Chapter 252 - Revision Interface
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
Chapitre 252 : Tutoriel
Content
Chapitre 252 : Tutoriel [Note : Progression du chapitre.... 20%????] [Note : Stabilisation du système en cours.... Commande cachée... stabilisation] [Erreur système !!!] [Erreur système !!!] [Note : Déblocage du tutoriel...] [Refusé !] [Exigences du système.... Échec !!!] [Fragments 2//3] [Refracture de l'âme incomplète !] [Guide oublié] [Appliqué !] [Scénario oublié] [Appliqué !] [Âme oubliée.... En cours] [..... Stabilisation des compétences fragmentées [Verrouillé !]] [Note : Contact avec les fragments d'un monde détruit....] [Stabilisé !] [Exigences.... En cours !] [Note : La stabilisation de la mission contredira la progression de l'âme de l'utilisateur....] [Réétablissement de la commission de la progression du destin de l'âme...!!] [Erreur !!!] [Erreur !!!] [Maintenance du scénario refusée !] [.........] « Huahh~ ! » Alice étira ses bras haut au-dessus de sa tête, saluant les doux rayons dorés du soleil matinal qui traversaient sa fenêtre. Un sourire doux illumina son visage tandis qu'elle contemplait les cimes oscillantes des arbres gigantesques au loin, leurs feuilles émeraude captant la lumière dans une danse espiègle. La mélodie fraîche des chants d'oiseaux flottait dans l'air vif, ajoutant à l'atmosphère tranquille. Les matins comme celui-ci étaient généralement une lutte pour elle, son corps alourdi par une fatigue innaturelle qui rendait même le fait de s'asseoir une corvée. Mais aujourd'hui était différent. Il y avait une légèreté dans sa poitrine, une étincelle qui s'était installée au plus profond de son cœur, la remplissant d'une énergie inconnue mais bienvenue. « Hmm Hmm~ » Elle fredonna doucement, une mélodie insouciante, tout en balançant ses jambes au bord de son lit et en sautant sur ses pieds. Ses mouvements étaient vifs et joyeux tandis qu'elle se dirigeait vers la salle de bain. « Oh là là, déjà debout si tôt~ ? » Une voix espiègle résonna dans la pièce, suivie d'une bouffée de fumée grise. Cheshire, son familier toujours souriant, se matérialisa en l'air. Son visage flottant et souriant se positionna à hauteur des yeux, ses dents pointues brillant avec son impertinence caractéristique. « Et moi qui pensais que tu dormirais un peu plus longtemps, vu à quel point tu semblais à l'aise hier soir~ » Alice s'arrêta, le regardant avec son sourire habituel, bien qu'une lueur d'agacement traversa ses yeux. « Bonjour, Cheshire... », répondit-elle, sa voix agréable mais teintée d'exaspération. Les événements de la veille lui revinrent brièvement à l'esprit, et ses doigts tressaillirent à ce souvenir. Elle n'avait pas tout à fait oublié—ni pardonné—les facéties de son familier qui l'avaient mise dans une situation si embarrassante. Pourtant, elle décida de laisser couler, ne voulant pas laisser quoi que ce soit gâcher son matin lumineux et rafraîchissant. Le sourire de Cheshire s'élargit alors qu'il flottait plus près, ses yeux félins et perçants la regardant avec intérêt. « Ah, je vois. Tu es de bonne humeur, maître. Quelque chose de délicieux s'est-il produit ? Ou peut-être est-ce l'après-coup de certains développements ? » Alice ignora l'insinuation, choisissant plutôt de se concentrer sur les scintillements de la lumière du soleil filtrant dans la pièce. « C'est juste une belle matinée, Cheshire. Laissons cela ainsi. » Alors qu'elle se tournait vers la salle de bain, le rire de Cheshire la suivit. « Oh, comme tu veux, ma chère maître—mais j'espère que tu partageras tous les détails croustillants plus tard. Tu sais à quel point j'adore une bonne histoire. » Alice secoua la tête avec un petit rire, entrant dans la salle de bain avec une légèreté qu'elle n'avait pas ressentie depuis ce qui semblait être une éternité. Jetant un léger regard en arrière vers Cheshire, Alice hésita. Devait-elle lui dire ce qui s'était passé hier ? La pensée persista, mais après un moment de réflexion silencieuse, elle choisit de l'écarter. Cheshire, aussi familier et confident qu'il fût, avait un talent pour transformer toute situation en un tourbillon chaotique—surtout lorsqu'il la trouvait intrigante. Qu'il connaisse les détails ou non ne semblait jamais avoir d'importance ; les pires conséquences semblaient toujours surgir lorsqu'il était laissé dans l'ignorance. Pourtant, cette fois, Alice décida que le garder dans l'ignorance était le choix le plus sûr, ou du moins l'espérait-elle. Déliant les attaches de sa robe blanche, le tissu glissa doucement au sol, formant un tas à ses pieds. Elle s'avança vers la baignoire, son