Chapter 335 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 335 : Ascension 2

Content

Chapitre 335 : Ascension 2 « Aïe ! » Un cri perçant s’échappa des lèvres de l’homme alors qu’une douleur explosive traversait son corps. Son visage se tordit de frustration, et sa main se précipita instinctivement pour saisir son épaule, ses doigts s’enfonçant dans le tissu déchiré de sa cape. À cet instant, il était cloué contre le mur de pierre froid d’un bâtiment imposant, son corps suspendu à plusieurs mètres du sol. Le sang jaillissait de la blessure béante dans sa poitrine, tachant sa robe sombre alors qu’il luttait pour bouger. Une longue lance dorée et étincelante l’avait transpercé sur le côté, le clouant en place comme un insecte pris dans un cruel étalage. Sa respiration était courte et saccadée alors qu’il saisissait le manche de l’arme, essayant de l’arracher—mais une douleur aiguë traversa son corps. Ses doigts tremblaient alors que ses forces commençaient à faiblir. Une voix, dégoulinante d’amusement, traversa l’air nocturne. « Tsk~ J’ai raté. Désolée pour ça. » Les yeux de l’homme se tournèrent vers l’interlocutrice, son visage se tordant en une grimace furieuse. « Tu l’as fait exprès, petite morveuse ! » gronda-t-il. Devant lui se tenait une jeune femme, à peine sortie de l’adolescence, mais dégageant une présence bien au-delà de son âge. La lumière de la lune illuminait sa silhouette composée—sa posture était inébranlable, sa prise sur son arme ferme et inébranlable. Bien qu’elle fût clairement une étudiante, il n’y avait aucun doute—elle se comportait non seulement comme une chevalière, mais comme quelque chose de bien plus dangereux. Une paladine. Le genre d’adversaire qu’il avait passé sa vie à fuir. Sa mâchoire se serra alors qu’il la fixait, ses yeux brûlant de frustration. « Et moi qui croyais m’être bien caché », murmura-t-il, sa voix teintée d’amertume. Il serra le poing, se concentrant intérieurement, essayant de puiser dans le pouvoir abyssal qui lui avait toujours porté secours—la mana sombre et insidieuse offerte par son grand seigneur démon. Mais au moment où il essaya de la canaliser, une chaleur brûlante traversa son corps. La lance plantée dans sa poitrine vibra d’énergie divine, son éclat doré s’intensifiant comme si elle rejetait son existence même. La mana corrompue en lui trembla, supprimée, enfermée par l’arme sainte qui le maintenait prisonnier. Un claquement de langue sec retentit dans le silence. « Inutile d’invoquer ton stupide seigneur maintenant, adorateur de démons. » La voix de la jeune fille était froide, impitoyable. Une lueur de terreur traversa les yeux de l’homme alors qu’il réalisait la réalité de sa situation. Il ne s’en sortirait pas. Pas cette fois. Ses doigts tressaillirent contre le manche de la lance, le sang continuant à goutter de sa blessure. Pourtant, malgré la douleur, malgré le désespoir de sa situation, un sourire lent et amer se dessina sur ses lèvres. « ...Tch. Je vois. » Les yeux fatigués de l’homme se fixèrent sur la jeune femme devant lui—cheveux blonds dorés, yeux verts perçants. Il n’y avait aucun doute. Il connaissait son visage, avait entendu des murmures de sa réputation dans les couloirs de l’académie, mais jusqu’à présent, il n’avait jamais pris la peine de vraiment reconnaître sa présence. Après tout, à quoi bon se souvenir des noms d’enfants célèbres quand il avait des plans plus grands en cours ? Pourtant, maintenant, alors qu’il était cloué contre le mur de pierre froid, saignant, luttant, impuissant, il ne pouvait plus se permettre de l’ignorer. C’était elle qui l’avait traqué. Sa