Chapter 363 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

« Je me demande où est passée Senior… ? »

Content

Je me laissai tomber sur mon lit, poussant un soupir lent et las. Je ne sais pas ce qu’il y a de si spécial à rentrer chez soi et à retrouver son propre lit, mais peu importe la durée de mon absence, ce confort avait toujours un goût de nostalgie. M’enfoncer dans ce matelas moelleux et fixer le plafond, si familier, semblait apaiser la tension constante qui pesait sur mes épaules. C’était un petit répit éphémère, mais je l’accueillais volontiers. J’expirai doucement, permettant à mon corps de se détendre complètement pour la première fois depuis ce qui me semblait être des jours. « Je me demande où est passée Senior… ? » Je murmurai distraitement, promenant mon regard autour de la pièce. Alice n’était pas là. « Les travaux pratiques durent encore au moins une semaine… » Étant donné qu’elle m’avait elle-même dit qu’elle resterait dans ma chambre pendant un moment, je m’attendais presque à la trouver ici à mon retour, surtout qu’elle n’avait pas grand-chose d’autre à faire à part son mémoire. Mais la pièce était vide. Il était déjà tard dans l’après-midi. Où avait-elle bien pu aller ? …Enfin, connaissant Senior Alice, elle était probablement— 1. Exploitée par le Conseil des Étudiants. Ils trouvaient toujours un moyen de lui refiler leur charge de travail ridicule. 2. En train de traîner avec sa meilleure amie, Senior Lorraine. Ces deux-là étaient pratiquement inséparables. 3. En train de combattre les forces de la Reine Blanche dans la Faille Dimensionnelle. Je fronçai légèrement les sourcils à cette dernière pensée. C’était la possibilité la plus inquiétante… et, malheureusement, la plus probable. Alice luttait secrètement contre l’armée de la Reine Blanche, veillant à ce que personne ne s’en aperçoive. Tôt ou tard, je devrais intervenir et l’aider. Si je voulais sauver Senior Alice de sa mauvaise fin, je ne pouvais pas rester les bras croisés à la laisser tout porter seule. Mais cela signifiait aussi qu’elle commencerait à me poser des questions. Elle n’était pas du genre à accepter les choses aveuglément… enfin, peut-être que si… ? Mais Cheshire, lui… Il exigerait de savoir comment je connaissais autant de choses sur la Reine Blanche… et je doutais de pouvoir trouver une explication qui ne semblerait pas complètement impossible. Ce serait une corvée de tout expliquer. Cependant, le moment venu, je devrais simplement être aussi honnête que possible. Même si je ne pouvais pas tout lui dire… Je m’assurerais qu’elle comprenne suffisamment. Il ne faudrait pas longtemps avant qu’un évêque de l’armée de la Reine Blanche ne s’infiltre dans l’académie pour une attaque surprise. Et d’ici là… Je devrais combattre aux côtés de Senior Alice. Il n’y avait pas d’échappatoire. Je soupirai, me passant une main sur le visage avant de me redresser sur le lit. Assis bien droit, je laissai mon regard errer vers le miroir en pied placé près de mon chevet. Un moment de silence passa alors que je contemplais mon propre reflet. « J’ai vraiment changé… » La version maigre et faible de moi-même—celle qui m’avait regardé dans ce miroir il y a un an—avait disparu. La plupart de mes traits étaient restés les mêmes, mais les changements subtils et pourtant significatifs qui m’avaient façonné en celui que j’étais maintenant étaient indéniables. La force que j’avais acquise… les épreuves que j’avais endurées… le pouvoir que je maniais désormais… Tout cela, la version stupide, lâche et ignorante de moi-même n’aurait jamais pu l’imaginer. Et pourtant— Même avec toute cette force… Même avec tous les efforts que j’avais déployés pour en arriver là… Je n’étais toujours pas satisfait. Parce que ce niveau de puissance… Ce n’était pas suffisant. Au mieux, cela pourrait égaler une seule griffe de la véritable forme de Liyana. Et c’était loin d’être assez pour faire ce que je devais accomplir. Si je voulais la sauver du destin qui lui avait été écrit, si je voulais empêcher la mort imminente qu’elle m’avait imposée tout en la sauvant en même temps… J’avais besoin de plus. Beaucoup plus. La force que Lucas possédait à la fin du jeu ? Non. Même cela ne suffirait pas. Je devais surpasser cela. Parce que tout ce qui serait en dessous ne suffirait pas à changer le destin lui-même. Concentrant du mana dans mes mains, je me focalisai—l’air autour de moi vibrant en réponse à cette vague d’énergie. D’un simple geste, je plongeai dans la dimension de poche reliée à ma sacoche d’âme, invoquant l’arme qui m’avait accompagné dans d’innombrables batailles. Un poids familier se posa dans ma paume alors qu’une lame se matérialisait devant moi. [Objet : Épée Tempête] Je serrai la poignée, sentant la puissance brute qui pulsait dans son acier. « Il est temps de te rendre ton vrai nom. » Mais avant cela… J’invoquai un autre objet, faisant apparaître un petit morceau de métal étrange, flottant dans les airs. [Objet : La Lame Endormie : Vale (Unique)] [Note : Une essence de volonté et d’ego détectée à