Chapter 286 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 286 : Épreuve 7

Content

Chapitre 286 : Épreuve 7 Elle est vraiment nulle à ce jeu. Je n’arrive pas à croire qu’elle ait été prête à laisser Snow mourir si tôt dans la partie. Certes, Snow est un personnage principal qui finit par trouver une issue, même si elle est laissée seule avec le général Auvin. Elle n’était pas une perte assurée dès le début, mais cela affecte tout de même ses niveaux d’affection et son potentiel de progression dans le jeu. Mais bon... À qui je me fais croire ? Comme si cette femme se souciait de ce genre de détails. Elle a même gaspillé le potentiel principal du protagoniste en sautant le tutoriel qui permet de se faire un allié tôt dans le jeu, ce qui a entraîné des stats inutilement faibles de sa part. Mon Lucas n’était même pas aussi faible quand je n’étais pas intervenu tôt dans sa vie. « Hé, tu as dit que cette fille aux cheveux roses qu’on a sauvée tout à l’heure serait utile dans ce scénario, non ? Pourquoi elle n’est pas apparue pendant le combat contre ce vieux type ? — Elle se bat quelque part en arrière-plan. — Hum ? Donc elle est essentiellement inutile, c’est ça ? Et comment tu le sais, d’ailleurs ? — Lis les dialogues et les descriptions du jeu. — Tss... quelle plaie. » Bien qu’elle ait dit ça, je voyais à travers sa façade. Elle était clairement fascinée par le jeu, même si elle refusait de l’admettre ouvertement. Exactement comme moi quand je l’ai découvert pour la première fois... Je ne sais pas combien de jeux de romance fantasy clichés elle a pu jouer dans sa vie, mais je sentais qu’elle l’appréciait plus qu’elle ne le laissait paraître. Ses questions occasionnelles, le léger pli de ses sourcils pendant les moments clés, et la manière dont elle se penchait pendant les cinématiques – tout la trahissait. La vague de nostalgie qui m’a submergé en reprenant les commandes du jeu était presque écrasante. C’était comme entrer dans une machine à remonter le temps, revivre la joie et le réconfort que ce monde m’avait procurés il y a une décennie. Ce jeu avait été mon échappatoire – mon seul moyen de m’extraire de la monotonie de la réalité et de trouver du bonheur dans un univers où je pouvais faire les choses bien, même si c’était temporaire. Le fait que tout soit exactement comme dans mes souvenirs était à la fois déstabilisant et réconfortant. La même musique, les mêmes personnages, les mêmes choix qui s’offraient à moi – chaque détail était un miroir reflétant mes souvenirs. Mais cela a aussi réveillé quelque chose d’inconfortable au fond de moi. Je ne contrôlais plus simplement des personnages dans un jeu ; c’étaient désormais des gens que je connaissais. Des gens qui, dans cette nouvelle vie, avaient de la chair, du sang et des émotions. Voir la détermination de Snow, la force silencieuse de Seo, la loyauté inébranlable de Janica, et même le charisme confiant de Lucas se déployer à l’écran était surréaliste. Ils étaient autrefois des lignes de code pour moi – des êtres fictifs, scriptés. Pourtant, ils étaient là, rappelant que ma nouvelle réalité brouillait la frontière entre le jeu et la vie. Et puis, il y avait la partie la plus agaçante de tout ça. Snow, rougissant légèrement alors que Lucas lui adressait un de ses sourires caractéristiques. J’ai essayé de hausser les épaules. Ce n’était que la version virtuelle de Snow. Il n’y avait aucune raison de ressentir de la jalousie face à une réaction scriptée destinée à alimenter une intrigue. Mais ça m’a tout de même un peu irrité. Après tout, je ne pouvais plus m’empêcher de la voir comme plus qu’un simple personnage de jeu. Quand j’ai repris les commandes du jeu, une partie de moi a hésité, incertaine de ce que je devais faire exactement. Me voilà, enfin en train de jouer à ce jeu qui m’intriguait depuis des mois, et pourtant, alors que l’écran s’animait, je n’étais pas plus proche de trouver des réponses. Pourquoi ce jeu était-il là ? Pourquoi m’était-il permis d’y jouer maintenant, de tous les moments possibles ? Je ne pouvais m’empêcher de me demander si l’épreuve essayait de me dire quelque chose. Est-ce qu’elle me rappelait quelque chose que j’avais enfoui depuis longtemps ? La situation avec ma mère était déjà un enchevêtrement d’émotions et de questions sans réponse – un puzzle que je ne savais même pas par où commencer à résoudre. Et maintenant, ça. Est-ce que l’épreuve se moquait de moi, ou m’offrait-elle une sorte d’opportunité ironique ? Une chance de passer du temps avec ma mère grâce à ce jeu qui m’avait autrefois fait l’oublier ? J’ai jeté un bref regard dans sa direction. Sa présence à mes côtés semblait surréelle, un contraste frappant avec la solitude que j’avais ressentie à l’époque – le vide que ce jeu m’avait aidé à combler. C’était une ironie amère, comme si la vie me forçait à affronter tout ce que j’avais essayé de fuir. « Hé... cette fille a de mauvaises vibes, » a commenté ma mère, me sortant de mes pensées. Son ton était décontracté, mais j’ai perçu une pointe de suspicion dans sa voix alors qu’elle pointait l’écran du doigt. « Elle sera très utile plus tard, » ai-je répondu, ma voix neutre tandis que je manipulais la manette pour avancer dans les dialogues. « Tu collectionnes vraiment toutes les jolies filles, » a-t-elle