voix sortit tendue, teintée à la fois d’épuisement et de curiosité. « Comment as-tu su ? » La jeune femme—imperturbable, inébranlable—pencha légèrement la tête, presque amusée par sa question. « Est-ce que ça importe ? » Elle parlait avec une indifférence glaçante. Sans hésitation, elle leva la main, et en un instant, une lance de lumière brillante se matérialisa dans sa main. L’énergie divine rayonnant de l’arme brûlait d’un éclat doré, pulsant d’une puissance écrasante. Elle était pure. Sainte. Absolue. Une arme forgée non seulement pour blesser—mais pour éradiquer. Le corps de l’homme se tendit. Il pouvait sentir l’air devenir plus lourd, le bourdonnement aigu de l’énergie divine ondulant autour de lui comme une sentence de mort. Elle allait le tuer. Ses yeux émeraude se verrouillèrent sur lui, sans hésitation. Elle poussa la lance vers l’avant—visant directement son cœur. Mais juste avant que le coup fatal ne puisse atteindre— Une voix douce traversa le silence. « Attendez. Ne le tuez pas encore, Mademoiselle Uriel. » Le mouvement d’Uriel s’arrêta instantanément. La lance divine vacilla, son éclat mortel s’atténuant légèrement alors qu’elle interrompait son attaque. Derrière elle, une jeune femme émergea de l’ombre, sa présence attirant immédiatement l’attention. Elle marchait d’un pas calme et mesuré, sa silhouette drapée dans une cape sombre et mystérieuse qui dissimulait la plupart de sa forme. Pourtant, malgré la dissimulation, son visage était indubitable. Les yeux ensanglantés de l’homme s’écarquillèrent de surprise. Il la connaissait. C’était son étudiante. Sa respiration s’accéléra, ses lèvres s’entrouvrirent légèrement alors que son nom s’échappait dans un murmure étouffé— « Mademoiselle Enna... ? » Un petit sourire presque doux se forma sur les lèvres de la jeune femme. « Bonjour, Professeur Heinrich. » Derrière elle, trois autres figures se tenaient en formation silencieuse, leur présence planant dans la lumière tamisée de l’allée. Il ne pouvait pas distinguer complètement leurs visages, mais leur intention était claire—ils n’étaient pas là en tant qu’alliés. « Kuku-Kuhahaha ! Je vois ! Je vois maintenant ! » Le rire du Professeur Heinrich éclata, maniaque et sauvage, résonnant contre les murs de pierre froids. Ses yeux injectés de sang brillaient d’un mélange d’hystérie et de révélation. « C’est pour ça que mes instincts ne cessaient de me crier de me débarrasser de toi ! Tu—tu faisais partie du Royaume Saint depuis le début ! Petite salope rusée ! » Sa respiration était haletante, sa poitrine se soulevant alors que la réalisation le frappait comme un marteau sur le crâne. Ses lèvres se retroussèrent en un rictus. « Dis-moi, quel évêque t’a envoyée ? » Sa voix monta, emplie de venin, le désespoir se mêlant à ses mots. « À quel point le Royaume Saint est-il tombé bas pour envoyer une simple enfant comme pion ? » Mais alors qu’il s’apprêtait à lancer une autre insulte— WHOOSH ! Une rafale de vent aiguë passa devant son visage, sa respiration s’arrêta dans sa gorge, et tout son corps se figea. Ce n’était pas une lame. Ce n’était pas un sort. C’était un simple geste. Un simple point des doigts délicats d’Enna. Pourtant, à cet instant, une force bien au-delà de la compréhension s’abattit sur lui. Une volonté divine. Absolue. Inébranlable. Écrasante. Ses lèvres tremblèrent, mais aucun mot ne sortit. Sa voix, calme mais inébranlable, résonna dans l’air—un ordre silencieux qui ne laissait aucune place à la désobéissance. « Assez de bavardages inutiles, Professeur. » « Maintenant, expiez vos péchés et dites-nous où vos cultistes se sont