Chapter 305 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 305 : Lady Evelyn ?

Content

Chapitre 305 : Lady Evelyn ? Au cœur de Killian Hall, le prestigieux dortoir réservé aux dix meilleurs étudiants de l'académie, s'étendait un vaste terrain d'entraînement public qui semblait presque oublié. Malgré sa grandeur, l'espace était rarement utilisé, chaque chambre du dortoir étant équipée de salles d'entraînement personnalisées adaptées aux capacités uniques de son occupant. Ce soir, cependant, le terrain d'entraînement était loin d'être inactif. Il était animé par une intense activité, illuminé par des éclats de lumière éblouissante et résonnant des chocs métalliques aigus. Des explosions d'énergie se propageaient dans l'air, créant des ondes de choc, bien qu'aucune ne parvienne à pénétrer les murs du dortoir environnant. Normalement, un tel tumulte aurait réveillé tout le hall, perturbant le sommeil paisible de ses résidents d'élite. Cependant, la magie de protection sophistiquée du terrain d'entraînement—un mélange complexe de barrières insonorisantes et de sorts d'isolation spatiale—assurait que le chaos restait confiné à l'intérieur de ses limites. Pour la plupart, la vue d'une activité dans cet espace public, surtout à une heure aussi tardive, aurait été déroutante. L'accès au terrain d'entraînement était strictement régulé sous l'œil vigilant du maître du dortoir, qui faisait respecter les règles avec une discipline inflexible. Et pourtant, le voilà—vivant d'énergie en pleine nuit. Dans l'arène, une silhouette solitaire se déplaçait avec précision et grâce. La lame dans sa main étincelait sous la lumière artificielle, ses mouvements nets et calculés. Des étincelles jaillissaient alors qu'elle entrait en collision avec une autre arme, le son résonnant comme une mélodie guerrière. Des détonations suivaient chaque échange, la force de leurs coupes fendant l'air lui-même. Malgré l'intensité du combat, la silhouette restait calme, sa respiration régulière et ses mouvements fluides. Chaque pas qu'elle faisait laissait une trace légère et scintillante de mana dans son sillage. Pour tout observateur, il était clair qu'il ne s'agissait pas d'un étudiant ordinaire. Être ici à cette heure, enfreindre les règles avec une telle audace, témoignait d'une confiance ou peut-être d'une désespoir qui le distinguait des autres. « Haah !!! » Un éclair aveuglant de lumière blanche jaillit, illuminant le terrain d'entraînement d'une lueur intense. Le son brûlant de la destruction suivit, accompagné du crépitement de l'air surchauffé. [Sunstrike !] La voix de Lucas résonna alors que son attaque la plus puissante déchirait l'espace devant lui. De la vapeur s'échappait de ses lèvres alors qu'il expirait, la chaleur de son attaque persistait dans l'air. Ses yeux dorés brillaient dans le terrain d'entraînement faiblement éclairé, reflétant à la fois détermination et frustration. Devant lui s'étendait une traînée de métal fondu, témoignage de la puissance dévastatrice de son attaque. Le rayon avait creusé un chemin calciné de trois mètres de large, s'étendant sur près de cinquante mètres. Le grand golem d'entraînement métallique, conçu pour résister même aux coups les plus puissants, avait été réduit à un tas de métal tordu et liquéfié, sa forme autrefois imposante désormais méconnaissable. Pourtant, malgré cette démonstration écrasante de force... « Tsk ! » Lucas claqua sa langue, l'agacement traversant son visage alors qu'il essuyait la sueur de son front. « C'est encore insuffisant », murmura-t-il, sa voix teintée de mécontentement. Il s'entraînait depuis des heures—depuis les premières heures de la veille, se poussant à bout. Maintenant, avec l'aube approchant une seconde fois, sa frustration grandissait. Malgré tous ses efforts, la puissance qu'il recherchait lui échappait encore. L'affinement de sa technique, la force brute qu'il désirait—tout cela restait en deçà de la perfection qu'il exigeait. Avec un soupir lourd, Lucas se dirigea vers le banc situé sur le côté du terrain d'entraînement. Attrapant sa