Chapter 318 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 318 : Bombe Dorée 2

Content

Chapitre 318 : Bombe Dorée 2 Rose aurait dû savoir mieux. Elle aurait dû contrôler les émotions qui bouillonnaient en elle. La logique froide et calculée, la vérité inébranlable – c’était là l’essence d’un grand mage. C’étaient les fondements mêmes de ce qui faisait d’elle la prodige qu’elle était. Et pourtant... au fond, elle n’était qu’une jeune fille. Ses actions étaient impulsives, téméraires même – violentes d’une manière qui défiait toute la discipline qu’elle avait acquise au fil des années. Mais pour quelqu’un comme Rose, à la fois innocente et ignorante de son propre pouvoir, de ses propres émotions, rien de ce qu’elle faisait ne pouvait être vraiment dénué de sens. Haah~ Alors que leur baiser s’approfondissait, que leurs souffles s’entrelaçaient, elle pouvait le sentir – la turbulence dans son cœur s’apaisait, la tempête de confusion dans laquelle elle se noyait commençait enfin à se calmer. Et pourtant, paradoxalement, le mana en elle flamboyait avec une intensité qu’elle n’avait jamais connue auparavant. « Oui... c’est ça... » À chaque instant fugace, chaque fois qu’elle ouvrait les yeux entre deux respirations volées, elle le voyait. Non – elle le sentait. Les couleurs. Les teintes radieuses et irisées qui irradiaient autour de Riley. La seule personne dans son monde monochrome et morne qui possédait de la couleur. Et maintenant, ces couleurs s’infiltraient en elle. Elles coulaient dans son être même. Elles comblaient le vide en elle. Elles redonnaient des nuances à son existence en niveaux de gris, la ramenant à la vie. C’était magnifique. C’était envoûtant. Un kaléidoscope de chaleur et de familiarité – de nostalgie. Un monde qu’elle avait longtemps oublié, qui lui revenait lentement. Elle ignorait tout le reste. L’inspiration brusque de l’Empereur. Le corps raide de l’homme devant elle. La frustration, la résistance, les émotions tourbillonnant dans les yeux de Riley. Rien de tout cela n’avait d’importance. Car aussi longtemps que leurs lèvres restaient liées, aussi longtemps qu’elle pouvait sentir sa présence, Rose se permettait de s’abandonner. De s’enfoncer dans cet instant fugace de réconfort. Les relations étaient toujours compliquées. Peu importe à quel point on essayait de les disséquer, de les analyser ou de rationaliser leur existence, il n’y avait aucun moyen absolu de vraiment les comprendre. Car, en leur cœur, elles étaient dictées par les émotions – irrationnelles, imprévisibles et entièrement subjectives. Et Rose... Elle était le personnage le plus capricieux et impulsif du jeu. Ses actions frôlaient souvent le pur hasard, et cette imprévisibilité était précisément ce qui la rendait unique. Peu importe la route que le joueur empruntait, la présence de Rose trouvait toujours un moyen de s’entrelacer avec les héroïnes principales, tissant leurs destins d’une manière qu’aucun autre personnage ne pouvait. Elle n’agissait jamais avec une pensée calculée ou une planification minutieuse. Au lieu de cela, elle agissait purement par intuition, selon ce qui lui semblait juste sur le moment, ce qu’elle trouvait amusant ou intrigant. C’était simplement sa nature. Alors, avec le recul, j’aurais dû m’attendre à quelque chose comme ça. Alors que le baiser se prolongeait – bien plus longtemps que je ne l’avais anticipé – je le sentis. Son mana. Il se stabilisait. Et puis je le vis. [Compétence : Vue Véritable] Un aperçu de la raison sous-jacente derrière ses actions soudaines et inattendues. Le mana turbulent en elle, la force instable qui s’était tordue dans son cœur et son esprit, s’apaisait maintenant. Un cercle magique – qui venait tout juste de se former – se stabilisait, devenant plus naturel, plus raffiné. On dit que le mana est profondément lié aux émotions, amplifiant et renforçant les capacités en fonction de l’état d’esprit. Et pour Rose, cette logique semblait s’appliquer plus que jamais. Je plissai les yeux. Snow avait vraiment dû la pousser au-delà de ses limites. Car la manière dont elle agissait maintenant... Ça me rappelait Liyana. Le mana rouge, bleu et noir enroulé près du cœur de Rose – autrefois une tempête chaotique d’émotions brutes – se stabilisait maintenant. Comme une bombe qui avait enfin rempli son objectif, les émotions turbulentes alimentant ses actions avaient suivi leur cours. Ce qui restait maintenant, c’étaient les ondes de choc, se propageant dans le sillage. Et je pouvais déjà sentir les tremblements. Le sol sous mes pieds – les cratères qu’elle avait formés lors de son explosion incontrôlée – commençaient à se fissurer, de légères fractures s’étendant alors que le mana résiduel continuait de pulser dans l’air. Mais plus que cela, plus que la destruction physique, je pouvais sentir le poids de quelque chose de bien pire peser sur moi. Une présence lourde, étouffante. L’Empereur. Même sans me tourner vers lui, je le savais. Je savais que le réseau complexe d’émotions tourbillonnant en lui était tout sauf stable. Et quand j’osai enfin jeter un regard dans sa direction, mes soupçons furent confirmés. Son visage – d’ordinaire si composé, si autoritaire – était figé dans un choc pur et sans mélange. Ses yeux bleus, grands ouverts et immobiles, me fixaient comme si son esprit essayait désespérément, en vain, de comprendre ce qu’il venait de voir. « Il avait l’air pire qu’avant que le baiser ne commence... » Et alors que nos regards se croisaient... Je l’entendis. Cela n’était pas encore arrivé