Chapter 71 - Revision Interface

deus-necros

Content: OK | Model: deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Translation Status
Completed
Confidence Score
90.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 71 : Ennuis

Content

<h1>Chapitre 71 : Ennuis</h1> <p>« Est-ce l’événement typique dans une auberge ? Généralement, un type impoli viendrait proférer des insultes avant de se faire rosser par quelqu’un... » Ludwig s’intéressait malgré tout à cette interaction. Après tout, il n’avait lu de telles scènes que dans les livres, même s’il les trouvait clichées, servant uniquement à dénigrer les autres pour mettre en valeur le personnage principal. Mais il manquait un élément ici : il n’était pas un protagoniste. Ces types-là sont généralement des héros issus de familles renommées, ou à l’inverse, des underdogs destinés à s’élever au sommet.</p> <p>Ludwig n’était ni l’un ni l’autre. Au contraire, il était un Mort-Vivant, et il le savait. En tant que tel, il n’avait qu’un seul rôle dans une histoire de ce genre : servir de chair à canon pour le « héros ». Et il n’avait pas l’intention de tomber dans ce piège.</p> <p>« Calme-toi, Rudolph », l’une des personnes du groupe prit la parole. Contrairement aux autres étudiants à ses côtés, elle était la seule à ne pas boire de bière, avec une tasse de café posée près d’elle, bien qu’intouchée.</p> <p>Elle tourna la tête pour regarder Ludwig et Hoyo.</p> <p>Ludwig l’observa longuement, presque jusqu’à la fixer. Elle était ce qu’on pourrait appeler une beauté rare, presque comparable à l’elfe croisée plus tôt. De longs cheveux blonds, partiellement tressés, cascadant sur ses épaules. Sous son manteau blanc, des lanières de cuir et des plaques de métal. À sa ceinture, une rapière au design étrange, trop épaisse pour une rapière classique, mais trop fine pour une épée longue. Un hybride des deux, qu’elle avait rangée et appuyée contre leur table. Son visage anguleux et ses yeux d’un bleu azur, bien que son regard fût impassible, trahissaient une noble d’une lignée pure et prestigieuse.</p> <p>Elle aussi soutint son regard pendant quelques secondes, scrutant Hoyo et Ludwig, avant de se détourner vers son groupe. « Laissez-les tranquilles. »</p> <p>Et ce fut tout.</p> <p>Un serveur de l’auberge s’approcha de Ludwig. « Que puis-je faire pour vous ? » demanda-t-il.</p> <p>« Une table pour trois, un de nos compagnons arrivera bientôt », répondit Ludwig.</p> <p>« Bien, et que désirez-vous commander ? » Le serveur sortit un petit carnet.</p> <p>« De la bière », demanda Ludwig, qui n’en avait jamais goûté auparavant. Il voulait vraiment essayer cette fois-ci.</p> <p>Il regretta aussitôt ses mots. Après tout, il était un squelette... la bière ne passerait-elle pas directement à travers sa gorge ?</p> <p>Alors qu’il s’apprêtait à annuler sa commande, Hoyo s’exclama : « Pareil pour moi, une grande chope pour l’instant. On attendra notre ami pour le reste. »</p> <p>« Parfait, suivez-moi à votre table », dit le serveur en les guidant vers une table malheureusement trop proche du groupe d’étudiants de la Tour Blanche.</p> <p>Les deux s’assirent à contrecœur près des étudiants, qui baissèrent également le ton. Visiblement, leur conversation était confidentielle.</p> <p>Ludwig les ignora et s’adressa à Hoyo.