gourde, il en vida les dernières gouttes d'eau avant d'en verser un peu sur son visage, le liquide frais offrant un bref répit à sa peau surchauffée. « À ce rythme, je ne pourrai jamais utiliser ça... » Lucas fixa l'épée sacrée posée sur le banc à côté de lui, sa lame blanche immaculée brillant faiblement sous les lumières tamisées du terrain d'entraînement. Il savait ce que c'était—une arme de rang légendaire, un objet ego doté de sa propre volonté et personnalité. Le fait qu'il puisse la manier signifiait qu'il avait été choisi par l'épée, mais cette reconnaissance ne faisait qu'accroître son malaise. Une partie de lui, enfouie sous des couches de frustration et de doute, murmurait que ce qu'il avait accompli avec la lame jusqu'à présent n'était pas suffisant. Certes, l'épée amplifiait ses attaques d'aura, son tranchant plus aigu et plus résistant que tout ce qu'il avait manié auparavant. Mais Lucas pouvait le sentir—un potentiel inexploité, endormi dans la lame. Quelque chose de scellé, verrouillé derrière des couches de conditions ou de barrières que seul lui, en tant que son porteur, pouvait découvrir. « Est-ce que je manque encore de quelque chose... ? » Il murmura la question à lui-même, bien que la réponse lui échappât. Rationnellement, il ne savait pas. Mais dans son cœur, il ressentait le poids de son insuffisance. Le problème n'était pas seulement l'épée ; c'était lui. Quelque chose en lui manquait—une clé qu'il n'avait pas encore trouvée, une force qu'il n'avait pas encore saisie. Il expira brusquement, se frottant la nuque. « Le maître du dortoir va probablement me tuer... Enfin, ce qui est fait est fait. » Lucas jeta un regard par-dessus son épaule vers la destruction fondue qu'il avait laissée derrière lui. Le terrain d'entraînement, conçu pour résister à des batailles intenses, portait maintenant les cicatrices de ses tentatives incessantes de progresser. Le sol était calciné, le golem métallique réduit à de la scorie, et l'espace autrefois immaculé ressemblait plus à un champ de bataille qu'à une zone d'entraînement. Pour référence, Lucas avait demandé au maître du dortoir la permission de s'entraîner ici. Il avait même obtenu l'autorisation d'utiliser l'espace aussi longtemps qu'il en aurait besoin, étant donné la rareté des entraînements sur le terrain public ces derniers temps. Le maître du dortoir, désireux d'accommoder un étudiant aussi prometteur, avait été heureux d'accepter. Mais détruire les biens de l'école ? Cela ne faisait pas partie de l'accord. « Le terrain d'entraînement seul sera un casse-tête à réparer », murmura-t-il, passant une main dans ses cheveux mouillés. « Mais le golem de combat... C'est un tout autre problème. » Le golem, un équipement coûteux et avancé de l'académie, était spécifiquement conçu pour résister à des assauts de haut niveau. Le fait que Lucas l'ait réduit à un tas fumant était à la fois un témoignage de sa force grandissante et un cauchemar financier imminent. « Vais-je devoir supplier Janica pour de l'argent à nouveau ? » se demanda-t-il à voix haute, la pensée le faisant grimacer. « Ou peut-être que je vais finir par travailler comme un esclave pour l'académie pour rembourser ça. » L'image mentale de lui-même en train de récurer les sols ou de chercher des fournitures pour les professeurs pour le reste de sa vie le fit presque rire. La pensée de Janica le frappant à mort lui fit frissonner involontairement. Ce n'était pas une exagération—elle l'avait déjà fait, et le souvenir de ses cris et injures incessants tout en assénant des coups à briser les os suffisait à lui faire reconsidérer ses choix de vie. « Espèce d'idiot stupide ! Combien de fois t'ai-je dit de ne pas faire n'importe quoi ?! » Il pouvait presque entendre sa voix maintenant, aiguë et furieuse, parsemée d'une série interminable d'insultes créatives. Secouant la tête, il essaya de chasser cette image mentale. Cependant... Cela n'aida pas. La colère de Janica était une réalité à laquelle il devrait probablement faire face bientôt, mais pour l'instant, il avait d'autres choses