rassemblés. » Un lourd silence tomba sur l’allée. La respiration de Heinrich était courte et irrégulière. Son esprit tourbillonnait, luttant pour comprendre ce qui venait de se passer. Il avait combattu des paladins auparavant. Il avait gagné. Il s’était échappé. Il connaissait la nature de l’énergie divine. Bien que sa force variait, une chose restait toujours vraie—comme l’énergie démoniaque, sa pureté reflétait la force de la connexion à la Déesse. Et ce qui venait de le frapper maintenant... Ce n’était pas le pouvoir d’un simple clergé. Ce n’était même pas l’énergie divine d’un paladin. Non—cette pureté, ce poids écrasant de divinité, dépassait les évêques. Dépassait les cardinaux. C’était à un niveau semblable à celui du Pape lui-même. Un frisson parcourut sa colonne vertébrale. Ses doigts tressaillirent, sa gorge se serra. Et puis—un sourire nerveux se dessina sur ses lèvres. Sa voix sortit dans un murmure étouffé, presque incrédule. « Enna... non. Non, ce n’est pas ton vrai nom, n’est-ce pas ? » Ses yeux écarquillés et ensanglantés rencontrèrent les siens. « Tu... Tu es la Sainte Emilia. » Un frisson de réalisation parcourut sa peau. « Tu te cachais... dans l’académie ? » Le poids de ses mots s’installa entre eux, épais d’incrédulité. Pour la première fois, une véritable peur s’infiltra dans le regard de Heinrich. Parce qu’il comprenait enfin. Il n’avait jamais eu la moindre chance. L’évasion n’était plus une option. Il le savait. Le sentait dans ses os. La Sainte était là. Et elle n’était pas qu’une simple servante de la Déesse—elle était la plus impitoyable d’entre elles. Comparés à elle, les exécuteurs de l’Église Sainte n’étaient que de simples enfants. Des zélotes qui croyaient en un jugement rapide et une fureur juste. Mais elle ? Elle était différente. Il n’y avait aucune hésitation dans ses actions. Aucun dilemme moral. Aucun moment de doute. Pour elle, exterminer ceux souillés par les ténèbres n’était pas un devoir—c’était une inévitabilité. La manière dont l’Église exécutait ses hérétiques était méthodique. Précise. Mais la manière dont la Sainte s’occupait d’eux ? C’était absolu. Sa respiration s’accéléra. Une froide réalisation s’installa dans son ventre. Et puis—tout s’éclaira. Les paladins. Leurs mouvements étranges et erratiques aux frontières du Royaume Saint. Leur agitation inhabituelle. Non. Ce n’était pas qu’à la frontière. Les paladins partout dans le monde... Ils avaient agi étrangement pendant des semaines. Il avait pensé que ce n’était qu’une coïncidence mineure. Une vague dans le grand schéma des choses. Un changement insignifiant. Après tout, son culte était si proche de terminer son grand plan au sein de l’académie. Alors pourquoi, alors, les paladins avaient-ils commencé à bouger ? Pourquoi avaient-ils soudainement changé leurs habitudes, abandonnant leurs anciens bastions, poursuivant des ombres qui n’auraient même pas dû exister pour eux ? Maintenant, fixant le regard froid et inébranlable de la Sainte Emilia, il comprit. « Cette salope le savait... depuis quand ? » Et pire— Elle avait observé. Attendu. Les laissant croire qu’ils étaient encore en contrôle, que leur plan se déroulait parfaitement. Quand en réalité— Ils étaient déjà condamnés au moment où elle avait posé les yeux sur eux. Un rire aigu et amer s’échappa de ses lèvres. Ses épaules tremblèrent alors que le rire montait du plus profond de sa poitrine. « Kuhahaha-Hahahaha ! » Le rire remplit l’air, tordu et brisé, mêlé de frustration et d’amusement. Penser que... Penser que c’est ainsi que tout se terminerait. Pas dans une grande bataille. Pas dans une lutte