Chapter 349 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

349  Partie 6

Content

349  Partie 6 « Nous y sommes enfin… » Je soupirai, m’appuyant contre le rebord de la fenêtre tout en contemplant le paysage qui s’étendait en dessous. Depuis le quatrième étage de notre logement, la vue était étonnamment paisible — la ville de Savel s’étalait sous nos yeux, un mélange d’activités marchandes animées et de ruelles occasionnellement calmes. Au-delà, la silhouette sombre de la forêt lointaine ondulait sous la brise nocturne, apportant avec elle une senteur fraîche et vivifiante qui était étrangement apaisante. Mon esprit, cependant, n’était pas en paix. [Le Culte Sans Homme] C’était le nom du donjon que nous allions affronter demain. Il était prévu d’ouvrir à minuit, bien qu’il n’y ait pas de véritable nécessité à nous précipiter immédiatement. Un donjon conçu pour tester le temps de réaction, le contrôle et la gestion d’équipe d’un joueur — en termes plus simples, c’était un simulateur de combat contre des adversaires humanoïdes, où les schémas d’attaque ennemis changeaient et s’adaptaient constamment. À l’intérieur, des golems humanoïdes patrouillaient les ruines, mais contrairement aux constructions impériales stationnées dans cette ville, ceux du Codex Sans Homme étaient des vestiges d’une ère oubliée — des reliques anciennes d’une civilisation perdue dans le temps. Si ma mémoire était bonne, le lore derrière ce donjon remontait à un savant fou des siècles avant la fondation de l’Empire de l’Est. Son nom était Unma, un artiste martial et un archimage qui avait cherché à fusionner les arts martiaux avec la technologie avancée. Et… il avait réussi. Les golems à l’intérieur du donjon n’étaient pas de simples machines sans esprit ; ils étaient des incarnations vivantes de la maîtrise du combat, programmés avec le savoir de générations de combattants et améliorés par une précision mécanique. Un homme capable de créer des guerriers artificiels rivalisant avec les maîtres humains. Pas étonnant que les gens de son époque l’aient tué. Son laboratoire abandonné, maintenant réduit à un donjon, témoignait de son génie — et de sa chute. Bien que le lore concernant [Unma] soit intrigant, le jeu lui-même n’avait jamais vraiment approfondi ce sujet, contrairement à [Lavine Chronos], ce qui était dommage. Une figure qui avait réussi à combiner les arts martiaux et la technologie de manière si harmonieuse — quelqu’un qui, en essence, avait créé des machines de guerre vivantes — aurait mérité une histoire plus développée. Mais en fin de compte, il n’était devenu qu’une note de bas de page dans l’histoire, son héritage enfoui sous des couches de ruines oubliées. Cela dit, le lore n’était pas ma priorité en ce moment. Demain, nous devrions affronter au moins des centaines de golems martiaux désarmés, chacun comparable en force à un monstre de rang B. Normalement, ce serait un défi intimidant, mais compte tenu des personnes dans mon équipe ? Ce n’était guère de quoi s’inquiéter. Avec les tricheurs que j’avais à mes côtés, ils allaient faucher ces golems avec facilité. La véritable préoccupation résidait dans les dizaines de golems martiaux armés qui rôdaient plus profondément dans le donjon — chacun maniant des armes différentes et possédant une puissance de combat équivalente à des monstres de rang A. Ils étaient plus rapides, plus forts et infiniment plus adaptables que leurs homologues désarmés. Pourtant, je n’étais pas particulièrement inquiet. Puisque je prévoyais de rester en retrait pendant la majeure partie des combats du donjon, aux côtés de Seo et Rose, la responsabilité de nettoyer ces golems incomberait aux trois autres. Cela serait une bonne opportunité pour moi d’évaluer leurs capacités de combat — voir comment ils géraient des ennemis qui comptaient sur la vitesse et l’imprévisibilité plutôt que sur la force brute. S’ils pouvaient réagir et abattre ces golems efficacement, cela signifierait qu’ils étaient au moins au niveau de force que j’attendais d’eux à ce stade. Mais s’ils avaient du mal… Alors je n’aurais d’autre choix que de les envoyer directement dans le [Donjon du Phénix] après avoir terminé celui-ci. Cet endroit les forcerait à s’améliorer — qu’ils le veuillent ou non. Les récompenses à l’intérieur du donjon devraient être particulièrement bénéfiques pour Lucas et Kagami, compte tenu du nombre d’élixirs et de pilules martiales cachés dans ses profondeurs. Ces objets accéléreraient leur croissance, affinant leurs corps et améliorant significativement leurs capacités de combat. Vu les défis à venir, il était logique de leur laisser la part du lion de ces ressources. Cela dit, l’objet de drop du boss — [La Lame Endormie : Vale] — était à moi. C’était un objet unique, souvent confondu avec