure Amelia, assistante et petite-fille de la directrice Leilah, marmonnait toujours nerveusement, tentant un sort de transmutation sur les menottes magiques qui entouraient mes poignets. Mais les menottes n’avaient pas bougé d’un pouce, et avec ses mains tremblantes, elle ne semblait pas près de progresser. « Ne pensez-vous pas qu’il est temps de m’expliquer ce qui se passe, Professeure ? » Dès que je parlai, elle bondit en arrière, sa baguette dressée en position défensive. Le mana jaillit autour d’elle comme un bouclier, l’air crépitant de tension. Ses yeux se plissèrent, bien que je puisse encore y voir un tremblement de peur. « J-Je vous ai dit de ne pas bouger, non ? balbutia-t-elle. S’il vous plaît... ne me dérangez pas et ne me parlez pas avant que j’aie fini ! » Je soupirai, luttant contre l’envie de rouler des yeux. *'Sérieusement, qu’est-ce qui se passe ici ?'* La professeure Amelia déglutit bruyamment, ses mains tremblantes s’approchant prudemment des menottes. Chacun de ses gestes était lent, hésitant, comme si elle manipulait une bombe plutôt que de simples entraves. Puisqu’elle ne semblait pas vouloir donner d’explications, les lèvres serrées et son énergie nerveuse saturant l’air, je décidai de laisser tomber. Du moins, pour l’instant. Je me concentrai plutôt sur le puzzle de mes souvenirs, tentant de me rappeler ce qui m’avait conduit ici. *'Le Donjon de l’Évêque...'* L’avions-nous vaincu ? À en juger par le fait que j’étais encore en vie, je ne pouvais qu’espérer que oui. Tout était flou, mais je me souvenais être proche de la fin. Nous avions travaillé à le sceller, puis... quelque chose d’inattendu était arrivé. Je m’étais séparé du groupe. Cela, c’était clair. Mais la chance semblait m’avoir souri quand je m’étais retrouvé téléporté directement dans la chambre centrale du donjon, le cœur même du cauchemar. Je pouvais encore voir la lumière pulsatile du noyau. J’étais prêt à le frapper, à en finir une fois pour toutes. Mais alors... **CRAC !** Une douleur aiguë et brûlante traversa mon crâne alors que je tentais de creuser ce souvenir, déclenchant des vagues de nausée. Ce qui s’était passé ensuite était enseveli sous un brouillard douloureux, impossible à percer. Plus j’essayais, plus le mal de tête s’intensifiait. Je maudis intérieurement, irrité. Quelque chose clochait. Pourquoi ne pouvais-je me souvenir de rien après ce moment final dans le donjon ? C’était comme si mon propre esprit me cachait la vérité, enveloppée dans une brume inexplicable. **Ding ! Ding ! Ding !** Le carillon incessant résonna dans ma tête, strident et assourdissant. [Note : !!@#!@#!!!!!@#!@????] *Système ?* [Note : ...!@!@#????] Que se passait-il ? On aurait dit que tout le système avait planté. *Il est... cassé ou quoi ?* [Note : Utilisateur... Statut... Stabilisation...] Une longue pause s’étira, puis— [Stabilisation terminée !] [Rappel de l’interface utilisateur !] [Terminé !] [Mise à jour du système terminée !] *Mise à jour ?* Alors que je fixais l’écran, tentant de comprendre, un autre message apparut. [Collecte des messages en attente via transmission d’âme...] [Note : Félicitations !!!] [Vous avez gagné un niveau !] [Vous avez gagné un niveau !] [Vous avez gagné un niveau !] [Vous avez gagné un niveau !] [Informations de statut :] [Nom : Riley Hell] [Race : Humain] [Niveau : 117] [Force : B [0/80]] [Agilité : B [0/80]] [Endurance : C [0/60]] [Chance : o [????]] [Puissance : C [0/60]] [Points de statut disponibles : 59] [Note : Félicitations, vous avez franchi le seuil du niveau 115.] [Points bonus acquis !] [Points bonus : +10] [Note : Félicitations, vous avez vaincu votre premier boss de rang SS !] [Points bonus acquis !] [Points bonus : +30] [Points de statut disponibles : 59 + 10 + 30] [Note : Félicitations, vous avez consommé votre première âme !] [Un fragment de divinité a été acquis !] [Félicitations !] [Accès à Nirvana - 001/100] Le déluge de messages s’estompa, me laissant dans un silence stupéfait. Mes yeux s’écarquillèrent alors que je réalisais ce que cela signifiait. Plusieurs niveaux gagnés, des bonus pour des étapes dont je ne me souvenais pas, et... un fragment de divinité ? [Note : La Lumière s’intéresse à vous !] [Note : Les bénédictions de la lumière ont été—] [Erreur système !] [Erreur système !] [Note : Interférence système résolue !] [Note : Un dieu maléfique vous conseille d’ignorer la lumière !] [Note : Un dieu maléfique vous met en garde contre LES SALOPES !!!???] [Note : Un dieu maléfique veut que vous acceptiez ses bénédictions !!!!!!!!!!!] [Note : 13 bénédictions des ténèbres vous sont offertes !] [Acceptez-vous ?] [Oui/Non] « T-Terminé... ouf— » La professeure Amelia soupira de soulagement à côté de moi, se glissant prudemment derrière la chaise. « J’ai retiré les chaînes qui vous attachaient à la chaise pour que vous puissiez bouger plus librement, mais... les menottes devront rester jusqu’à la salle du conseil. C’est pourquoi— » « Élève Riley ? » « Oui ? » répondis-je, sentant mes nerfs frémir sous la douleur qui bouillonnait sous ma peau. « Que faites-vous ? » demanda-t-elle, plissant les yeux avec méfiance. « R-Rien... » marmonnai-je, serrant les dents pour contenir la vague d’énergie en moi. *Putain, ça fait mal !