désespérée contre les forces de l’Église Sainte. Non. Sa fin était venue sans fanfare, sans gloire. Par les mains d’une fille qui avait passé des années à se cacher à la vue de tous—attendant le moment parfait pour les écraser tous. Était-ce quelque chose dont on pouvait être fier ? Ou était-ce la manière la plus pathétique de partir ? Emilia soupira alors qu’elle regardait Heinrich vaciller dangereusement près de la folie. Elle avait déjà vu cela—ce genre de rire. Un ricanement désespéré et amer d’un homme qui avait depuis longtemps accepté la mort mais s’accrochait encore à sa cause avec une dévotion fanatique. Il était en train de craquer. Pas de peur. Pas de douleur. Mais à cause de l’ironie même de tout cela. Heinrich était un homme prêt à se briser pour ses croyances. Un homme qui ne supplierait pas—ni pour la vie, ni pour la pitié. Il préférait mourir plutôt que de trahir sa cause. Et pourtant, même en le sachant, Emilia choisit encore de demander. Une dernière tentative. Une dernière offre. Sa voix était calme, inébranlable, teintée de la froide détachement de quelqu’un qui avait depuis longtemps cessé d’attendre la rédemption des hommes comme lui. « Professeur Heinrich. » Ses yeux dorés-verts le transperçaient, inébranlables. « Je suis sur le point de vous envoyer à votre créateur. Non— » se corrigea-t-elle avec un soupir doux, « Je suis sur le point de vous envoyer dans l’abîme, afin que vous puissiez au moins avoir une semblance d’expiation pour vos péchés. » Elle fit un pas en avant, la lance de lumière dans sa main vibrant d’un éclat divin. « Alors, avant que cela n’arrive, je vous demande de me dire où se trouvent vos disciples. » Une pause. « Et je leur accorderai la pitié qu’ils méritent. » Les lèvres de Heinrich se retroussèrent en un sourire aigu. Un sourire de fou. « Par "pitié"... tu veux dire la mort que tu es sur le point de me servir maintenant ? » « Oui. » Sa voix resta égale. « Mais la douleur sera absente. » Cela ne fit que rire Heinrich plus fort. « Kuhahaha ! Ça ne change rien, Sainte. » Il cracha le mot avec dérision, ses dents tachées de sang apparaissant à travers son sourire tordu. « Miséricordieuse ou non, ton coup blesse l’âme des méchants. La douleur est un décret absolu de ton pouvoir... c’est une punition qui persiste au-delà de la mort. » Emilia ne répondit pas immédiatement. Au lieu de cela, elle se contenta de... soupirer. Une partie d’elle s’y attendait. Les hommes comme lui ne parlaient jamais. Mais ce n’était pas ses mots qu’elle cherchait maintenant. C’étaient ses cris. Lentement, méthodiquement, elle leva la main. L’énergie divine crépita à ses doigts. Une lumière brillante et aveuglante—pure, sainte, impitoyable. Dans sa paume, elle invoqua une petite lame argentée imprégnée de divinité. Elle brillait doucement, paraissant bien trop délicate pour ce qu’elle s’apprêtait à en faire. La respiration de Heinrich s’accéléra. Il comprit immédiatement. La torture. Pas par des moyens grossiers—pas par l’acier et le feu. Mais par l’énergie divine elle-même. Pour eux, pour ceux souillés par l’abîme... le pouvoir divin était un poison. Mais c’était un poison particulier. Un poison qui ne brûlait pas seulement. Un poison qui guérissait. Guérissait... et faisait souffrir. Et Emilia savait exactement combien de douleur un corps pouvait endurer avant de se briser complètement. Elle tourna la lame dans sa main, observant sa lumière pulser en réponse à sa mana. « Tu as raison, » dit-elle enfin, levant son regard vers lui. « Je n’offre pas de morts sans douleur aux méchants. » « Mais j’offre la purification. » Le sourire nerveux