Chapter 259 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 259 : Calmez-vous, mesdames.

Content

Chapitre 259 : Calmez-vous, mesdames. « Alors, qu’est-ce qui s’est exactement passé ? » demandai-je, les yeux fixés sur l’orbe lumineux qui flottait au centre de ma chambre. Il pulsait doucement, parcourant le spectre visible de la lumière dans une danse hypnotisante. « C’est quoi, ça ? » Cheshire m’avait traîné ici sans aucun ménagement, sa fantaisie habituelle toujours aussi présente. L’orbe dégageait une énergie étrange, hypnotique mais dérangeante, et je ne pouvais m’empêcher de sentir qu’il n’avait pas sa place dans ma chambre, ou n’importe où d’ailleurs. Cheshire, avec son sourire caractéristique étalé sur son visage, flottait paresseusement dans la pièce. Son amusement était palpable, comme s’il se nourrissait de ma confusion. « Ah~ Je suppose que tu ne l’as vécu que de l’intérieur, » dit-il, son ton taquin. « Donc, tu n’es pas vraiment conscient de la vraie forme de mes capacités~ » Pouf ! De nulle part, ses mains couvertes de poils apparurent, étrangement humaines à l’exception de la lueur discrète de ses griffes. Avec un geste exagéré, il commença à les agiter théâtralement autour de l’orbe, imitant les manières d’un diseur de bonne aventure stéréotypé. « Ceci, mon cher Riley, est la forme conceptuelle de Wonderland~ ! Magnifique, n’est-ce pas ? » « C’est Wonderland ? » répétai-je, sceptique, tandis que mes yeux suivaient les lumières changeantes. Malgré moi, je ressentis une attraction inexplicable vers lui. Plus je le regardais, plus j’avais l’impression que mon existence entière était aspirée, comme un papillon attiré par une flamme. FLIC ! « Aïe ! » gémissai-je, me tenant le front tandis qu’une douleur aiguë et brûlante me ramenait à la réalité. Cheshire flotta plus près, son expression mêlant fausse innocence et malice joueuse. « Hm~ J’ai oublié de te dire de ne pas trop fixer. Bien que tu ne sois pas la cible, les effets de ma magie ont tendance à attirer les réticents~ » Je lui lançai un regard noir, me frottant toujours le front. « Tu n’aurais pas pu te retenir un peu... ? » « Mais je ne veux pas~ ? » répondit-il avec un sourire qui semblait s’élargir encore plus. Ce chat embêtant... Je soupirai, exaspéré, mais sachant pertinemment qu’il ne fallait pas s’attendre à un quelconque remords de la part de Cheshire. Ignorant les pitreries de Cheshire pour l’instant, je recentrai mon attention sur l’orbe, en veillant à ne pas le fixer trop longtemps. Alors, c’est ça la vraie forme de Wonderland, hein... Dans le jeu, et même lors de mes précédentes rencontres avec cette compétence, Wonderland était décrit comme une dimension de poche qui piégeait les adversaires. Je n’avais jamais imaginé qu’il avait une manifestation physique. Il semblait que même la magie mystique devait respecter certaines limites et règles pour s’aligner avec les lois de ce monde. Bien que ma compréhension du mana et de la magie soit celle d’un novice, je pouvais dire que le mana à l’intérieur de l’orbe n’était pas ordinaire. Il se déplaçait d’une manière qui semblait se synchroniser et danser avec le mana ambiant dans l’air—une anomalie bizarre mais en quelque sorte harmonieuse, comme s’il appartenait à cet endroit. La manière dont il fonctionnait était probablement aussi fantasque et cryptique que son lanceur. J’essayai de rassembler les pièces, me rappelant les descriptions du jeu concernant Wonderland. Il mentionnait une faiblesse clé, et maintenant, je pensais l’avoir trouvée. Malgré son immense puissance et la manière dont il irradiait le mana mystique de Cheshire, sa forme physique semblait presque absurde fragile. Fragile, pensai-je, observant la