Chapter 323 - Revision Interface
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
**Chapitre 323 : Lumières Rassemblées**
Content
**Chapitre 323 : Lumières Rassemblées** Il faisait nuit. Au plus profond des forêts denses situées sur le terrain de l'académie, trois silhouettes se tenaient sous la voûte lunaire. L'air était lourd, oppressant, imprégné d'une aura inquiétante qui collait aux arbres comme une malédiction invisible. « Cet endroit suinte la corruption... » Une voix brisa le silence, douce mais teintée d'un malaise palpable. La journée s'était déroulée comme toute autre à l'académie : cours du matin, examens routiniers, le rythme monotone de la vie étudiante. Le week-end était arrivé, et pour Uriel, cela devait être un jour ordinaire de plus. S'entraîner. Manger. Étudier. Dormir. Répéter. Telle était sa vie. Un cycle structuré de discipline, d'efficacité, et zéro distraction. Du moins, c'était le plan... jusqu'à ce qu'elle soit entraînée dans ce guêpier. « Je m'excuse de vous avoir impliquée si soudainement, Mademoiselle... ? » Une jeune femme devant elle hésita, son ton empreint d'excuses. « Uriel, répondit-elle d'un ton neutre. Et c'est bon. » Uriel dissimula à peine l'irritation fugace dans ses yeux verts. Après tout, elle était en train de profiter d'un rare moment de loisir—une brève pause dans son emploi du temps rigide—quand cette fille l'avait soudainement attrapée et traînée en pleine nuit. Pourtant, l'agacement était un problème mineur face à ce qu'elle affrontait maintenant. Étendus autour d'elles gisaient les restes de démons qu'elles venaient d'abattre. L'air était saturé de mana noir résiduel, des vestiges d'énergie impie qui se tordaient comme des murmures damnés. Des murmures qu'Uriel ne souhaitait pas entendre. Alors que les traces de mana noir se dissipaient dans la nuit, l'expression d'Uriel demeura ferme. Les murmures, les relents de corruption... rien ne l'ébranlait. Elle venait d'une lignée de paladins, des guerriers saints qui avaient autrefois défendu le royaume avant de s'élever au rang de noblesse. Ils étaient les porteurs de la lumière, entraînés à résister aux arts obscurs dès qu'ils pouvaient marcher. Elle comprenait les ténèbres. Elle avait étudié les récits de fanatiques corrompus qui tordaient les écritures sacrées pour justifier leur usage du chaos et de la magie interdite. Elle connaissait les dangers tapis au-delà des limites de la compréhension humaine. Mais jamais— Pas une seule fois dans sa vie— Elle n'avait vu un démon réel, de ses propres yeux. Sa prise se resserra légèrement alors qu'elle se tournait vers la jeune femme à ses côtés. « Dire que les démons existent vraiment... et qu'ils sont dans l'académie, qui plus est. » Sa voix était calme, mais une pointe d'incrédulité y perçait. Elle plissa les yeux, scrutant la fille devant elle. « Depuis combien de temps saviez-vous cela, Sainte ? » Les yeux de la jeune femme s'écarquillèrent. « Vous avez deviné ? » Uriel souffla brièvement, croisant les bras. « Ce n'était pas difficile à déduire. » Après tout, ce n'était pas tous les jours qu'on voyait une étudiante réduire en cendres des démons d'un simple geste, avec une radiance divine surpassant même les chevaliers saints les plus dévots. Même parmi les plus hauts rangs de l'Église de la Lumière—les évêques, les cardinaux—aucun ne possédait une pureté aussi absolue. Uriel n'était pas stupide. Pas même son père, un Paladin Honoraire de l'Église, ne pouvait accomplir ce que cette fille venait de faire. Elle avait rencontré le Pape lui-même dans son enfance, avait ressenti son aura sacrée, avait été témoin du pouvoir vénéré guidant la foi depuis des siècles. Et pourtant... Le regard émeraude d'Uriel s'aiguisa, brillant dans l'obscurité. Même lui n'avait jamais rayonné d'une sainteté aussi inébranlable. « Enna... avons-nous fini ici ? » « Ah, oui... » Une voix traversa l'air froid de la nuit. Approchant d'elles se tenait l'autre figure mystérieuse qui l'avait entraînée dans cette situation inattendue, drapée dans une soie noire fluide. Ses mouvements étaient silencieux, mais l'aura autour d'elle portait un poids indéniable. Dans ses mains gantées, elle enveloppa négligemment la tête tranchée d'un démon dans une liane d'épines luminescentes, la flore enchantée pulsant doucement dans la pénombre. Uriel la reconnut immédiatement. Même sous l'ombre de sa capuche, il n'y avait pas d'erreur possible. Vanessa, la Mage des Fleurs. L'une des 10 meilleures étudiantes de leur promotion. Une puissante mage réputée pour sa maîtrise de la magie naturelle. Et surtout... quelqu'un qu'Uriel n'aurait jamais imaginé