regard attrapant brièvement son reflet dans le miroir en pied. « Je ne grossis pas, n'est-ce pas ? » murmura-t-elle, s'examinant avec un mélange de curiosité et d'inquiétude infondée. C'était une pensée si innocente et triviale, née de la conscience de soi d'une jeune fille. Mais c'était aussi une distraction bienvenue face aux pensées plus lourdes qui menaçaient de l'envahir. L'ignorance des complexités de l'amour, combinée aux sentiments flottants d'une affection naissante, enivrait son esprit. S'installant doucement dans l'eau chaude, elle laissa échapper un soupir doux tandis que la chaleur imprégnait sa peau. La vapeur montait autour d'elle, brouillant l'air, mais ne pouvait détourner son attention de la rougeur qui s'épanouissait sur son visage. Ses pensées la trahirent. Ce baiser... ce merveilleux, électrisant baiser restait gravé dans son esprit comme une marque indélébile. Le rose doux de ses lèvres, la chaleur de son souffle, et la sensation écrasante de tendresse—tout cela lui revint en force, la faisant s'enfoncer plus profondément dans l'eau comme si elle pouvait se cacher de ses propres émotions. « Ah~ Que devrais-je faire... ? » chuchota-t-elle, sa voix teintée à la fois de désir et d'incertitude. Quand ils étaient ensemble auparavant, avec les autres qui travaillaient à la sauver, cela avait été plus facile. Ses pensées étaient absorbées par l'inquiétude pour sa sécurité, son attention entièrement concentrée sur le fait de s'assurer qu'il allait bien. Mais maintenant... maintenant il n'y avait pas de distraction, pas de bataille à mener, pas de crise à résoudre. Son cœur battait la chamade, et son esprit se troublait à la simple idée de le revoir. Comment pourrait-elle le regarder dans les yeux après ce qui s'était passé ? Comment pourrait-elle affronter ces émotions étranges et accablantes qui semblaient s'emballer davantage à chaque instant ? Pour l'instant, tout ce qu'Alice pouvait faire, c'était s'enfoncer dans la chaleur du bain, laissant l'eau l'envelopper alors qu'elle essayait—et échouait—à calmer la tempête de sentiments en elle. ... Un jeune homme marchait seul sur une route brisée. Le ciel était lourd de ténèbres, un linceul étouffant qui brouillait l'horizon. Des nuages de cendres tourbillonnaient dans l'air, soulevés par les vents corrompus qui murmuraient le désespoir. Des fragments flous de destruction dansaient comme des âmes perdues, s'élevant vers le vide au-dessus. Le monde autour de lui était chaos. Les gens criaient, leurs pleurs résonnant dans l'air comme un requiem. Certains imploraient le salut, leurs voix rauques de désespoir. D'autres pleuraient simplement alors que la mort les emportait, un par un. Pourtant, le jeune homme avançait, ses pas mesurés et sans hâte, totalement détaché de la souffrance qui l'entourait. Ses yeux bleus, vides et sans émotion, ne quittaient pas le chemin devant lui. Les suppliques et l'agonie des mourants tombaient dans l'oreille d'un sourd, comme si la vie qui s'échappait du monde autour de lui n'avait aucune signification. « S'il vous plaît... ma fille... elle n'est qu'une enfant, épargnez-la... » La voix d'une femme perça la cacophonie, tremblante et rauque de désespoir. Elle était agenouillée au milieu de la route, serrant un enfant contre sa poitrine, son visage strié de larmes tourné vers une silhouette imposante. Le chevalier noir se dressait au-dessus d'elle, moins un homme qu'une ombre monstrueuse vêtue d'une armure. Ses yeux—si on pouvait les appeler ainsi—étaient des vides, sombres et insensibles. Il s'arrêta un moment, comme s'il pesait ses mots, avant d'avancer. CRAC ! SPLOUCH !!! Le bruit était écœurant. Le cri de la femme fut coupé net lorsque l'énorme botte du chevalier l'écrasa, elle et l'enfant qu'elle serrait, les réduisant à de simples restes sans vie écrasés dans la terre. Le jeune homme observa tout cela sans broncher. Son regard se tourna brièvement vers le chevalier noir, et d'un geste silencieux, il lui ordonna de continuer son œuvre. Le chevalier obéit sans hésiter, reprenant son chemin de destruction. « Où es-tu... » La voix du jeune homme perça le silence qui suivit, à peine un murmure. Elle était rauque et sèche, comme si chaque mot raclait sa gorge. Bien que sa voix portait une touche de sagesse ancienne, elle semblait étrangère—étrangère à ce monde corrompu qui l'entourait. Il ne s'arrêta pas. Ses pas le portaient en avant, ignorant les mourants et les morts. Chaque pas était lourd de but, ses yeux fixés sur l'horizon comme s'il cherchait quelque chose que lui seul pouvait voir. Enfin, il arriva. La route se terminait à un cimetière