Chapter 334 - Revision Interface
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
Chapitre 334 : Ascension
Content
Chapitre 334 : Ascension La lune projetait une lueur argentée sur la ville alors que la nuit s'installait. Les rues autrefois animées du quartier commercial bruissaient encore d'activité, bien que l'énergie se soit légèrement atténuée par rapport à la journée. Les lanternes vacillaient le long des routes, répandant des teintes dorées chaleureuses sur les chemins pavés, tandis que les murmures lointains des marchands et des clients créaient une ambiance vivante mais apaisée. Sous la section publique du Café East Blue, dans la chambre souterraine dissimulée à laquelle seuls quelques privilégiés avaient accès, l'atmosphère était radicalement différente. « Haaah !! Putain, ça suffit ! » Une voix forte et irritée brisa le silence relatif de la pièce faiblement éclairée. Un homme d'âge moyen, robuste, grogna en s'effondrant sur une chaise, sa frustration évidente dans la manière dont il jeta négligemment sa toque de chef dans un coin de la table. La journée était enfin terminée, mais le stress qui collait à son corps refusait de se dissiper. Il plongea la main dans sa veste, en sortit un paquet de cigares avec des doigts rugueux et calleux. D'un geste habile de son majeur, une petite flamme s'alluma au bout de son doigt, et il alluma le cigare avec une facilité acquise. Il expira une épaisse bouffée de fumée, sa frustration s'infiltrant dans l'air. Alors qu'il se renversait dans son siège, il posa négligemment ses bottes sur la grande table circulaire au centre de la pièce. Les quatre autres personnes déjà assises là réagirent à peine à son éclat. Ils s'étaient depuis longtemps habitués à ses excentricités. Cependant, leur indifférence fut bientôt interrompue par la voix tranchante d'une jeune femme venant d'entrer dans la pièce privée. « Bulko ! Combien de fois t'ai-je dit de ne pas jeter ta toque de chef comme ça ?! » s'exclama-t-elle, son ton chargé d'agacement alors qu'elle lui lançait un regard noir. L'homme robuste, Bulko, grogna en réponse, sans même prendre la peine de retirer ses pieds de la table. La femme croisa les bras, cliqua sa langue en signe de désapprobation avant de poursuivre : « Tu sais à quel point c'est difficile à nettoyer ? Ce n'est pas une simple toque de chef ! C'est une toque haut de gamme, celle que j'ai obtenue de ce chef de renom que nous... avons offert au Grand Être. Tu devrais la chérir—elle a été bénie par son influence divine, après tout. » Ses mots portaient une nuance presque révérencieuse, mais Bulko se contenta de rouler les yeux, prenant une autre longue bouffée de son cigare. « Tss. Comme si je me souciais d'une "bénédiction". Ce vieux con a cuisiné un bon repas, et c'était tout. C'est pas comme si sa toque allait faire de moi un meilleur chef », marmonna-t-il, expirant un autre nuage de fumée épaisse. L'expression de la femme tressaillit d'irritation, mais au lieu de discuter davantage, elle se contenta de soupirer, se frottant les tempes. La nuit venait à peine de commencer, et déjà, la tension dans la pièce montait. « Hé, ne dis pas ça ! Le Grand Être a personnellement béni son âme, tu le sais ? Cette bénédiction devrait naturellement s'étendre à ses affaires aussi ! » argumenta Martha, croisant les bras tout en lançant un regard désapprobateur à Bulko. Bulko ricana, passant une main sur son visage en signe de frustration. « Le Grand Être, mon cul. On n'a même pas fait une offrande digne de ce nom depuis qu'on est là ! T'as pas juste kidnappé un chef au hasard dans la rue ? » Il expira brusquement, écrasant son cigare dans le cendrier. « Et Martha, tu sais à quel point c'est putain de difficile de travailler en cuisine avec cette toque blanche ridicule et surdimensionnée ? Elle est pratiquement faite pour se salir toutes les cinq secondes ! » « Je t'ai dit de prendre la plus petite, non ? » rétorqua Martha avec un soupir, roulant les yeux tout en s'appuyant contre la table. « Oh, allez ! On doit maintenir un déguisement digne, tu sais ? La hauteur de la toque d'un chef symbolise sa valeur et son talent ! C'est tout naturel pour un restaurant haut de gamme comme