dans la réalité... Mais dans mon esprit, aussi clairement que si les mots avaient déjà quitté ses lèvres : « COMMENT OSES-TU TROMPER MA FILLE ?!!! » ... Ouais. Ma journée allait devenir bien pire. Comme si ma situation n’était pas déjà assez mauvaise, je devais me rappeler – ce n’était pas n’importe quel père surprotecteur. C’était l’Empereur. Et pour empirer les choses ? Non seulement je sortais officiellement avec sa fille... mais j’étais aussi fiancé à Liyana – sa nièce bien-aimée, la personne à qui il tenait le plus. Ce qui signifiait qu’en ce moment, alors qu’il se tenait là, encore sous le choc de l’absurdité de ce qu’il venait de voir, son esprit dressait probablement une liste exhaustive et bien documentée de toutes les raisons pour lesquelles il devrait me détester. Et le destin, toujours la maîtresse cruelle, lui offrait cette liste sur un plateau d’argent. Cela devait s’arrêter – maintenant – tant que j’avais encore la moindre chance de parler, de reprendre le contrôle de cette situation en spirale. -Hnn~ Alors que nos lèvres se séparaient enfin, un mince pont scintillant de salive s’étira entre nous avant de se rompre. Je me retrouvai à plonger dans les yeux mi-clos et troubles de Rose, son visage rougi portant encore une expression de satisfaction profonde et sans filtre. Son souffle, chaud et irrégulier, effleura ma peau. « Encore~ » Elle murmura ce mot si doucement, si vulnérablement, comme si elle était complètement enivrée par les émotions écrasantes qui la submergeaient. Mais je ne pouvais pas la laisser s’abandonner davantage. Si je le faisais – si je laissais cela continuer ne serait-ce qu’un instant de plus – alors nous franchirions un point de non-retour, un point dont aucun de nous ne pourrait jamais revenir. Son mana était encore en train de se stabiliser, la tempête chaotique de ses émotions s’apaisant enfin en quelque chose de plus calme, de plus contrôlé. Et c’était ma chance. Rassemblant chaque once de volonté que j’avais, je forçai mon corps à bouger, ignorant la raideur de mes membres. Les entrailles célestes qui me retenaient étaient toujours en place, mais je pouvais le sentir – leur emprise sur moi faiblissait. Le mana de Rose, autrefois ferme dans sa prise, avait commencé à s’adoucir. Parce qu’elle avait perdu le focus, trop perdue dans l’instant, elle avait laissé ses émotions surpasser sa logique. J’enflammai le mana en moi, poussant contre les chaînes célestes enroulées autour de mon corps. Le sort se fissura en réponse, des fractures s’étendant sur sa surface autrefois impénétrable comme du verre brisé. Les yeux de Rose s’écarquillèrent légèrement, la réalisation venant bien trop tard. Au moment où elle essaya de resserrer son emprise – Crac ! Le premier cercle magique se brisa, se désintégrant en braises de lumière. Puis un autre. Et encore un autre. Chaque effondrement envoyait une pulsation d’énergie vers elle, les restes de son propre sort rebondissant contre son corps. Même si son mana n’avait plus la même emprise ferme sur moi, la connexion était toujours là. Ce qui signifiait qu’elle subirait des dégâts à cause du démantèlement forcé. Ce ne serait pas grave – rien de fatal. Mais ça ferait mal. Rose se tortilla légèrement, un léger tremblement parcourant son corps – un signe clair du contrecoup de sa propre magie. Elle devait probablement ressentir un mal de tête aigu et concentré, le genre qui vient d’une perturbation forcée d’un sort céleste de haut niveau. Mais malgré cela, malgré l’inconfort et la tension évidente, elle essaya encore de bouger. Que ce soit par pure détermination ou quelque chose de plus obsessionnel, elle se lança à nouveau, ses yeux dorés voilés par une brume d’ivresse. Comme une toxicomane en manque, elle chercha désespérément mes lèvres une fois de plus, tendant la main vers moi comme si j’étais la seule chose qui l’ancrait dans cet instant. Son obsession était terrifiante. Et si je ne l’arrêtais pas maintenant, je n’étais pas sûr de pouvoir le faire un jour. Avec mes mains enfin libres, j’agis. J’attrapai ses épaules, la repoussant fermement. Même alors, il était difficile de juger de la force que je devais utiliser. Le mana de Rose était encore amplifié, son corps renforcé par la force pure de son propre mana dense. Si j’en appliquais trop peu, elle se libérerait. Si j’en appliquais trop... « Je ne voulais pas la blesser davantage... » Alors, je laissai mes instincts prendre le dessus, la maintenant fermement mais sans céder. « Ah... » Elle laissa échapper un son de douleur, un gémissement doux qui m’aurait peut-être fait hésiter dans des circonstances normales. Mais je l’ignorai. Parce que même après tout cela, même avec le contrecoup de sa propre magie la secouant, elle n’arrêtait toujours pas. Ses doigts se recroquevillèrent légèrement, son corps se tendit comme si elle allait essayer à nouveau. « Rose. » [Compétence : Volonté Divine] → [Activée !] « Ça suffit... » Une vague d’énergie se propagea en moi, rayonnant vers l’extérieur dans une onde presque imperceptible, alors que les effets de ma compétence commençaient à s’enraciner... Le silence s’installa à nouveau dans la pièce. Bientôt, la lumière revint dans ses yeux dorés assombris, alors qu’ils s’ouvraient grand, et sa raison perdue commença à reprendre le dessus. Alors que nos regards se croisaient... « R-Riley... ? » C’était la première fois que je voyais Rose me regarder avec un visage plein de peur... « Je... je suis désolée... J’ai juste – » Je suppose... « J’étais plus en colère que je ne le pensais... »