fine enveloppe cristalline de l’orbe. On aurait dit qu’un enfant pourrait le briser d’un seul coup. « Intéressant, » murmurai-je à voix basse, mon esprit en ébullition avec les possibilités. Est-ce que cela pourrait vraiment être le talon d’Achille de Wonderland ? Ou cette fragilité était-elle une autre illusion, masquant un piège caché ? Cheshire flotta plus près, son sourire pointu aussi exaspérant que jamais. « Tu es étrangement silencieux, Riley. Je m’attendais à quelque chose de plus grandiose. De la surprise ? De l’admiration ? Peut-être un peu d’admiration ? Cela pourrait être la première et dernière fois que tu verras un côté vulnérable du grand Cheshire, tu sais~. » Ses bras poilus se rétractèrent momentanément, puis, à mon grand désarroi, son corps entier se matérialisa. Je grimai. Franchement, j’aurais préféré qu’il ne le fasse pas. La forme complète de Cheshire était aussi effrayante que dérangeante—une figure humanoïde nue entièrement recouverte de poils, avec une tête de félin et ce sourire d’une oreille à l’autre. « Maudits développeurs et leur amour pour l’horreur lovecraftienne, » pensai-je, réprimant un frisson. J’avais lu quelque part que la personne derrière Cheshire avait une fascination particulière pour les difformités grotesques et les designs eldritch. Cela semblait plus qu’évident maintenant. « Tu me dois une, Riley~, » continua Cheshire, son ton joueur mais teinté de quelque chose d’inconfortablement proche de la suffisance. Il étendit ses bras, et l’orbe lumineux dans la pièce s’agrandit en même temps que ses mouvements. Alors que l’orbe grandissait, une projection de lumière commença à en émaner. Lentement, des images des personnes piégées à l’intérieur apparurent. « Si je n’étais pas venu à temps, tu n’aurais même plus de chambre, tu sais~ ? » BOUM !!! Vzzzz !!! SWOOSH !!! RUMBLE !!! Les sons éclatèrent alors que la scène à l’intérieur de la projection se déroulait. Elle montrait un affrontement chaotique de magie—un maelström de sorts destructeurs s’entrelaçant dans une beauté violente. Bien que l’affichage ne soit qu’une projection lumineuse et ne capturait probablement pas tout ce qui se passait à l’intérieur de Wonderland, c’était suffisant pour transmettre l’intensité de la bataille. Des explosions massives d’énergie se heurtaient, tandis que des flux de mana brut tourbillonnaient et fendaient l’espace confiné. La projection vacillait alors que les sorts se heurtaient avec une force suffisante pour secouer même le tissu de la dimension de poche. Il était difficile de distinguer des silhouettes spécifiques dans le chaos, mais la puissance destructrice était indéniable. Plus je regardais les projections, plus leurs formes devenaient claires, comme des puzzles qui s’assemblaient. Bien que les images soient principalement des silhouettes, je pouvais indéniablement reconnaître les deux combattantes. « Alice... et Snow ? » murmurai-je, fronçant les sourcils. Pourquoi se battaient-elles ? Alice, avec son chapeau de sorcière à larges bords emblématique, planait sur son balai, son aura magique flamboyant violemment alors qu’elle commandait son armée en armure rouge. Des sorts jaillissaient de ses doigts à sa baguette, saturant l’air de chaos tandis que ses forces avançaient. De l’autre côté, Snow était aussi froide et inflexible que son nom le suggérait. Tout sur son chemin gelait instantanément sous son immense pouvoir, des éclats de glace jaillissant comme une tempête, contrecarrant l’assaut implacable d’Alice. Malgré quelques différences subtiles—comme si leurs apparences étaient légèrement déformées par l’influence de Wonderland—c’était indéniablement elles deux. « Elles se battent depuis des heures maintenant~, » dit