de Heinrich tressaillit alors qu’il croisait le regard de la Sainte. Pour la première fois depuis très, très longtemps, il ressentit de la peur. C’était une émotion étrangère pour lui. Il avait toujours été celui qui tirait les ficelles, celui qui orchestrait la souffrance plutôt que de la recevoir. Et pourtant, le voilà—un homme face à son bourreau. Une Sainte dont la pitié était bien plus cruelle que la mort. Même s’il essayait de se tuer maintenant, il savait. Elle ne le laisserait pas. Elle avait les moyens de le garder en vie juste assez longtemps—juste assez pour le dépouiller de sa défiance, morceau par morceau, souffle par souffle, jusqu’à ce qu’il ne reste plus de lui qu’une coquille vide. Son destin était scellé. La douleur était inévitable. C’était la froide vérité de sa situation. Mais est-ce que cela importait vraiment ? Une pensée traversa son esprit, et soudain, ses lèvres se retroussèrent en un sourire maniaque. « Kuahahaha ! » Il rejeta la tête en arrière, riant sauvagement, sa voix rauque de folie. « Fais ce que tu veux de moi, Sainte ! Ça ne changera rien ! » Ses yeux brillaient d’amusement sombre, sa respiration rapide et saccadée, sa propre terreur alimentant sa folie. « Nos plans sont déjà en marche ! Le grand être arrive ! Et les ténèbres régneront à nouveau sur ce monde ! » Sa voix monta, emplie d’une conviction brute, le cri désespéré d’un fanatique. « Vous tous—esclaves de la Déesse—vous verrez bientôt le vrai pouvoir ! Vous vous croyez saints, justes ? » Il cracha du sang sur le sol, son sourire ne faiblissant jamais. **« Vous n’êtes rien de plus que du bétail pour l’abattoir ! Cette académie ? Ce n’est rien de plus qu’une offrande—un grand autel pour la descente du Grand Être ! »** Ses yeux brûlaient d’une ferveur zélée. « Et toi, Sainte... ? » Ses lèvres se retroussèrent davantage. « Tu es l’une de ces offrandes. » « Vous tous, déchets, vous rejoindrez le Grand Être que vous le vouliez ou non— » Heinrich voulait continuer, voulait voir l’expression sur son visage alors qu’il peignait l’avenir avec ses mots— Mais alors— —FOOOOSH !!! Sa respiration s’arrêta dans sa gorge. Sa voix fut volée. Quelque chose... de lourd. D’inconcevable. Une présence écrasante, suffocante, s’abattit sur le monde. Lui et Emilia se figèrent, leurs corps se raidissant, leurs instincts leur hurlant de se tourner. Se tourner vers la source. Et ainsi, ils le firent. Pour des raisons très différentes, leurs corps tremblèrent. Pour des raisons très différentes, leurs âmes frémirent. Ce n’était pas seulement eux. Chaque être vivant dans l’académie qui maniait l’énergie divine ou démoniaque le ressentit. Une pression si immense, si écrasante, qu’elle s’enfonça dans la moelle de leurs os, menaçant d’effacer leur existence même. Un pouvoir au-delà du royaume mortel venait d’apparaître. Les lèvres de Heinrich s’entrouvrirent. Sa gorge était sèche. Son esprit tourbillonnait, luttant pour comprendre ce qu’il ressentait, ce qu’il percevait. « Ce n’est pas possible. » « Ce n’est pas possible. » Tous deux pensèrent en même temps... « D-Déesse... ? » balbutia-t-il, sa respiration tremblante, sa voix le trahissant. Tout son corps tremblait, non par révérence, mais par une peur pure et primale. « Déesse... » Un mot s’échappa également des lèvres d’Emilia, presque instinctivement—presque malgré elle. Son cœur battait la chamade. Ses pensées s’embrouillaient. Était-ce vraiment elle ? Était-ce vraiment— B000000000MMMMM !!! Une explosion massive de lumière dorée déchira le quartier commercial de l’académie. Le ciel brûla. Le sol trembla. Le monde, à cet instant, frémit.