* Le système activa automatiquement ma compétence [Nullification de la Douleur], atténuant quelque peu l’inconfort, mais je sentais toujours le chaos sous ma peau. Une énergie brûlante me consumait, d’une pureté si intense qu’elle menaçait de me réduire en cendres. L’autre était un vide glacial, s’insinuant avec un murmure de ténèbres infinies, comme si elle pouvait m’effacer d’un simple caprice. « Élève Riley ? » La voix d’Amelia perça mes pensées, teintée d’inquiétude. Je forçai un sourire tendu, m’efforçant de cacher la tourmente. « Oui ? » « Vous allez... b-bien ? » « ...Oui, ça va. Juste un... léger mal de ventre, c’est tout », réussis-je à dire, chaque mot à peine audible sous la tension dans ma poitrine. « Oh, j-je vois... eh bien, je vous guiderai vers les toilettes avant de nous rendre en salle du conseil », dit-elle, visiblement soulagée. « Attendez, salle du conseil ? » répétai-je, la confusion perçant le brouillard de douleur. « Oui ? » répondit-elle, inclinant la tête avec une pointe d’amusement. « Pourquoi ? » « Pour votre procès, bien sûr~ » répondit-elle avec entrain, son visage rayonnant comme si elle organisait un grand événement au nom de la justice. ... Un archimage ou archimage était vénéré comme l’incarnation de la maîtrise magique, une figure transcendante. Ces légendaires sorciers avaient non seulement atteint le sommet de la puissance magique, mais l’avaient dépassé, brisant les limites du bon sens. En présence d’un archimage, les règles du monde pliaient sous sa volonté. Certains maniaient des sorts si puissants qu’ils pouvaient remodeler la réalité. Dans le monde magique, les archimages étaient des êtres absolus, et dans le monde mortel, ils étaient presque vénérés comme des dieux vivants. Leur simple existence inspirait crainte, respect et terreur, incarnant une puissance incompréhensible. Pour la plupart, l’idée même d’approcher un archimage était inconcevable—un être hors de portée des mortels ordinaires. Pas même un maître épée du niveau du Duc Céleste ne pourrait espérer en vaincre un... « Où en sont les préparatifs... ? » La voix de la directrice Leilah résonna depuis la table ronde de son bureau, son regard violet perçant balayant les visages anxieux du personnel et des doyens rassemblés. « T-Tout se passe bien, Directrice. Les préparatifs sont presque terminés, et la professeure Amelia s’occupe déjà de l’élève en question », balbutia un des doyens, baissant la voix en osant un regard vers la réaction de la directrice. Voyant sa réaction, Leilah ricana légèrement, son regard durcissant. « Et les autres affaires ? » « Elles sont gérées en ce moment même », répondit un autre doyen, s’efforçant de garder sa voix stable. « Les questions sur le donjon ont été contenues, et... euh... les appels de l’Empereur sont retardés pour l’instant, mais nous devrions bientôt établir le contact. » Leilah soupira, se renversant dans son fauteuil, pressant une main contre son poignet où une douleur sourde pulsait. Elle sentait encore la piqûre—pas seulement la douleur physique, mais l’atteinte à son orgueil. Penser qu’un simple étudiant l’avait réduite à cet état était difficile à avaler. Elle avait été prise au dépourvu, certes, mais cela n’en était pas moins cuisant. Être vaincue aussi complètement... son orgueil était plus meurtri qu’elle ne voulait l’admettre. « ...Pathétique... » « ...Inutile... » « ...Déchet... » « ...Lâche... » Les mots résonnèrent dans son esprit, tranchants et mordants. Elle se souvenait de l’expression glaciale de Riley alors qu’il les avait déversés sans émotion envers tous ceux qu’il avait battus ce jour-là. Il avait affronté les plus forts membres de l’académie après l’effondrement du donjon, les traversant comme de simples obstacles. En se rappelant la facilité avec laquelle il les avait maîtrisés, y compris la façon dont il l’avait battue comme un pantin... Leilah frissonna d’une manière qu’elle n’avait jamais connue. Et maintenant, en scrutant la salle, notant les regards anxieux échangés entre les doyens, Leilah ne pouvait s’empêcher de trouver cela ironique. Ces mêmes personnes humiliées par Riley ce jour-là allaient le retrouver. Se demandait-elle—allaient-ils garder leur sang-froid, ou le souvenir de ce regard impassible les hanterait-il aussi ? *'Je veux prendre ma retraite...'*