Chapter 293 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 293 : Atteindre la fin...

Content

Chapitre 293 : Atteindre la fin... -BOOOM !!! -SWISSSH !!! -WHOOOSHHH !!! Le champ de bataille était une tempête de chaos. Des étincelles et des explosions emplissaient l'air, une symphonie de destruction alors que deux silhouettes floues s'affrontaient avec une fureur implacable. Elles se déplaçaient comme des traits de lumière, disparaissant et réapparaissant à chaque boom sonique assourdissant. Chaque collision envoyait des ondes de choc qui résonnaient à travers le sanctuaire doré. Des cratères marquaient le sol autrefois immaculé, pour être réparés quelques instants plus tard, la lumière dorée du sanctuaire travaillant sans relâche à se restaurer. Mais peu importe la vitesse de la restauration, elle peinait à suivre la dévastation causée par les deux combattants—une masse floue d'or et de gris, enfermée dans une danse violente et sans fin. « Tu es devenu plus fort... » Ces mots vinrent de l'autre Riley, son ton neutre, presque ennuyé, alors qu'il esquivait un éclair d'énergie dorée qui creusait une profonde entaille dans le sol. « Je ne veux vraiment pas entendre ça de la part de quelqu'un qui ne fait même pas d'efforts ! » Riley serra les dents, sa frustration bouillonnant. Le calme de son adversaire était exaspérant, un contraste frappant avec la tension qu'il ressentait parcourir son propre corps. Une lueur grise fonça vers lui. Riley leva instinctivement son épée, interceptant l'attaque à la dernière seconde. L'impact envoya une douleur fulgurante le long de son bras, mais il l'ignora, tordant son corps tandis que ses muscles se tendaient sous l'effort. « НАААН !!! » Avec un rugissement, Riley canalisa une vague écrasante d'aura dans sa lame. Une énergie dorée crépita et flamba autour de lui, sa puissance pure illuminant le sanctuaire comme un second soleil. BOOOOMMMM !!! Un immense croissant d'énergie dorée jaillit de l'épée de Riley, fendant l'air avec une force irrésistible. L'autre Riley recula, ses pieds s'enfonçant dans le sol alors que la vague d'énergie se précipitait vers lui, la pression à elle seule suffisant à déformer l'air autour d'eux. Le sanctuaire trembla, ses murs résonnant avec le bruit de leur affrontement. La poussière et les débris flottaient dans l'air, tourbillonnant dans la lumière dorée alors que les deux silhouettes se tenaient au milieu des décombres. Pendant un bref instant, le silence régna, brisé seulement par le léger bourdonnement de la magie de restauration du sanctuaire qui s'efforçait d'annuler la dévastation. Puis, avec un sourire narquois, l'autre Riley s'avança, son aura grise tourbillonnant autour de lui comme une tempête. « Pas mal... Tu as réussi à recréer une version de la frappe de Seo », dit l'autre Riley, sa voix calme mais moqueuse, comme amusé par l'effort. -Tsk ! Riley claqua sa langue de frustration. Le ton condescendant le piqua, mais il ne laissa pas son irritation se transformer en distraction. Il savait trop bien que perdre son focus dans ce combat pourrait mener à des conséquences encore plus désastreuses. Prenant un moment pour se stabiliser, Riley força sa respiration à ralentir. Il réprima l'irritation brûlante qui menaçait de brouiller ses pensées et laissa plutôt son esprit s'accélérer, analysant la situation avec une clarté tranchante. Le combat durait depuis bien trop longtemps. Il n'était pas sûr du temps écoulé—des minutes ? Des heures ? Des jours ?