Chapter 297 - Revision Interface
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
Chapitre 297 : Atteindre la fin........
Content
Chapitre 297 : Atteindre la fin........ [Lame Cachée : Première Forme] [Lune Bleue] -FLASH!- Alors que la pointe de ma lame quittait son fourreau, l'aura dorée en moi s'éveilla dans une explosion d'énergie fulgurante. Cette technique, bien que considérée comme l'une de mes compétences, semblait encore étrangère—presque alien—comme si mon corps luttait pour s'harmoniser avec son pouvoir. La vitesse de mon coup était à peine contrôlable. Ma prise était ferme, mais la force brute derrière l'attaque était écrasante, presque surnaturelle. Je ne cherchais pas à tuer le clown qu'était Riley devant moi. Non, le tuer n'était pas le plan. Mais retenir mes coups aurait été de l'arrogance—une erreur que je ne pouvais pas me permettre face à quelqu'un comme lui. Contrairement à la version précédente de moi-même, celle-ci possédait un ensemble de compétences qui reflétaient les miennes de trop près. Ses mouvements étaient agiles, vifs, presque impossibles à suivre. Dans une bataille d'usure ou de vitesse, il avait l'avantage, ce qui signifiait que je n'avais d'autre choix que de mettre fin à ce combat avant qu'il ne puisse pleinement exploiter ses atouts. -SWOOSH!!! L'arc de lumière dorée jaillit de ma lame, fendant l'air avec un son résonnant comme le tonnerre. Il se déplaçait rapidement, illuminant le vide de sa radiance. Ma compétence [Accélération Mentale] passa à la vitesse supérieure, ma perception du temps s'étirant à l'extrême alors que j'analysais la situation dans les moindres détails. En temps normal, une attaque comme celle-ci l'aurait pris complètement au dépourvu. Même si la trajectoire était légèrement plus lente que ce que Seo pouvait exécuter, il s'agissait toujours de la technique de la Lame Cachée. Peu pouvaient l'anticiper ou l'éviter sans connaissance préalable. Mais ce n'était pas un adversaire "normal« . Il m'avait vu l'utiliser maintenant. Le moindre mouvement de ma main—le plus infime changement dans ma posture—lui permettrait de déchiffrer la trajectoire de ma lame. Et il l'anticiperait. « Ah~ voilà~ ! » Sa voix retentit avec une joie malsaine alors que l'éclair doré se dissipait. En haut, le clown qu'était Riley bondit avec grâce, son sourire perpétuel s'élargissant d'excitation alors qu'il tournoyait en l'air. « Wow~ ! Tu infuses même la technique avec de la divinité maintenant~ Est-ce que Second t'a transmis ses instincts aussi~ ? » -Tsk ! Claquant ma langue de frustration, je me forçais à me concentrer. Je n'avais pas de temps à perdre. Ce clown n'était pas juste dangereux—il était mortel. Me repositionnant, je saisis fermement mon épée, chaque fibre de mon être me criant de rester alerte. Je parcourus mes souvenirs, me remémorant les techniques de Seo. Si je pouvais recréer ne serait-ce qu'une fraction de sa vitesse et de sa précision, j'avais peut-être une chance de renverser la situation. Mais avant même que je puisse bouger— Il disparut. « Quoi-?! » Un soudain et aigu GUGH ! m'échappa alors qu'une douleur brûlante explosait dans ma poitrine. Ma vision se brouilla momentanément, et je sentis une chaleur couler le long de mon torse. Baissant les yeux, je vis avec horreur une dague, sa lame sortant de ma poitrine. « Ah, voilà », murmura-t-il derrière moi, sa voix dégoulinant de moquerie et de satisfaction. Je trébuchai en avant, toussant alors que le sang jaillissait de ma bouche, tachant le sol. « Mon~ Mon~ Oopsies~ » Ses mots étaient chantonnants, joueurs, mais la malveillance derrière eux était indéniable. « Je voulais viser ton cœur plus délicatement, mais... bon, comme les circonstances l'exigent, on ne peut pas se permettre de retenir nos coups, n'est-ce pas ? Cette douleur, mon cher, est une leçon—un cadeau, si tu veux~ ! » Sa prise sur la dague se tordit légèrement, envoyant une nouvelle vague d'agonie déchirer ma poitrine. Mes genoux fléchirent sous la douleur, mais je serrai les dents et me forçai à rester debout. « Espèce de... salaud », crachai-je, chaque mot ayant un goût de fer. « Aw~ Quel langage grossier ! » se moqua-t-il, son rire résonnant à mes oreilles comme une mélodie perverse. « Mais n'est-ce pas excitant ? La douleur, la lutte, le désespoir—tout cela est si merveilleusement humain, tu ne trouves pas ? » Je pouvais sentir sa présence menaçante derrière moi, son aura oppressante et étouffante. Mon corps me suppliait de bouger, d'agir, mais la douleur engourdissait mes sens, ralentissant mes réactions. « Allez, allez, ne t'évanouis pas trop vite », murmura-t-il, se penchant assez