Cheshire, flottant paresseusement à côté de moi. Son sourire s’étirait toujours aussi largement, comme si la destruction était son idée du divertissement. « Mais on dirait que nous aurons bientôt une gagnante~. » Je détournai les yeux de la bataille, le fusillant du regard. « Ça te dérangerait d’expliquer ce qui se passe en ce moment ? » La dernière chose dont je me souvenais avant que tout ne sombre dans le chaos, c’était que Snow m’aidait à me détendre et à m’endormir. Nous étions juste tous les deux ici, non ? Depuis quand Alice—et Cheshire, d’ailleurs—avaient-ils rejoint la fête ? Cheshire pencha la tête, feignant l’innocence tout en caressant son menton. « À toi de me dire~, » répondit-il, son ton détendu mais teinté de confusion moqueuse. « C’est toi qui as secrètement convoqué Maître pour venir ici... seulement pour qu’elle te trouve en train de divertir une autre dame~. » Je me figeai, pris au dépourvu par son accusation. « Je sais que tu es un vrai charmeur, Riley, » continua Cheshire, ses yeux dorés maintenant rétrécis par l’amusement, « mais tu devrais vraiment apprendre à gérer ton harem correctement bientôt~. » « Excuse-moi ? » Cheshire flotta plus près, son ton moqueur mais en quelque sorte pointu, comme s’il se délectait de me plonger plus profondément dans son filet de chaos. « Je comprends que tu voulais probablement les présenter et les laisser s’entendre aussi vite que possible, c’est une manière très honnête de faire les choses, mais une approche un peu stupide, non~ ? » commença-t-il, ses mains semblables à des pattes gesticulant de manière dramatique, « Attend au moins d’avoir fait des progrès significatifs avec ma maîtresse d’abord. Oh, et peut-être sois conscient pour l’événement, hmm~ ? Pourquoi dormais-tu en premier lieu ? » Je fronçai les sourcils mais ne l’interrompis pas alors qu’il continuait à déblatérer, son sourire ne faiblissant jamais. « Et moi qui pensais que laisser cette merveilleuse information en l’état était l’option la plus sûre~, » continua-t-il, presque en se parlant à lui-même. « Peut-être que j’aurais dû informer Maître à l’avance. Mais encore une fois, tout ce chaos ne serait pas arrivé si je lui avais parlé de ta relation secrète avec Snow. Ça aurait été tellement dommage ! Oui, c’est ça—tout cela est bien~. » J’ouvris la bouche pour répliquer, mais les mots de Cheshire continuaient de se déverser comme un barrage qui avait depuis longtemps cédé. « Maître est assez indécise, tu vois, » ajouta-t-il, ses yeux dorés se rétrécissant de manière conspiratrice. « Elle arrêterait probablement de s’intéresser à toi une fois qu’elle saurait la vérité. Et ça ? Ça ne peut pas arriver ! Riley. Tu me comprends, n’est-ce pas ? » Ce chat ne faisait que déblatérer des absurdités à ce stade, empilant la confusion sur l’irritation. « Enfin bref ! » gazouilla-t-il, frappant ses mains l’une contre l’autre avec une joie presque enfantine. « Les choses deviennent un peu dangereuses maintenant, tu vois, alors va les aider à se calmer, veux-tu~ ? » « Attends, quoi— » Avant même que je ne puisse formuler une réponse cohérente, Cheshire claqua des doigts. L’action résonna de manière anormale, comme le craquement du tonnerre dans une pièce scellée, et la seconde d’après, le monde bascula violemment. Les couleurs s’estompèrent et se tordirent, l’air s’épaississant autour de moi alors que je sentais mon corps projeté en avant. Et juste comme ça, je me retrouvai à l’intérieur du domaine fantastique de Cheshire. Le chaos fantasque de Wonderland m’enveloppa à nouveau, sa beauté inquiétante bien moins enchanteresse maintenant que je comprenais ce qui se passait. [Note : L’autorité du Chat Fantastique Cheshire a été