—mais ses instincts lui disaient que cela faisait une éternité. Son corps criait d'épuisement, mais son adversaire ne montrait aucun signe de fatigue. L'autre Riley restait imperturbable, ses mouvements fluides et précis, comme un adulte chevronné qui se prêterait à un duel simulé avec un enfant. Pas de sueur, pas de respiration lourde, pas d'effort. C'était exaspérant. Malgré ses efforts acharnés, Riley n'avait pas réussi à infliger un seul coup significatif. Chaque attaque, aussi rapide ou puissante soit-elle, était soit esquivée, soit bloquée sans effort. Son éclair doré crépitait à travers le champ de bataille, dévastant le sanctuaire par sa seule intensité, mais même cela semblait futile. L'autre Riley se déplaçait à travers tout cela avec une prescience inquiétante, esquivant ou contrant chaque attaque comme s'il pouvait voir l'avenir. C'était comme s'il était un livre ouvert, chaque mouvement exposé aux yeux impénétrables de l'autre Riley. Chaque compétence, chaque technique—annulée. *Est-ce que c'est ce que Lucas a ressenti quand nous nous sommes battus lors du Grand Festival ?* Riley pensa avec amertume, l'ironie de leur situation actuelle s'imposant à lui. Les parallèles étaient frappants. À l'époque, c'était lui qui avait profité de sa connaissance intime de Lucas, mais maintenant, les rôles étaient inversés, et c'était lui qui se débattait contre un adversaire qui semblait intouchable. Cela avait du sens que l'autre Riley ait une compréhension aussi intime de son arsenal. Après tout, même s'ils étaient des versions différentes de la même personne, leur essence fondamentale était la même. Ses stratégies, ses forces, ses faiblesses—elles n'étaient pas seulement familières à l'autre Riley ; elles lui étaient naturelles. L'autre Riley se tenait là, attendant son prochain mouvement, comme s'il avait tout le temps du monde. Sa posture était détendue, son aura grise tourbillonnant faiblement autour de lui, comme un prédateur observant sa proie s'épuiser avant le coup final. Riley inspira profondément, s'efforçant de stabiliser sa respiration erratique. Son aura, crépitant d'éclairs dorés, commença à s'apaiser, s'atténuant alors qu'il se concentrait sur son intérieur. Cette fois, il y infusa quelque chose de nouveau—la Divinité. Cette puissance lui était encore étrangère, son énergie une sensation étrange et picotante qui vibrait à la limite de sa conscience. Ses instincts lui criaient de l'utiliser, de s'appuyer sur cette force inexploitée s'il voulait avoir une chance de survivre. Il essuya le sang de son front avec le dos de sa main, crachant le goût métallique qui emplissait sa bouche. Son corps était un amas de blessures, des ecchymoses et des coupures recouvrant chaque centimètre de sa peau. Son endurance était presque épuisée, chaque muscle hurlant de protestation à chaque mouvement. Tout au long du combat, il avait été le seul à subir des dégâts. L'autre Riley était intact, sans une seule marque sur lui. Ce déséquilibre devait changer—maintenant. Sinon, il n'avait aucune chance de renverser la situation. Mais les options de Riley étaient cruellement limitées. Ses compétences, bien que redoutables, semblaient inutiles face à un adversaire qui les contrait avec aisance. Et son atout maître—la clé pour peut-être s'assurer la victoire—était scellé. [Compétence : Volonté Divine (Scellée)] « Tricher n'est pas autorisé... » Ces mots résonnèrent dans l'esprit de Riley alors que leur combat commençait sérieusement. Au début, il n'avait pas pleinement compris la remarque de l'autre Riley, mais maintenant, à chaque choc de leurs lames, cela devenait clair. L'écart entre leurs capacités était stupéfiant. L'autre Riley n'était pas seulement plus fort—il était dans une ligue complètement différente. Même s'il ne connaissait pas chaque détail des compétences de Riley, la simple différence de vitesse, de puissance et de précision aurait suffi à garantir sa victoire. C'était comme combattre un maître chevronné alors qu'il était à peine qualifié d'amateur. À ce rythme, la défaite était inévitable. Mais cela ne signifiait pas que Riley était à court d'options. « Ce type n'a pas l'intention de