une véritable épée à cause de son nom, mais en réalité, ce n’était pas une lame. C’était quelque chose de bien plus précieux — un fragment d’acier éternel, l’essence même de l’âme d’une épée. Un vestige de quelque chose qui fut autrefois entier, attendant le bon porteur pour s’éveiller. Et j’en avais besoin. Car avec lui, je pourrais enfin réveiller l’Épée Ego en ma possession. [Épée Tempête]. Elle avait depuis longtemps oublié son propre nom, sa conscience enfouie sous des couches de dormance. Mais une fois que j’obtiendrais [La Lame Endormie : Vale], cette épée se souviendrait. De son véritable nom. « Valeria… » murmurai-je, passant mes doigts le long du tranchant de la lame. Ce ne serait plus long maintenant. Bientôt, j’entendrais à nouveau la voix de cette épée. « Riley… qu’est-ce que tu fais ? » Une voix douce et ensommeillée me tira de mes pensées. Je me tournai pour voir Seo à mes côtés, ses yeux cramoisis encore voilés par le sommeil. Malgré les teintes chaudes du ciel crépusculaire qui baignaient la pièce d’une lueur orangée, elle venait tout juste de se réveiller, ses mouvements lents tandis qu’elle se frottait les yeux. Pas étonnant. Vu le confort des lits, il était logique que Seo ait dormi plus longtemps que prévu. Même Rose s’était endormie immédiatement après s’être allongée plus tôt. « Je prépare simplement mon épée », répondis-je, jetant un dernier regard à Valeria avant de reporter mon attention sur Seo. « Rose dort toujours ? » Seo hocha la tête, ne prenant pas la peine de répondre verbalement tout en laissant échapper un petit bâillement, sa somnolence encore évidente. « Je vois. Alors je la réveillerai dans un moment. Les autres devraient bientôt revenir de leur virée shopping. » Puisque je leur avais accordé un petit budget supplémentaire, gracieuseté de Snow, je pouvais les imaginer se lâcher dans leurs achats. Vu que cet endroit était connu pour ses biens rares et ses articles spécialisés, ils prenaient probablement leur temps, achetant tout ce qu’ils jugeaient utile — ou simplement attrapant impulsivement des choses qui les intéressaient. Enfin, tant qu’ils ne claquent pas tout le budget dans des bêtises, ça devrait aller. Puisque nous avions convenu de dîner ensemble avec nos propres plats faits maison, je me dis que je pourrais commencer à préparer les pâtes en attendant. Bien que la recette que j’utilisais était assez courante dans mon monde précédent, elle ne l’était pas dans celui-ci, et même Senior Alice l’avait appréciée lorsque je l’avais préparée auparavant. Cela seul me donnait suffisamment de confiance pour croire que ça se passerait bien cette fois. Au moins, j’espérais que cela suffirait à compenser Kagami, qui m’avait lancé des regards trahis toute la soirée. C’était presque drôle — il était si visiblement contrarié, comme si je l’avais personnellement offensé d’une manière ou d’une autre. « Seo, qu’est-ce que tu vas préparer pour nous plus tard ? » demandai-je, la regardant. Elle inclina légèrement la tête à ma question avant qu’un air de réalisation ne traverse son visage. Ses yeux s’illuminèrent. « Je fais des sumplings. » Je clignai des yeux. « Des sumplings ? » Seo hocha la tête, l’air complètement sérieuse. « Tu veux dire… des dumplings ? » « C’est ce que j’ai dit. Des sumplings. » Je retins un rire. ‘Je suppose qu’elle est encore à moitié endormie…’ « Je vois… » Enfin, peu importe la prononciation, il semblait que le dîner de ce soir serait assez varié en termes de style et de diversité. ... Janica balança la louche dans ses mains, remuant doucement la soupe bouillonnante tout en portant une cuillérée à ses lèvres. Elle prit une petite gorgée, goûtant le mélange de saveurs qui mijotait depuis quelques minutes. « Mm~ tout est bon. » Un sourire satisfait s’étala sur son visage tandis qu’elle donnait un dernier tour à la casserole, la vapeur s’élevant dans l’air, remplissant la petite cuisine d’une chaleur réconfortante. À chaque assaisonnement ajouté, le riche arôme ne faisait que s’intensifier, la rendant encore plus excitée pour le dîner. Cette soupe en particulier était une délicatesse commune de sa ville natale, l’un des rares plats qu’elle aimait préparer. C’était simple, mais cela tenait une place spéciale dans son cœur — non seulement parce que cela lui rappelait la maison, mais aussi parce que c’était tout simplement la soupe préférée de Lucas. Honnêtement, elle n’était pas une grande cuisinière, c’est précisément pourquoi elle avait choisi un plat à base de soupe pour ce soir. Quelque chose qu’elle pouvait faire sans trop risquer de gâcher l’ambiance. Puisque c’était leur première réunion/dîner d’équipe ensemble, elle voulait faire une impression sur chacun d’eux. Pour les nobles, être bon en cuisine n’était pas vraiment une réputation si