sur une colline, ses pierres silencieuses dressées comme des sentinelles des oubliés. Les cendres semblaient s'éclaircir ici, le chaos du monde s'estompant dans un calme étrange. Le jeune homme s'arrêta, son regard tombant sur les tombes. « ...Je t'ai trouvé. » Sa voix craqua à nouveau, plus douce cette fois, comme si le poids de sa recherche l'avait finalement rattrapé. Les ombres autour de lui se tordirent et ondulèrent, le chevalier noir se tenant immobile derrière lui comme un spectre menaçant. Devant lui, une femme était agenouillée, ses mains jointes en prière silencieuse devant une tombe usée par le temps. Ses yeux étaient fermés, son expression solennelle comme si chaque mot chuchoté portait le poids d'une vie. « Tu es là », dit-elle doucement, sentant sa présence sans avoir besoin de se retourner. Le jeune homme s'arrêta, son ombre s'étirant longuement dans la lumière faible. La femme jeta un regard en arrière, juste assez pour l'accueillir d'un léger coup d'œil par-dessus son épaule, une permission silencieuse pour qu'il s'approche. Il avança, ses pas mesurés et délibérés, doux sur le sol mais résonnant comme les faibles échos de la mort elle-même. Alors qu'il arrivait à ses côtés, il s'arrêta, s'abaissant légèrement pour se tenir à côté d'elle. « ...Tu es fatiguée », observa-t-il, sa voix dénuée d'émotion, mais portant une nuance de compréhension alors que son regard se fixait sur la tombe devant elle. « Il semblerait que oui », répondit la femme, sa voix calme mais teintée d'un léger tremblement, comme si elle avait longtemps accepté la lassitude dans son âme. « ...Veux-tu te reposer maintenant ? » Alors qu'il parlait, les ombres dans son dos s'animèrent, se tordant et ondulant comme des tentacules serpentins. Lentement, elles glissèrent vers la femme, encerclant son corps avec un mouvement soigneux et délibéré. Un tentacule s'étendit vers sa gorge, s'affinant en une pointe semblable à une lame qui flottait à quelques centimètres de sa gorge, prête et en attente. Elle ne broncha pas. Au lieu de cela, elle resta immobile, ses mains reposant doucement sur ses genoux. Ses lèvres s'entrouvrirent légèrement alors qu'elle expirait, son regard passant de la tombe pour rencontrer le sien. Ses yeux, emplis d'une profonde tristesse, plongèrent dans ses yeux bleus apathiques. « Es-tu satisfait ? » Il ne répondit pas. Le silence s'étira entre eux, rompu seulement par le bruissement léger du vent et les échos lointains d'un monde encore en feu derrière eux. Le regard du jeune homme vacilla, ses yeux bleus trahissant momentanément une lueur de quelque chose—doute, douleur, ou peut-être regret. Cela disparut aussi vite que c'était apparu, remplacé à nouveau par la froide détachement qui l'avait défini si longtemps. Le jeune homme s'arrêta, son regard s'attardant sur la femme alors qu'il réfléchissait à sa question. Lentement, son attention dériva vers la tombe improvisée. Elle se distinguait parmi les pierres tombales plus anciennes et usées, son sol fraîchement retourné indiquant clairement sa création récente. Le nom gravé sur la pierre tombale attira son regard—un nom à la fois familier et étrange. [Lucas.] « Je ne sais pas... » murmura-t-il enfin, sa voix dénuée de certitude. Alors qu'il parlait, une mana sombre et pâle commença à suinter de son corps, s'enroulant autour de lui comme une entité vivante. Sa main s'étendit, touchant légèrement la tombe, comme pour tester sa permanence. « Peut-être la prochaine fois... je ne le ferai pas. » La femme le regarda, son expression mêlant curiosité et résignation. Elle voulait demander ce qu'il voulait dire, mais des années à le connaître—cet homme énigmatique et anormal—lui avaient appris à mieux faire. Certaines questions valaient mieux laissées sans réponse. Fermant les yeux, elle laissa échapper un souffle doux et régulier, son corps se relâchant comme si elle se rendait à un destin inévitable. « Tu peux me prendre maintenant », chuchota-t-elle, sa voix portant une acceptation calme. Le jeune homme ne répondit pas avec des mots. À la place, les ombres tortueuses autour de lui jaillirent vers l'avant, leurs tentacules tranchants comme des lames perçant sa gorge avec une précision impitoyable. Le sang jaillit en une cascade chaude, tachant le sol alors que son corps tremblait. Elle lutta brièvement, comme si la lumière en elle cherchait à résister à la corruption qui l'enveloppait. Mais l'obscurité était impitoyable. Alors que la vie s'échappait de ses yeux, son corps s'affaissa, tombant sur son épaule. Il ne la repoussa pas. Au lieu de cela, il caressa doucement ses cheveux, son toucho