le nôtre de respecter ces apparences~ » ajouta-t-elle d'un ton chantant, comme si elle avait répété cette phrase cent fois. Bulko cliqua sa langue avec agacement, se renversant dans sa chaise, les bras croisés. « Tss ! Cette putain d'heure de pointe est déjà en train de me tuer. Et sérieux, quand est-ce qu'on va enfin pouvoir agir ? On est planqués dans ce putain d'endroit depuis presque un mois, et rien n'a changé à part encore plus d'attente. Je jure, je vais perdre la tête si je dois cuisiner un autre steak hors de prix pour un morveux de noble ! » Martha laissa échapper un léger rire, comme si elle était amusée par sa frustration. « Hm~ Je comprends tes plaintes, vraiment », murmura-t-elle, tapotant un doigt manucuré contre son menton. « Mais les mouvements de notre chef sont encore... entravés pour l'instant. Les paladins du Royaume Saint deviennent de plus en plus agités. Même si ça n'a pas été annoncé publiquement, leurs mouvements sont devenus étrangement fréquents, et ça veut dire qu'on est obligés de rester discrets pour le moment~ » Alors qu'elle parlait, elle s'installa gracieusement sur une chaise, soupirant de soulagement en prenant enfin un moment pour se détendre. D'un geste décontracté, elle enleva son uniforme extérieur, révélant un fin pull en dessous. Le tissu était usé, avec quelques petits trous sur les côtés, et alors qu'elle se renversait, l'encolure plongeait juste assez pour laisser entrevoir un aperçu suggestif de son décolleté. Bulko roula les yeux devant ses théâtralités, mais il ne commenta pas. Au lieu de cela, il passa une main dans ses cheveux en désordre, laissant échapper un grognement. « Tss... encore combien de temps on doit rester planqués comme ça ? » « Bulko, tu dis ça, mais est-ce que t'es pas juste impatient parce que tu peux pas avoir cette fille ? » La voix venait de l'autre côté de la table—un homme mince et maladif, ajustant ses lunettes avec un sourire paresseux. Contrairement à Bulko, trapu et brutal, Roma était tout en membres filiformes et joues creuses, les signes évidents d'une dépendance à long terme clairement visibles sur son visage émacié. Ses doigts jaunis tambourinaient nonchalamment sur la table alors qu'il souriait, visiblement ravi de piquer les frustrations de Bulko. « Hoho~ Et de quelle fille on parle ? » intervint Martha, son sourire s'élargissant alors qu'elle se penchait en avant avec intérêt. Elle posa son menton sur le dos de sa main, ses yeux sombres brillant de malice. Le visage de Bulko s'assombrit instantanément. « Ferme-la, Roma ! Je suis pas à ce point désespéré ! » cracha-t-il, les veines de sa tempe saillantes. Puis, son regard se tourna vers Martha. « Et toi, espèce de salope sournoise—arrête de te mêler de mes affaires ! » « Aww, allez~ Dis-moi juste », taquina Martha, faisant tourner une mèche de ses cheveux entre ses doigts. « Je t'aiderai même~ » Bulko cliqua sa langue avec agacement, mais Martha n'avait pas fini de le pousser. « Hmm, laisse-moi deviner... » Elle tapota sa joue, feignant de réfléchir. « C'est cette brune aux cheveux châtains ? Je sais qu'elle a de belles courbes, mais elle a déjà eu trois enfants, non ? Sans compter que son mari est un marchand de soie assez connu. Si on s'en prend à elle, toute l'association des marchands nous tomberait dessus~ » Bulko se tendit mais ne dit rien, son silence ne faisant qu'alimenter l'amusement de Martha. « Ou alors—peut-être que c'est cette rousse que tu regardais il y a quelque temps ? » Son sourire s'élargit alors qu'elle remarquait la légère crispation de la mâchoire de Bulko. « Mais on est pas censés toucher aux étudiants pour l'instant ? Je veux dire, c'est dommage, mais les ordres sont les ordres—si tu décides de faire un geste, sache que tu seras seul sur ce coup, Bulko. » Bulko serra les poings. Sa patience était déjà à bout après des semaines d'attente, et se faire taquiner par ces deux-là ne faisait qu'empirer les choses. « Tss », cracha-t-il, se renversant dans sa chaise. « Comme si j'avais besoin de ton aide, de toute façon. » « Hoh~ mais tu as eu besoin de notre aide, après tout », chanta Martha, son ton joueur mais empreint d'une amusement connaisseur. « Tu es le plus émotif