plaisanté, une note enjouée dans sa voix. « Eh bien, ce sont les héroïnes principales, » ai-je dit, à moitié distrait par le jeu. Que je le veuille ou non, elles étaient essentielles pour avancer dans l’histoire. Elles n’étaient pas seulement des alliées puissantes en combat ; elles étaient aussi les personnages qu’il fallait séduire, celles qui étaient scriptées pour tomber amoureuses de toi. « Les héroïnes principales ? — En gros, celles impliquées dans la partie romance du jeu, » ai-je expliqué, la regardant du coin de l’œil. « Hmm~ » Elle s’est penchée en arrière, un sourire malicieux aux lèvres. Le jeu a continué, mais mes pensées ont de nouveau dérivé. Autant j’appréciais la nostalgie de contrôler des personnages et de faire des choix, autant je ne pouvais pas m’empêcher de sentir que c’était plus qu’un simple voyage dans le passé. ... Une semaine s’était écoulée depuis que j’avais commencé à rejouer à L’Héritage du Héros avec ma mère. Maintenant, je me retrouvais une fois de plus dans sa chambre. Au fil des jours, les changements dans son état de santé devenaient plus perceptibles. Là où elle s’asseyait normalement droite sans effort, elle dépendait maintenant de l’inclinaison du lit pour soutenir son corps. C’était subtil, mais je voyais à quel point elle faisait des efforts pour garder contenance. Même ses pouvoirs psychiques, qui lui permettaient autrefois de compenser sa cécité sans effort, semblaient tendus alors qu’elle les utilisait pour suivre l’action à l’écran. « Oh, tu es là, » m’a-t-elle salué, son ton léger malgré la fatigue évidente dans sa voix. « Regarde ! J’ai réussi à vaincre ce boss que tu disais que je ne pourrais pas battre. » Elle a pointé triomphalement l’écran. Effectivement, l’image montrait les restes d’une bataille acharnée. [Le Sabreur aux Sept Étoiles] – l’un des boss les plus difficiles sur la route de Seo – gisait vaincu. J’ai cligné des yeux, surpris. « Tu l’as vraiment fait ? » Elle a ri, un mélange de fierté et de malice dans son rire. « Héhéhé~ Non seulement j’ai battu ce boss surpuissant, mais en plus, j’ai rendu cette fille insensible complètement amoureuse de moi ! » Elle a souri, montrant l’avatar de Seo dans le jeu, qui se tenait aux côtés du protagoniste, son visage rougi par une émotion inhabituelle. « Regarde-la ! » a-t-elle plaisanté, tapotant l’écran. « Elle rougit au moindre geste maintenant. Je l’ai rendue accro à mon attention ! Honnêtement, j’aimerais que ce jeu ait une sorte de technologie sensorielle – c’est dommage qu’il se limite à des contrôles virtuels. Tu imagines ? Ce serait comme si elle était vraiment là ! — Tu en profites bien trop, » ai-je dit, jetant un regard à son expression suffisante. Elle n’a même pas bronché, son sourire s’élargissant alors qu’elle esquivait sans effort une attaque à l’écran. « Oh, allez. Admets-le. Je suis un naturel à ce jeu maintenant, » a-t-elle répondu, son ton bien trop satisfait d’elle-même. J’ai soupiré, m’adossant légèrement tout en la regardant démanteler Le Sabreur aux Sept Étoiles, un boss réputé pour sa difficulté. Normalement, il fallait une planification stratégique, un timing précis et beaucoup de réessais. Pourtant, en regardant la composition de son équipe, la victoire était presque inévitable. Je veux dire, elle avait Rose, qui était en arrière-plan en train de polir calmement sa baguette, prête à déclencher des attaques magiques absurdes. Ensuite, il y avait la princesse Stacia, le soutien ultime ou l’avant-garde selon ton build. Et, bien sûr, Lucas, le protagoniste, dont le potentiel illimité et l’armure scénaristique pouvaient pratiquement réécrire le code du jeu pour garantir la victoire. En gros, trois personnages cheats combinés avec la chance et l’armure scénaristique du protagoniste... Avec une telle équipe, il n’y avait aucun moyen qu’elle perde. Sans compter que c’était moi qui avais passé des heures à améliorer leurs stats, optimiser leur équipement et farmer des objets rares. Sans mon travail de préparation méticuleux, elle aurait encore du mal à passer les boss intermédiaires. Elle s’est penchée légèrement en avant, ses mains serrant fermement la manette. Le léger tremblement de ses doigts ne m’a pas échappé, pas plus que l’hésitation dans ses mouvements pendant les moments d’action intense. Elle se poussait, déterminée à suivre l’intensité du jeu malgré les limites de son corps. Pourtant, sa concentration était impressionnante, même lorsqu’elle s’arrêtait pour tapoter la tête de Seo à l’écran, un petit sourire aux lèvres. Je n’ai pas pu m’empêcher de rire doucement. Seo était son personnage préféré depuis que nous avions commencé à jouer ensemble. Alors que j’avais pris les rênes au début pour la guider à travers les mécaniques et le gameplay, c’était elle qui avait porté la progression pendant les moments où je n’étais pas à l’hôpital. Maintenant, alors que nous approchions des actes finaux du jeu, c’était surréaliste de la voir si investie. [Note : Progression... 85%] [Note : Fragment de divinité... interfère avec le tutoriel utilisateur...] [Note : Divinité étrangère interfère avec l’Épreuve de l’utilisateur...] [Note : Objectif de l’Épreuve... modifié] [Note : Épreuve du Pardon a été modifiée...] [Maintenance de l’Épreuve refusée !] [Note : Épreuve des choix... en cours...] !