l’intérieur… Cet objet est compatible avec une synergie d’âme avec les armes de l’utilisateur !] Une chance rare. Qu’il ne fallait pas ignorer. L’invite du système clignota devant moi. [Souhaitez-vous consommer l’objet ?] [Oui/Non] Il n’y eut aucune hésitation. « Oui. » À l’instant où je répondis, le fragment de métal se désintégra en étincelles dorées, chaque braise dérivant vers l’Épée Tempête, enveloppant sa lame comme des fils de lumière. Un bourdonnement sourd empli l’air. Puis, la voix du système retentit à nouveau. [Succès !] [Objet : Épée Tempête] Rang augmenté ! Potentiel de rang [Unique] → [Légendaire] ! Rang potentiel [Mythique] maintenant applicable !] La lame trembla dans mes mains. Une vague de puissance la traversa alors que sa couleur changeait, une lumière dorée gravant des motifs complexes dans l’acier. Puis, une autre notification apparut. [Objet : Épée Tempête (Sans nom) s’est maintenant éveillée !] [Épée Tempête souhaite établir un contrat avec vous.] [Acceptez-vous ?] [Oui/Non] Je pouvais la sentir—sa volonté, sa présence. Elle était vivante. Elle m’avait reconnu. J’expirai, serrant plus fort la poignée. « Oui. » À cet instant, l’épée explosa de lumière. Une lueur blanche éclatante se propagea depuis sa poignée, avant de s’approfondir en or, m’enveloppant d’une chaleur écrasante. Puis, un dernier message du système apparut. [Contrat réussi !] [Contrat d’âme établi !] [Objet : Épée Tempête ne répondra désormais qu’à votre appel et à votre volonté.] Alors que la lumière s’estompait, je baissai les yeux vers la lame dans mes mains. Elle semblait différente. Plus forte. Comme si elle était devenue une véritable partie de moi. [Note : Épée Tempête attend impatiemment que vous lui donniez un nom !] Je ne pus m’empêcher de sourire en sentant l’anticipation de l’épée. C’était une sensation étrange—presque surréelle. Lucas ressentait-il aussi les émotions de l’Épée Sainte de cette manière ? C’était comme si la lame n’était pas simplement un objet, mais un être vivant—un être qui exprimait ses pensées et ses sentiments directement, bien qu’elle n’ait ni visage, ni voix… seulement sa radiance. Mes doigts parcoururent l’acier renforcé de l’arme, sentant sa chaleur, son énergie, son… attente. « Valeria… dorénavant, ton nom sera Valeria. » À cet instant, une vague de lumière dorée jaillit du cœur de l’épée, baignant la pièce de son éclat. Une notification suivit. [Note : Épée Tempête (Valeria) exprime son bonheur envers vous !] C’était un message étrange. Mais je pouvais le sentir—la joie de Valeria. Puis— [Note : Épée Tempête (Valeria) Effet de Capacité Unique Activé !] [Épée Tempête (Valeria)] [Compétence Unique : Force du Maître] [Activée !] [Effet : Épée Tempête gagnera désormais la force de son utilisateur !] [Épée Tempête (Valeria)] [Niveau : 149] Au moment où le système enregistra les changements, je pus sentir la différence. Bien que le poids de l’épée soit resté le même, il y avait maintenant une indéniable lourdeur derrière elle—comme si je maniais une force bien au-delà de ce que le métal seul pouvait fournir. Elle était véritablement devenue une arme de rang légendaire. Je testai son tranchant, passant légèrement mes doigts sur l’acier affûté. Subtile, mais puissante. Sa lame était devenue encore plus affûtée, sa répartition de poids était maintenant parfaite, et, par-dessus tout—il y avait un sentiment inébranlable que quoi qu’il arrive—cette épée ne se briserait jamais. C’était la preuve que Valeria évoluait à mes côtés. Bien sûr, elle ne possédait pas les capacités cassées et tricheries de l’[Épée Sainte] que Lucas maniait ou de la [Lame du Vide] en possession du chef du clan Gyeoul. Mais en termes de fiabilité— Le potentiel de Valeria était illimité. « Je compte sur toi à partir de maintenant, partenaire… » En réponse, Valeria scintilla légèrement, une lueur douce parcourant sa lame. Je pouvais la sentir—son approbation, son assurance. C’était une sensation étrange, mais bienvenue. Cette épée—cette fille—allait rendre la plupart de mes épreuves à venir bien plus faciles. Cela réglé, je demandai à Valeria de se reposer. Une impression légère—presque comme un signe de consentement—émana de l’arme avant qu’elle ne flotte au-dessus du dos de ma main. Puis— Un stigmate doré palpita, brillant brièvement avant d’aspirer l’épée à l’intérieur. C’était l’une des capacités uniques de Valeria—un trait spécial qui lui permettait de résider en moi et d’être invoquée à volonté. C’était aussi pour cela que, dans le jeu, elle était considérée comme une arme inestimable. Sa capacité à occuper un emplacement d’arme tout en restant inactive signifiait que les joueurs pouvaient transporter des armes supplémentaires sans sacrifier d’espace d’inventaire—ne l’invoquant que lorsque nécessaire. Et ce n’était pas tout. Valeria avait un autre effet—lié à la Divinité. Si elle était imprégnée d’Énergie Divine, sa lame subirait une transformation complètement différente. Mais… C’était quelque chose que je pourrais tester plus tard—peut-être après être à nouveau entré en Ascension.