d'entre nous, après tout. » Bulko roula les yeux, choisissant de rester silencieux. Il voulait rétorquer que la seule raison pour laquelle il semblait émotif, c'est qu'il n'était pas aussi fou que les autres. Les autres à la table avaient depuis longtemps abandonné toute retenue, leurs esprits déformés par le fanatisme, le plaisir ou une soif de sang pure et simple. Comparé à eux, ses désirs étaient anodins—juste des désirs humains simples. Mais discuter était inutile. Il savait qu'il valait mieux ne pas provoquer Martha et les autres. Ils étaient le genre de fous qui pourraient causer des ennuis inutiles juste pour s'amuser si ça les divertissait assez. S'il laissait même transparaître sa frustration, Martha pourrait agiter les choses juste pour se divertir. Pourtant, il n'était pas stupide. Même s'il voulait prendre l'étudiante rousse de force, ce n'était pas quelque chose qu'il pouvait faire sur un coup de tête—même avec l'aide de Martha. Cette fille n'était pas une étudiante ordinaire. S'attaquer à une jeune femme de son calibre serait tout simplement suicidaire, surtout avec ce garçon aux yeux dorés toujours près d'elle. Les lèvres de Bulko se retroussèrent d'agacement. C'était dommage, vraiment. Mais bientôt, tout cela n'aurait plus d'importance. Une fois le Grand Être invoqué, il n'y aurait plus besoin de prudence. Roma, qui l'observait avec son sourire moqueur habituel, laissa échapper un rire. « Oui, Martha~ c'était cette rousse. » Sa voix dégoulinait de moquerie. « J'ai toujours su que Bulko les aimait jeunes, mais que ce vieux tombe amoureux d'une étudiante—c'est un peu dégoûtant, non ? » Bulko fronça immédiatement les sourcils. « La seule chose dégoûtante ici, c'est ta gueule, espèce de sac d'os. » « Haah !? Et si je tordais tes muscles surdéveloppés, hein ?! » riposta Roma, ses lunettes brillant alors qu'il se penchait en avant, agressif. « Vas-y, essaye, espèce d'épouvantail ! » gronda Bulko, se levant déjà de son siège. « AHAHAHAHA ! » Martha éclata de rire, frappant des mains avec délice. « Battez-vous~ battez-vous~ tuez-vous~ ! » chanta-t-elle, se renversant dans sa chaise. « Ne vous inquiétez pas, je vous ressusciterai tous les deux—après~ » Son sourire s'élargit alors qu'elle les observait, ses yeux brillant d'une joie presque enfantine. Bulko savait que s'ils commençaient vraiment à se battre, elle laisserait faire—juste pour voir jusqu'où ils iraient avant que l'un d'eux ne craque. Putain de salope ! Peut-être que je devrais lui faire goûter à son propre médicament... mais la connaissant, elle en profiterait probablement. —CLAP ! Un seul claquement sec résonna dans la pièce. La tension montante se dissipa immédiatement alors que tous les regards se tournaient vers l'homme assis à la tête de la table. Ses cheveux d'ébène étaient soigneusement coiffés en arrière, et ses yeux légèrement inclinés portaient une autorité silencieuse qui exigeait l'attention. Bien qu'il n'ait encore prononcé aucune parole dure, sa simple présence suffisait à calmer le groupe indiscipliné. « Tout le monde, calmez-vous. » Sa voix était égale, mais ferme, portant un poids sous-jacent qui ne laissait aucune place à la discussion. « Vous savez tous que nous avons un temps limité pour nos réunions. Roma, arrête tes provocations évidentes. Bulko, contrôle ton tempérament. Et Martha... » Il tourna son regard vers la femme, qui souriait malicieusement, vibrant pratiquement sur sa chaise d'anticipation. « Si ça ne te dérange pas, tu peux partir plus tôt, chérie. » Martha cligna des yeux, surprise, avant que son visage ne s'illumine d'excitation. « Vraiment~ ? Vraiment~ ? Je peux ? » « Oui. » « Génial~ !!! » Sans une seconde d'hésitation, Martha bondit de sa chaise, sautant presque vers la porte. Au moment où elle se referma derrière elle avec un clic, la tension dans la pièce s'allégea considérablement. Une femme assise de l'autre côté de la table laissa échapper un long bâillement, étirant paresseusement ses bras au-dessus de sa tête. Elle venait clairement de se réveiller d'une courte sieste, ses yeux encore à moitié fermés alors qu'elle parlait. « Tu es sûr de la laisser partir comme ça, Alex ? » Alex resta impassible, entrelaçant