</p> <p>« Au fait, le Maître ne m’a pas dit ce qu’il voulait que je lui rapporte de Rima. »</p> <p>Hoyo haussa les épaules. « Aucune idée non plus. Peut-être qu’il informera Kassandra. Quoi qu’il en soit, que veux-tu faire aujourd’hui ? »</p> <p>« Aucune idée, c’est la première fois que je participe à ce genre d’événement. »</p> <p>« Eh bien, le Masque des Mages commence ce soir. C’est un événement majeur qui dure deux jours, donc on fera probablement le tour des attractions. »</p> <p>« Quels genres d’événements y a-t-il ? »</p> <p>Hoyo réfléchit un instant. « D’abord, il te faut un masque. Impossible d’entrer sans ça, d’où le nom. Ensuite, on pourra faire les stands de jeux et de spectacles. Par exemple, des épreuves de force ou d’intelligence, sans oublier les marchands d’armes et d’artefacts magiques. Et le clou du spectacle, le bal final. Il y a d’autres attractions aussi, mais ça change à chaque édition. Voilà l’essentiel. »</p> <p>« Ça a l’air sympa », lança de nouveau la voix du malotru. « Que ces Corbeaux aient autant de temps libre pour s’amuser ici, alors que d’autres s’occupent de choses plus sérieuses. »</p> <p>« Rudolph ! » s’exclama la jeune femme aux cheveux dorés.</p> <p>« Désolé, désolé. Mais ça me reste en travers de la gorge, ces... enfantillages. Je vous laisse. » Il quitta le groupe.</p> <p>Trois autres étudiants, partageant visiblement son avis, le suivirent.</p> <p>La jeune femme soupira, seule désormais, et se tourna vers Ludwig et Hoyo. « Je m’excuse. Ne prenez pas les paroles de Rudolph à cœur, il peut être... grossier parfois. »</p> <p>Ludwig haussa les épaules. « Pas grave. On dirait que vous avez une mission ici, je comprends le stress. »</p> <p>Son visage rosit légèrement, comme si elle avait été démasquée. Elle détourna le regard, gênée soit que leur « mission » ait été éventée, soit parce qu’elle venait de voir le visage de Ludwig de près. Personne ne le saura jamais.</p> <p>« Voilà, votre bière, chers clients », annonça le serveur en déposant deux grandes chopes en bois devant Hoyo et Ludwig.</p> <p>Hoyo avala une gorgée de la mousse dorée et frappa la table. « PUTAIN, QUE C’EST BON ! » s’exclama-t-il en léchant la mousse sur ses lèvres.</p> <p>Ludwig hésita, puis goûta à son tour.</p> <p>Rien ne « coula ». Il se détendit. Presque aussitôt, sa gorge – ou ce qui en tenait lieu – ressentit une légère brûlure. Une saveur oubliée depuis longtemps lui revint en mémoire.</p> <p>Ludwig enchaîna les gorgées.</p> <p>[Vous êtes empoisonné !]</p> <p>[Effet mineur : Affliction alcoolique]</p> <p>[En tant que Mort-Vivant, le poison ne vous affecte pas !]</p> <p>Ludwig fut surpris. Le système considérait donc l’alcool comme un poison et l’avait averti. Mais puisque cela ne l’affectait pas, il continua à boire et vida sa chope en un rien de temps.</p> <p>Il en commanda une autre. La jeune femme, restée seule, se leva et partit après avoir laissé l’argent pour leur table.</p> <p>Une fois encore, Ludwig remarqua que sa tasse de café était intacte.</p> <p>Il n’y prêta pas attention et continua à boire avec Hoyo.</p> <p>Les deux profitèrent de leur compagnie, parlant des examens passés et de ce qui les attendait lors du gala, si bien que Kassandra eut le temps de les rejoindre.</p> <p>« Une grande, s’il vous plaît ! » s’exclama-t-elle en se faufilant entre les tables avant de s’asseoir et de claquer un livre devant eux.</p> <p>« On n’a pas beaucoup de temps ! »</p> <p>« Qu’est-ce qui se passe ? » demanda Ludwig.</p> <p>« On a des ennuis ! »</p> <p>Suivez les romans en cours sur f(r)eewebnovel</p>