impliquée dans une telle affaire. Les sourcils d'Uriel se froncèrent légèrement alors qu'elle observait ce trio improbable réuni dans les ténèbres. « Qu'est-ce que c'est que ça ? » Plus elle y réfléchissait, plus cela devenait étrange. Vanessa et la sainte... étaient liées ? Elle avait vu Vanessa interagir avec d'autres figures célèbres de l'académie : la princesse Stacia, la prodige montante du département de magie Flamme, même avec des seniors talentueux comme Seo et Rose... Mais... Elle ne les avait jamais vues échanger auparavant. Ni en classe, ni aux dortoirs, pas même croisées dans les couloirs. Bien qu'une partie de la raison soit sans doute due au fait qu'Uriel sortait rarement de son dortoir... mais même ainsi. C'était un duo inattendu—qui soulevait bien plus de questions qu'il n'apportait de réponses. Remarquant les doutes grandissants dans le regard d'Uriel, Enna s'avança, s'inclinant légèrement. « Encore une fois, je m'excuse sincèrement de vous avoir mêlée à cela, Mademoiselle Uriel. » Sa voix était posée, mais une nuance de soulagement y perçait. « Je m'appelle Enna... ou plutôt, Emilia. Puisqu'il n'y a plus de raison de cacher mon identité, je vous demande de garder ce secret. » L'expression d'Uriel demeura impassible un instant. « Vous n'avez pas à vous inquiéter pour ça. » Bien que la curiosité la dévorait—pourquoi la Sainte cachait-elle son nom ? Que faisait-elle vraiment ici ?—elle n'était pas assez stupide pour fouiller imprudemment. Il y avait une raison pour laquelle Emilia dissimulait son identité. Et si elle demandait la discrétion, cela dépassait largement ce qu'Uriel pouvait imaginer. Un léger soupir de soulagement s'échappa des lèvres d'Emilia. « Merci... » Elle avait rencontré tant de gens se prétendant dignes de confiance, mais elle sentait chez Uriel une rare sincérité, intacte de toute cupidité ou tromperie. « Alors, vous voulez bien m'expliquer ce qui se passe ? » La voix d'Uriel était tranchante, sa patience déjà mise à rude épreuve. Bras croisés, elle attendait une explication rationnelle. Un bref instant, Emilia échangea un regard avec Vanessa. Un dialogue silencieux, sans besoin de mots. Après un petit hochement de tête de Vanessa, Emilia prit enfin la parole. « Pour être honnête... je suis en train de former un groupe, Mademoiselle Uriel. » Uriel leva un sourcil. « Un groupe ? » « Oui... un groupe pour vaincre le Mal qui plane sur l'académie. » Une brise froide fit bruisser les arbres, alourdissant le silence entre elles. « Bientôt, des démons s'élèveront dans l'académie... et un grand Mal, si puissant que je ne peux encore en saisir l'ampleur, s'éveillera. » Il y avait une certitude dans la voix d'Emilia—ni peur, ni hésitation. « J'ignore ses motivations, sa forme ou son essence, mais la déesse m'a avertie de sa présence et de l'effroi qu'il apportera. C'est pourquoi j'ai besoin d'aide... je dois rassembler les lumières les plus brillantes de l'académie, celles capables de tenir tête aux ténèbres. » Les yeux bleus d'Emilia se fixèrent sur ceux d'Uriel, intransigeants. « Et vous, Mademoiselle Uriel... êtes l'une de ces lumières. » Uriel expira par le nez, s'efforçant de rester calme. Démons, Mal, Déesse, et Lumière... Une explication si simple, et pourtant son absurdité lui martelait les tempes. Au lieu de la clarifier, cela ne faisait qu'ajouter à ses questions. Emilia tendit la main, patiente. Ses yeux bleus scintillaient sous la lune pâle, emplis d'attente mais inébranlables. Uriel hésita. Elle était venue à l'académie pour une seule raison : affûter ses compétences, devenir la meilleure version d'elle-même, rendre sa famille fière et prouver qu'elle était digne d'hériter du legs de son père. Jamais elle n'avait envisagé de s'impliquer au-delà de cet objectif. Pourtant, malgré le tourbillon de doutes et de questions en elle, quelque chose au plus profond d'elle connaissait déjà la réponse. Elle devait se joindre à Emilia dans ce combat. Ce n'était pas la logique de la situation qui la guidait. C'était la lance en son cœur. Cette force inébranlable, le fondement même de son être—un héritage né d'une lignée de paladins ayant juré leur vie à la volonté de la déesse. Ce devoir ne lui avait pas seulement été enseigné, il était gravé dans sa chair et son âme. Ses doigts tremblèrent, comme mus par l'instinct. Avant même de s'en rendre compte, sa main se tendit, saisissant celle d'Emilia dans une poignée ferme mais mesurée. La jeune femme devant elle était la plus proche de la déesse en ce monde mortel. Uriel avait encore une infinité de questions sans réponse. Mais pour l'instant—elles pouvaient attendre.