ses doigts alors qu'il se penchait en avant. « Oui. Je ne pense pas que quiconque ici soit en désaccord avec cette décision, n'est-ce pas ? » Un bref silence suivit. « Non, pas vraiment... » admit la femme, se frottant les yeux. « Mais tu sais qu'elle est comme une bombe à retardement, non ? » « C'est bon. Elle peut agir de manière imprévisible, mais elle connaît ses limites. » Sa confiance ne semblait pas pleinement convaincre les autres, mais personne n'objecta ouvertement. Même s'ils avaient des doutes, aucun d'eux ne voulait défier Alex directement. Voyant le malaise persistant s'estomper progressivement dans la pièce, Alex se permit un petit sourire. « Maintenant alors... » Il redressa sa posture, jetant un regard circulaire aux membres rassemblés. « Commençons la réunion, d'accord ? » --- « Hm~ Hm~ que faire, que faire~ ? Si je les utilise tous, mes jouets vont mourir~ Mais si je ne le fais pas, je vais avoir tellement faim...~ » Martha faisait tourner une mèche de ses cheveux sombres entre ses doigts, ses lèvres se courbant en une moue espiègle alors qu'elle se promenait dans l'allée sombre derrière le restaurant. L'air frais de la nuit caressait sa peau exposée, mais le frisson qui parcourait ses veines la réchauffait. « Peut-être que je devrais chasser un peu plus~ ? » murmura-t-elle à voix haute, tapotant un doigt contre son menton. « Mais alors Alex va encore râler... Il dit que j'en ai ajouté trop récemment~ » Elle laissa échapper un soupir exagéré avant de rire doucement, sa voix chantante d'une joie enfantine. « Mais j'ai tellement faim de beaux hommes~ ! Peut-être... juste peut-être... je devrais en tuer quelques-uns d'abord ? Comme ça, j'aurai de la place pour en trouver d'autres~ ! » Martha frappa dans ses mains, rayonnante de son idée brillante. « Oh, Martha, tu es un génie ! Tu es vraiment la meilleure, ahahaha~ ! » Riant toute seule, elle tourna un coin et arriva à son petit terrain de jeu préféré—l'entrepôt caché derrière le restaurant. C'était un endroit plutôt banal, mais les trésors qu'il contenait étaient quelque chose dont elle était très fière. Avec un geste théâtral, elle frappa sa paume contre les portes métalliques froides, envoyant un écho profond à travers l'allée. Puis, avec une poussée grandiose, elle les ouvrit et entra, ses pas lents et délibérés remplissant le silence. Les lumières faibles au plafond vacillaient faiblement, projetant des ombres étranges le long des murs de béton. L'odeur de sueur, de peur et de sang séché collait à l'air stagnant. « Bonjour, tout le monde~ ! » chanta-t-elle, sa voix résonnant contre les murs de pierre. « Avez-vous attendu patiemment votre maîtresse bien-aimée~ ? » Un chœur de sanglots faibles et étouffés et de gémissements retenus lui répondit. Martha inspira profondément, savourant le mélange enivrant de peur et de désespoir. Ses yeux sombres brillèrent de plaisir alors qu'elle contemplait sa précieuse collection—des hommes et des femmes d'une beauté remarquable, ligotés et bâillonnés, leurs corps tremblant alors qu'ils se recroquevillaient sous son regard. « Ahh~ Comme vous êtes adorables~* » murmura-t-elle, léchant ses lèvres. Ses doigts tressaillirent d'excitation, son corps vibrant de plaisir alors qu'elle s'abreuvait de leurs expressions impuissantes. Le pantalon en cuir serré qu'elle portait devint humide, la chaleur s'accumulant entre ses jambes alors que son anticipation atteignait son paroxysme. « Alors maintenant— » murmura-t-elle, avançant. « Lequel de vous vais-je dévorer aujourd'hui~ ? » « Hm~ Je devrais laisser les plus beaux pour la fin~ Alors, préparez-vous, les grands garçons— » La voix chantante de Martha résonna dans l'entrepôt sombre, ses yeux sombres brillant d'une joie tordue. À ses mots, les grands hommes—qui tremblaient encore quelques instants auparavant—se figèrent soudainement. Leurs tremblements cessèrent, leurs expressions devinrent vides comme si leurs émotions avaient été effacées. Une ombre sombre plana sur leurs corps, s'enfonçant dans leur peau, les vidant de l'intérieur. Leurs yeux, autrefois remplis de peur, devinrent vitreux—vides, sans vie. Quelque chose en eux avait été arraché, ne laissant qu'une coquille