accordée à l’utilisateur !] [Note : Stabilisation du mana en cours... synergie du mana en place] [Succès !] [Note : Félicitations ! Les effets de la compétence Wonderland seront désormais sous l’autorité de l’utilisateur.] [Compétence : Wonderland (EX)] [Effets : Compétence : Wonderland (EX)] [Effets : L’utilisateur peut désormais créer n’importe quel objet, créature ou phénomène qu’il peut imaginer, quelle que soit sa complexité ou son échelle. Les objets, créatures ou phénomènes existants peuvent désormais être modifiés ou transformés en quelque chose d’autre en fonction de l’imagination de l’utilisateur.] [Note : Les lois de la physique et de la réalité s’adapteront aux créations de l’utilisateur.] [Note : L’efficacité de la compétence sera reflétée par la volonté et l’imagination de l’utilisateur.] En fixant les descriptions de la compétence, je soupirai, pleinement conscient de la manière dont les choses allaient devenir compliquées. Au loin, l’affrontement chaotique entre Snow et Alice faisait rage, leur immense énergie magique vibrant pratiquement à travers l’air surréel de Wonderland. Je savais que je devais les arrêter, mais... Merde. Avec l’état brumeux et désorienté dans lequel je me trouvais, cet endroit pourrait être plus dangereux que je ne le pensais initialement. Chaque respiration que je prenais semblait lourde, et l’atmosphère étrange et onirique de Wonderland n’aidait en rien. Cheshire avait probablement supposé que je ferais le même power-up que la dernière fois—en m’appuyant sur ma compétence brute et ma concentration pour me frayer un chemin. Mais cela nécessitait une concentration constante, quelque chose dont je n’étais pas sûr de pouvoir disposer en ce moment avec mon esprit dans cet état fracturé. Comment étais-je censé les arrêter à ce rythme ? Je gémissais doucement alors qu’un autre mal de tête aigu me transperçait le crâne comme une lame. Ma vision se brouilla momentanément, mais je me forçai à regarder devant moi. J’essayai de me concentrer—de me rappeler cette version de moi-même. Pas le désordre boueux et à moitié brisé que je ressentais maintenant, mais celui qui avait conquis chaque possibilité connue. Celui qui avait atteint la vraie fin de toutes les routes, défiant les probabilités et réécrivant le jeu lui-même. [Compétence : Archive] → [Activée !] Au moment où la compétence s’activait, la clarté commençait à s’infiltrer dans mes pensées. Les souvenirs de ce moment—ce moi—semblaient plus nets, plus vivaces, comme si j’empruntais la force de mon propre héritage. Mais l’activation de la compétence n’arrêta pas la douleur qui traversait ma tête, ni le vertige étourdissant qui faisait que chaque pas semblait marcher sur une roue en rotation. Pourtant, je secouai la tête, me forçant à ignorer le chaos dans mon esprit. Ce n’était pas le moment pour des pensées intrusives et inutiles de se manifester. Je ne pouvais pas me permettre de faiblir. Mais... Juste au moment où je fis un pas en avant— « Papa ? » Une voix familière retentit, douce et claire, coupant à travers le bourdonnement oppressant de Wonderland comme une cloche. Je me figeai en plein pas, ma respiration bloquée dans ma gorge. Lentement, je me retournai, et les souvenirs fragmentés enfouis dans mon esprit jaillirent tous en même temps. « L-Luara... ? » Debout là, sa silhouette à moitié formée pour l’instant mais étrangement familière... Mon cœur se serra douloureusement dans ma poitrine alors que sa voix—si réelle mais si impossiblement lointaine—parla à nouveau. « Le mana de cet endroit est plutôt instable. Comme c’est curieux— » Elle inclina la tête, son expression calme mais interrogative. « Où diable sommes-nous en ce moment, Papa ? » Putain.