à régler. Avec un soupir, Lucas se leva lentement. Son corps était douloureux après l'entraînement intensif, la sueur dégoulinant de chaque pore. Son torse était nu—il avait enlevé son chemisier plus tôt pour éviter de ruiner son uniforme avec la sueur et la saleté. Maintenant, alors qu'il attrapait son chemisier abandonné, il commença à le boutonner, chaque mouvement lent et délibéré tandis que son esprit vagabondait. Mais alors— Une picotement de conscience le traversa. Même si ses réserves de mana étaient épuisées et que ses sens physiques étaient émoussés par l'épuisement, ses instincts aiguisés lui criaient que quelque chose n'allait pas. Quelqu'un l'observait. Les yeux dorés de Lucas se plissèrent, leur éclat s'intensifiant alors que son regard se dirigeait vers l'une des colonnes massives soutenant le dôme du terrain d'entraînement. « Qui est là ? » Sa voix était basse, chargée d'avertissement. Le terrain d'entraînement devint silencieux, le bourdonnement des enchantements de protection et le crépitement des débris fondus étant les seuls sons audibles. Il était bien minuit passé, et tous les étudiants auraient dû être endormis à cette heure. Seuls trois groupes de personnes pouvaient être éveillés à cette heure : Le personnel académique—bien qu'ils n'aient aucune raison d'entrer dans Killian Hall sans motif et soient tenus par les règles de l'académie de ne pas interférer ici. Le maître du dortoir, qui patrouillait régulièrement dans les dortoirs mais était bien trop discipliné pour se faufiler dans l'ombre. Et... enfin, la directrice... une personne qui quittait rarement son bureau et, comme la plupart du personnel académique, n'avait aucune raison d'être ici... « Montrez-vous », ordonna Lucas, sa voix ferme, ses mains saisissant instinctivement la poignée de son épée sacrée. L'arme semblait répondre à son malaise, sa lame blanche pure vibrant faiblement en résonance avec les émotions de son maître. Il prit une position défensive, ses muscles tendus, prêt à réagir à toute menace. Mais alors, une voix douce et mélodieuse brisa le silence. « Fufu—Je vous prie de m'excuser pour m'être faufilée ainsi~ » Dès que Lucas l'entendit, son corps se figea. Cette voix—elle était indubitable. Des souvenirs inondèrent son esprit, involontaires et vivaces. C'était la voix qu'il avait cherchée depuis leur première rencontre, lorsqu'il était en première année... Une voix liée à une présence mystérieuse qui avait disparu aussi vite qu'elle était apparue. Malgré ses efforts pour la retrouver, elle n'avait laissé aucune trace, aucun indice, comme si elle n'était qu'une illusion fugace. Ses yeux dorés s'écarquillèrent d'incrédulité alors qu'une silhouette émergeait de l'ombre derrière la colonne. Lentement, avec grâce, une jeune femme entra dans la lumière tamisée du terrain d'entraînement. Ses cheveux dorés scintillaient faiblement sous la lueur vacillante des lampes magiques, cascadant dans son dos comme de la lumière liquide. Ses yeux bleu océan rencontrèrent les siens, emplis d'une douceur chaleureuse qui contrastait avec le vide froid du hall silencieux. Lucas sentit son souffle se couper. Elle ressemblait exactement à ce dont il se souvenait—non, plus que cela. Elle était inchangée, comme si le temps s'était figé depuis leur dernière rencontre. La même beauté radieuse, la même présence qui semblait commander l'espace autour d'elle sans effort. Même sa tenue était identique à celle qu'il l'avait vue porter la dernière fois, immaculée et élégante. C'était comme si elle était sortie directement de ses souvenirs. « Lady... Evelyn ? » murmura-t-il, le nom lui échappant avant qu'il ne puisse se retenir. « C'est un plaisir de enfin—je veux dire, nous nous revoyons enfin, Lucas— », dit Evelyn avec un sourire doux, se reprenant en cours de phrase. Son ton était enjoué mais sincère, son regard inébranlable alors qu'elle l'observait. « On dirait que tu t'es entraîné dur. Je respecte cela~ » Alors qu'Evelyn commençait à marcher vers lui, ses mouvements gracieux et délibérés, l'esprit de Lucas s'emballa de questions.