derrière. Puis, sans hésitation, ils commencèrent à bouger. Lentement, méthodiquement, comme si leurs membres ne leur appartenaient plus. Leurs mains atteignirent les boutons de leurs uniformes de café, les défaisant un par un dans une synchronisation étrange. Martha lécha ses lèvres. De si bonnes poupées~ ! Mais alors qu'elle s'apprêtait à avancer et à se délecter de son indulgence tordue— « Alors, c'est ici qu'ils étaient tous. » Une voix. Calme, décontractée, mais empreinte d'une netteté indéniable. Martha se figea, son sourire disparaissant instantanément. Sa colonne vertébrale picota alors que des frissons parcouraient ses bras. Un froid qu'elle n'avait jamais ressenti auparavant glissa le long de son dos, mettant chaque nerf de son corps en alerte. Elle se retourna en un éclair, l'instinct la poussant à sauter en arrière dans l'entrepôt, créant une distance entre elle et cette présence inconnue. Ses yeux brûlèrent d'un rouge vif alors qu'un mélange d'obscurité suintante et de lumière cramoisie prenait vie, une aura mortelle ondulant autour d'elle comme une entité vivante. Mais alors— Elle le vit. Un jeune homme se tenait devant elle, ses cheveux blonds dorés ondulant légèrement sous la force de sa retraite soudaine. Ses yeux bleus—perçants, glacials et absolument inflexibles—se verrouillèrent sur elle avec un regard qui envoya une terreur glaciale inonder ses veines. Ce n'était pas seulement du dédain qu'elle voyait dans ces yeux. C'était bien pire. Un décret impassible. Une déclaration silencieuse que son existence même était insignifiante. Un prédateur regardant sa proie. « Qui... es-tu ? » gronda Martha, sa voix plus basse maintenant, l'énergie démoniaque en elle grondant—se préparant à un combat. Mais avant qu'elle ne puisse même bouger— Ça la frappa. —FOOOSHHHH !!! Une pression comme elle n'en avait jamais ressenti auparavant. Elle la frappa avec la force d'une montagne s'effondrant, l'envahissant en un instant. Ses genoux fléchirent. Ses poumons se contractèrent. Son cœur vacilla. Son corps tout entier s'effondra au sol. Une lourdeur profonde et suffocante l'écrasa, la clouant sur place. Sa respiration était saccadée, superficielle, alors que la force écrasante la dépouillait de toute sa force. C'était comme si son existence même était supprimée. Comme si elle regardait un être qu'elle n'était pas censée regarder. Son regard tremblant se leva avec difficulté, essayant de rencontrer le sien une fois de plus. Et à ce moment, pour la première fois de sa vie— Martha ressentit une peur véritable, inébranlable. .... [Note : Une entité maléfique a été identifiée dans la zone actuelle de l'utilisateur.] [Analyse de l'environnement...] [Nombre d'entités maléfiques détectées dans un rayon de 200 mètres : Confirmé - 6 cibles.] [L'effet supplémentaire de [Compétence Ultime : Volonté Divine] est maintenant activé.] - [Présence Commandante : Activée !] [Tous ceux dans la zone d'effet sont contraints d'obéir aux ordres de l'utilisateur, indépendamment de leur propre volonté. La résistance est futile.] - [Amélioration des Entités Maléfiques : Activée !] [Lors d'un engagement avec une entité maléfique, les stats de l'utilisateur sont augmentées de 500 %. Toutes les capacités sont ajustées en conséquence.] - [Ascension Divine : Activée !] [La Divinité de l'utilisateur atteint sa limite absolue, montant en flèche à 100 %. Toutes les attaques infusées de divinité sont amplifiées au-delà des limites naturelles.] [Toutes les sources d'énergie dans le rayon affecté sont converties de force en Énergie Divine, coupant les sources de pouvoir externes de toutes les entités dans la zone.] [Avertissement : Les stats actuelles de l'utilisateur vont maintenant dépasser les limites mortelles !] [Initiation de la Mortification Divine Temporaire...] — [Le corps de l'utilisateur transcende temporairement les limites humaines pour soutenir l'augmentation rapide de puissance.] [Risque potentiel détecté : Dommage à l'Âme - 2 % de chance.] - [Souhaitez-vous continuer ?] [Oui/Non] - [L'utilisateur a sélectionné : OUI.] [Recalcul du niveau...] [Niveau de Base : 141] → [+705] [Niveau Temporaire : 846] [La Frontière Entre Mortel et Divin a été Franch