importante à avoir, mais elle voulait quand même les impressionner avec quelque chose qui n’était pas de l’ordre de l’épée… Après tout, il n’y avait que des monstres dans son équipe. « Au final… qu’est-ce qui n’allait pas avec Lucas plus tôt ? » Elle inclina légèrement la tête, ses pensées revenant à leur sortie de cet après-midi. Après leur arrivée et leur installation dans les chambres de l’hôtel, Janica et Lucas avaient décidé de sortir dans la petite ville — en partie pour explorer et en partie pour acheter quelques fournitures nécessaires pour le donjon. Ils étaient passés par plusieurs magasins, prenant des essentiels comme des bouteilles supplémentaires de potions de soin, des potions de mana d’urgence et quelques parchemins magiques, au cas où ils en auraient besoin. Pourtant, malgré tout ce temps passé ensemble, Lucas avait semblé… différent. Au début, elle avait pensé qu’il était simplement concentré sur leurs préparatifs, mais au fil de la journée, elle n’avait pu s’empêcher de sentir que quelque chose le tracassait. « Était-il distrait… ou simplement de mauvaise humeur ? » murmura-t-elle, jetant un regard à la soupe bouillonnante. Quoi que ce soit, cela la tracassait encore. En fin de compte, tout s’était bien passé — presque trop facilement, en fait. Pourtant, tout au long de leur sortie, Janica n’avait pu s’empêcher de remarquer que quelque chose clochait chez Lucas. Il avait agi étrangement, son comportement habituellement composé semblant un peu déséquilibré, comme s’il était profondément perturbé par quelque chose. Mais peu importe le temps qu’ils avaient passé ensemble, il n’en avait jamais parlé. Et cela… la décevait. Vu leur proximité, elle avait espéré que si quelque chose le préoccupait, il aurait au moins eu assez confiance en elle pour partager ne serait-ce qu’une petite partie. « Me parler un peu de ses problèmes ne devrait pas être un problème, non ? » Ce n’était pas qu’elle s’attendait à ce qu’il se confie à elle sur tout, mais le fait qu’il la tenait à distance la faisait se demander si… peut-être, juste peut-être, il ne lui faisait pas autant confiance qu’elle le pensait. Bien sûr, elle pouvait être en train de trop réfléchir — elle avait tendance à faire ça. Mais quand même… n’étaient-ils pas amis d’enfance ? Un certain niveau de confiance ne devrait-il pas venir naturellement entre eux ? Et pourtant, même si cette pensée lui traversait l’esprit, elle savait aussi qu’elle ne pouvait pas l’en blâmer entièrement. Après tout… elle avait aussi ses propres secrets. Un léger soupir s’échappa de ses lèvres tandis qu’elle secouait la tête, se forçant à chasser ces pensées inutiles. Quoi que ce soit que Lucas traversait, elle savait qu’il ne voulait pas de mal. Cela, au moins, elle en était certaine. S’inquiéter sans raison ne ferait que tendre inutilement leur relation. Prenant une profonde inspiration pour calmer à la fois son esprit et son cœur, Janica jeta un regard vers la casserole de soupe qu’elle préparait, la remuant machinalement tout en se rappelant le visage de Lucas. Peut-être que ce n’était pas grand-chose, mais… elle pouvait au moins s’assurer que la nourriture qu’il mangeait était bonne pour lui. « Rendre ça un peu plus sain ne devrait pas poser de problème, non ? » murmura Janica, inclinant la tête en réfléchissant. Elle jeta un regard à la casserole, observant le doux tourbillon du bouillon tandis que l’arôme remplissait la petite cuisine. Les ingrédients supplémentaires qu’elle avait en tête pourraient légèrement altérer le goût, mais pas au point de le rendre désagréable. Lucas n’était pas difficile. Même si la saveur changeait un peu, il ne se plaindrait pas — probablement. Et si cela l’aidait, ne serait-ce qu’un peu… Elle prendrait cette petite victoire. Pensant ainsi, Janica hocha la tête, un doux sourire se formant sur ses lèvres. Puisque Lucas n’était pas du genre à faire des histoires avec la nourriture, il y avait de bonnes chances qu’il mange simplement ce qu’elle servait sans trop y penser. Mais l’apprécierait-il vraiment ? C’était une autre histoire. « Héhé~ on dit que le chemin vers le cœur d’un homme passe par la cuisine d’une femme, remplie de la recette de l’amour… Peut-être que je peux enfin faire battre ce cœur de pierre ? » Elle rit doucement à cette pensée amusante, ses joues légèrement rougissantes. Avec ce petit regain de confiance, Janica remua la soupe avec un enthousiasme renouvelé, ajoutant soigneusement une poignée d’herbes fraîches dans le bouillon. Leur parfum terreux se mêla à l’arôme riche de la soupe mijotée, rendant son cœur un peu plus léger. Même si Lucas ne remarquait jamais l’effort qu’elle avait mis dans ce plat, même s’il mangeait simplement la soupe sans y penser — ça irait. Elle voulait juste faire quelque chose pour lui.