près pour que je sente son souffle contre mon oreille. « On commence tout juste~ » Avec une poussée soudaine et violente, il arracha la dague de ma poitrine, et je chancelai en avant, réussissant à peine à rester debout. Le monde tournait autour de moi, mais je serrai les dents, repoussant le vertige. Les effets de guérison du sanctuaire réagirent à ma divinité, refermant la blessure sur ma poitrine en temps réel. Une énergie chaude et apaisante m'envahit, recousant ma chair et calmant la douleur dans mon cœur. C'était une sensation étrange—réconfortante et pourtant profondément perturbante, comme si mon corps reconnaissait cette magie à la fois comme une bénédiction et un avertissement. [Note : L'énergie divine du sanctuaire ne peut pas suivre le rythme des dégâts subis par l'utilisateur.] [Énergie Divine : -500] [Note : Les blessures mortelles entraîneront une compromission de la divinité.] [Note : Selon la gravité des blessures, l'énergie divine disponible pourrait ne pas suffire pour la guérison requise.] [Note : Une perte permanente d'énergie divine est plausible si les seuils critiques sont dépassés.] « Merde... » murmurai-je, fixant les notifications du système qui clignotaient devant moi. Ma chance inutile semblait encore me hanter. À ce rythme, je brûlerais toute mon énergie divine avant même que le combat n'atteigne son apogée. Pire encore, la pression sur mon aura déjà épuisée réduisait mes chances de survie à chaque seconde qui passait. En termes de puissance brute, ce n'était pas une bataille que je pouvais gagner. « Relève-toi, Riley Hell ! Ce n'est pas encore fini~ ! » taquina le clown qu'était Riley, sa voix dégoulinant de moquerie amusée alors qu'il lançait une autre dague vers moi. Je bougeai instinctivement, évitant le projectile avec un pivot rapide et me lançant dans une course à travers la vaste salle du sanctuaire. Chaque pas semblait plus lourd que le précédent alors que je zigzaguais, évitant de justesse le barrage incessant de lames qu'il me lançait. Les effets de guérison du sanctuaire continuaient leur travail, soignant les blessures mineures que je ne pouvais éviter. Je serrai les dents, comptant sur sa magie réparatrice pour m'aider à tenir, mais les notifications étaient un rappel constant du coût. Les dagues non mortelles effleuraient mes bras et mes jambes, traçant de fines lignes de sang, mais je me forçais à ignorer la douleur. À la place, j'affutai ma concentration, aiguisant mes sens à leur limite absolue. Les coups fatals—ceux visés avec précision et intention—je ne pouvais pas me permettre de les rater. Le son de ses dagues fendant l'air devenait plus aigu, plus rapide, une symphonie de précision mortelle qui semblait résonner dans l'espace vide du sanctuaire. Ma respiration était haletante, mes muscles suppliant pour un répit, mais je refusais de faiblir. Activer ma compétence [Nullification de la Douleur] maintenant serait bénéfique, m'offrant un bref répit face à la douleur brûlante qui parcourait mon corps. Mais je savais mieux. Engourdir la douleur ne ferait qu'émousser mes sens, me privant de l'acuité qui maintenait mes instincts de survie intacts. En ce moment, l'agonie brûlante et l'adrénaline incessante qui parcourait mes veines étaient les seules choses qui me maintenaient dans la »zone"—un état où chaque seconde, chaque mouvement, déterminait si je vivais ou mourais. S'il portait un autre coup fatal, il n'y aurait pas de retour en arrière. Les effets de guérison du sanctuaire étaient déjà à bout, et mes réserves d'énergie divine s'épuisaient rapidement. Pire encore, j'avais été forcé d'incorporer cette énergie en déclin dans mon aura pour suivre son rythme, me laissant dangereusement exposé. L'idée de cesser d'infuser mon épée d'énergie divine me traversa l'esprit, mais cela me mettrait dans une position encore plus désavantageuse. Tout comme l'autre Riley auparavant, l'obscurité qui planait sur celui-ci était palpable. Cette énergie maléfique lui collait à la peau, et mes attaques infusées de divinité étaient la seule chose qu'il craignait vraiment. Ses mouvements le montraient clairement—chaque fois qu'il esquivait ou bloquait l'une de mes contre-attaques, il y avait une tension subtile dans son corps. Les frappes divines ne le blessaient pas seulement—elles le paralysaient d'une manière que mes attaques standards ne pouvaient pas. Mais cet avantage avait un coût. Enduire ma lame d'énergie divine m'épuisait à chaque coup, grignotant ce peu qui me restait. L'éclair doré que je pouvais invoquer—une capacité qui m'avait permis de traverser la plupart de mes batailles jusqu'à présent—était inutile maintenant, son