me tuer. » Cette pensée persista dans son esprit, prenant de l'importance à chaque échange. Riley l'avait remarqué dès le début—il y avait d'innombrables moments où l'autre Riley aurait pu mettre fin au combat. Une frappe nette ici, un coup décisif là. Pourtant, aucun n'était venu. Les attaques, bien que relentless, n'étaient jamais fatales. Au lieu de cela, elles semblaient délibérées, calculées, comme si l'autre Riley jouait avec lui. Mais à mesure que leur combat progressait, Riley réalisa que ce n'était ni du sadisme ni de l'arrogance qui motivait les actions de l'autre Riley. C'était autre chose. *Il essaie de m'enseigner.* La réalisation le frappa comme un éclair. Chaque faux pas qu'il faisait, chaque mauvaise frappe de sa lame—chacun était exploité, corrigé même. L'autre Riley redirigeait ses attaques, le poussant dans des positions qui l'obligeaient à ajuster sa posture ou à se rétablir de manières qu'il n'avait jamais envisagées. Les yeux de Riley se plissèrent alors qu'il rassemblait les pièces du puzzle. Ce n'était pas juste un combat ; c'était une leçon. Une leçon brutale, impitoyable. « Tu... » haleta Riley, son corps endolori par la punition incessante. Il ajusta sa posture, imitant la forme martiale inhabituelle vers laquelle l'autre Riley l'avait guidé. Les mouvements étaient maladroits, étrangers, mais il pouvait sentir leur potentiel. « Est-ce que tu essaies vraiment de me tuer ? » L'autre Riley s'arrêta, ses pas délibérés alors qu'il s'approchait. Pendant un moment, l'air entre eux était lourd de tension. Puis, il parla, sa voix calme et inflexible. « Oui. » Ce seul mot resta suspendu dans l'air, froid et absolu, alors que son corps devenait flou. CLANNNG !!! Le choc de leurs lames résonna dans l'air, leurs corps redevenant flous alors que le combat reprenait. Des étincelles volèrent, et le sanctuaire trembla, luttant pour suivre l'intensité pure de leur affrontement. Les pensées de Riley tourbillonnaient dans le chaos, essayant de rassembler tout ce que l'autre Riley avait fait. Les mouvements calculés, le positionnement délibéré—c'était écrasant à assimiler, mais ce n'était pas le moment de trop réfléchir. Si cette autre version de lui-même essayait de lui enseigner quelque chose, alors très bien. Riley apprendrait. Si c'était le prix pour rester en vie et remporter la victoire, il le paierait sans hésitation. Pourtant, alors que leurs lames s'entrechoquaient encore et encore, une pensée persistante restait à l'arrière de son esprit. Les mouvements étaient trop familiers. Le jeu de jambes, les angles précis des frappes—c'était à la fois différent et étrangement similaire. *Il combat comme Seo...* La réalisation lui envoya un frisson dans le dos, mais avant qu'il ne puisse approfondir cette pensée, une voix le ramena à la réalité. « On dirait que tu as des pensées inutiles. » « Quoi— » Riley eut à peine le temps de réagir avant qu'une douleur brûlante ne déchire son épaule. Un éclair blanc l'aveugla pendant une fraction de seconde, et la seconde suivante, une lame transperçait sa chair. « Ugh ! » Serrant les dents contre la douleur, Riley fixa l'autre Riley, qui l'observait avec un calme déconcertant. Sans un mot, l'autre Riley tordit la lame, envoyant une nouvelle vague d'agonie à travers le corps de Riley. « Tu devrais te concentrer sur ton propre combat », dit froidement l'autre Riley. « À moins que tu ne veuilles goûter à la mort et à la défaite, comme nous l'avons tous fait. » « Espèce de taré ! » cracha Riley, du sang coulant du coin de sa bouche alors qu'il luttait contre la sensation atroce. Mais ce moment de douleur ne fut pas perdu. Cet éclair blanc—la vitesse, la trajectoire—c'était tout ce dont Riley avait besoin pour confirmer ce qu'il soupçonnait. La technique était indéniable. Il utilisait vraiment les mouvements de Seo.