coût en mana trop élevé pour même y penser. N'importe laquelle de mes autres compétences magiques actives serait un gaspillage de précieuses ressources, et je ne pouvais pas me permettre de brûler ce peu de mana qui me restait. C'était un équilibre brutal : économiser de l'énergie pour survivre plus longtemps, ou tout risquer dans une frappe décisive. Mes doigts se resserrèrent autour de la poignée de mon épée, le poids de la décision m'écrasant comme un linceul étouffant. Chaque seconde s'étirait en une éternité alors que j'évaluais mes options, le clown qu'était Riley tournant autour de moi avec un sourire joueur qui cachait le prédateur tapi en dessous, alors qu'il continuait à lancer ses dagues dupliquées. C'est pourquoi... une décision rapide était nécessaire. Avec mes réserves de mana actuelles, je ne pouvais utiliser [Pas de l'Ombre] que trois fois de plus. Le combiner avec la Première Forme de la Lame Cachée serait mon dernier pari. Mais avec la pluie incessante de dagues qu'il me lançait, chacune imprégnée de la puissante aura de sa propre création, il n'y avait aucun moyen que je puisse entrer dans sa zone sans subir des dégâts considérables. Cela n'était vrai, cependant, que si je comptais uniquement sur mes statistiques actuelles. L'interface du système clignota devant mes yeux, et un plan désespéré commença à prendre forme. [Nom : Riley Hell] [Race : Humain] [Niveau : 132] [Force : A [0/100] [Agilité : B [0/80]] [Endurance : C [0/60] [Chance : o [????]] [Puissance : C [0/60]] [Points de Statut Disponibles : 104] J'hésitai moins d'un battement de cœur avant de prendre ma décision. [Points de Statut Disponibles : 104-100] [Force : A [0/100]] → [Force : S[0/???]] [Points de Statut Disponibles : 4] Une vague de puissance brute traversa mon corps alors que ma Force montait en flèche. Mes muscles se tendirent, ma prise sur la poignée de mon épée se resserra comme si je tenais le bord même du destin. Le poids de l'épuisement se dissipa momentanément, remplacé par l'ivresse d'une force nouvelle. Prenant une profonde inspiration, je plantai fermement mes pieds sur le sol, sentant l'énergie de ma décision m'envahir. Le mana jaillit sous la plante de mes pieds, explosant dans une déferlante de force cinétique. [Pas de l'Ombre (Maîtrise : 10%)] → Activé ! En moins d'une seconde, la distance entre nous disparut. Son large sourire vacilla alors que mon visage se trouvait soudain à portée de bras. Mais je n'allais pas lui laisser reprendre le contrôle. Cela devait prendre fin maintenant. [Lame Cachée : Première Forme] [Lune Bleue !] Avec chaque once d'aura qui me restait, je la déversai dans cette frappe. La lame s'embrasa d'une brillance dorée, un arc d'énergie divine illuminant le champ de bataille alors qu'elle fendait l'air. -FLASH !!! La force brute de l'attaque créa une onde de choc, dispersant les restes de ses dagues dans une explosion aveuglante de lumière et d'énergie. Pour la première fois, l'expression du clown qu'était Riley changea—sa suffisance remplacée par une lueur de surprise sincère. « Bien joué—utilise-la bien, d'accord~ ? » dit-il joyeusement, son ton presque moqueur malgré la vision grotesque devant moi. Je regardai, les yeux écarquillés, alors que son corps était tranché en deux horizontalement. Sa moitié supérieure flotta étrangement dans les airs un instant, un sourire encore collé à son visage. Même alors que sa forme commençait à se dissiper en particules de lumière scintillantes, je pouvais sentir le poids oppressant de sa présence persister. Mais alors que sa silhouette s'effaçait, ma vision fit de même. Un brouillard enveloppa mon environnement, déformant tout jusqu'à ce que je ne puisse plus distinguer le haut du bas. Puis la douleur frappa—aiguë et brûlante, déchirant mon torse comme une vague inarrêtable. Qu'est-ce qui... se passe ? Le monde autour de moi bascula violemment. J'essayai de me stabiliser, mais mes jambes cédèrent sous moi. Mon corps s'effondra sur le sol, et pourtant, je pouvais encore le voir—ma moitié inférieure gisant là, immobile et détachée, alors que le sang jaillissait, tombant en pluie sur mon visage... [Note : La progression du tutoriel d'épreuve est maintenant terminée !] [Félicitations ! Vous avez réussi votre épreuve !] [Félicitations ! Vous avez débloqué une nouvelle compétence !] [Compétence : Douleur Empathique (S) acquise] Les notifications du système clignotèrent faiblement devant ma vision qui s'estompait, les mots n'offrant aucun réconfort face à l'agonie qui me traversait. L'obscurité m'envahit, m'engloutissant alors que les derniers messages du système résonnaient dans mon esprit.