Chapter 369 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

« Tss, c'est pour ça que je déteste les putains de couples. »

Content

« Tss, c'est pour ça que je déteste les putains de couples. » « Je vous demande pardon ? » « Rien ! » souffla Amy en croisant les bras. « Bon, je vais m'occuper de mes autres tâches pour l'instant. » Elle désigna du menton l'énorme pile de dossiers soigneusement empilés sur le bureau voisin. En la voyant, je me rappelai une fois de plus à quel point le travail du conseil étudiant pouvait être brutal — surtout pour quelqu'un dans un rôle d'assistante technique comme le sien. « S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça », soupira-t-elle, percevant la pitié dans mon regard. « Je suis habituée à être surchargée comme ça depuis le règne de Dorothy… » Je laissai échapper un petit rire. Même si sa quantité de paperasse était absurde maintenant, j'imaginais que ce n'était rien comparé à l'enfer qu'elle avait enduré sous Dorothy. D'une certaine manière, c'était probablement paradisiaque en comparaison… mais quand même— « …Est-ce que ça va, de travailler— » « Argh ! Arrête de poser des questions inutiles ! » m'interrompit Amy sèchement, me fusillant du regard. « Tout le monde croit que je suis fragile depuis mon retour après la mort de Dorothy. Je comprends. Mais comme je l'ai dit aux autres, je vais te répéter la même chose, alors retiens-la bien, d'accord ? » Sa voix tremblait légèrement, mais sa frustration brûlait clairement. « Je vais parfaitement bien ! » Elle prit une profonde inspiration, ses épaules tremblant à peine. « …Même si, pour être honnête, c'est parfois difficile », admit-elle d'une voix plus basse. « Affronter tout ça ici. Voir les mêmes lieux. Se souvenir de ces… précieux souvenirs. » Ses doigts se crispèrent en poings, agrippant fermement le tissu de ses manches. « Mais malgré tout, je vais complètement bien », insista-t-elle, forçant un sourire ironique. « Le dernier vœu de Dorothy était que nous vivions librement et fassions ce qui nous rend heureux. Alors c'est ce que je fais, compris ? » Elle expira brusquement, comme pour chasser toute émotion persistante, puis me foudroya à nouveau du regard. « Alors s'il te plaît, ne me regarde pas avec cette tête inquiète — je déteste ça ! » Je souris doucement et hochai la tête. La voir agir ainsi… Je suppose qu'elle essaie encore de guérir, hein ? Puisqu'elle a évoqué le dernier vœu de Dorothy… Est-ce qu'Oz leur a laissé quelque chose ? C'est une partie de l'histoire que j'ignorais. Je me demande si Senior Celine réagit comme Amy… Amy émit un petit « humph », les joues légèrement rosies par l'embarras avant de se rasseoir. Elle s'occupa des dossiers devant elle, mais ajouta rapidement, sans lever les yeux : « Tu devrais vite prendre ton rendez-vous. » Elle soupira dramatiquement. « On a encore une montagne de documents à envoyer au directeur. Ne dérange pas trop la présidente ! Je ne peux pas tout gérer seule si tu la retiens plus d'une heure, d'accord ? » Je hochai la tête, mais souris intérieurement. Désolé, Amy… mais je vais probablement monopoliser ta présidente… Prenant mon temps, je parcourus la pièce du regard. Le bureau avait changé depuis ma dernière visite. Les tables et petits espaces de travail étaient désormais bien organisés. La dernière fois, Snow était encore en train d'établir son équipe, et tout était plus… chaotique. Mais maintenant ? La plupart des postes semblaient pourvus. Mon regard se posa sur une table en particulier, où trônaient des shakers et — était-ce du matériel de muscu ? …Oui, c'est définitivement la table de Kagami. Seul un vrai mordu de sport pourrait s'approprier un coin du bureau du conseil étudiant pour en faire son espace d'entraînement. À quelques centimètres de son bureau, une autre table était soigneusement séparée. J'avais d'abord cru que Kagami était le seul membre du comité de discipline ici, mais avec ce setup… Senior Celine l'a-t-elle rejoint ? Je suppose que la plupart des membres originaux sont de retour. Si Senior Celine est vraiment là, ce serait sa quatrième année au conseil… ce qui était à la fois triste et impressionnant. Mais comme elle ne fait quasiment rien à part dormir toute la journée, ça ne change pas grand-chose au final. En m'avançant, mes pas résonnèrent légèrement. C'est alors seulement que Snow remarqua ma présence. Ses yeux bleus s'écarquillèrent. « Riley ? » « Salut, Snow. » Elle cligna des yeux avant de retrouver son calme. « Qu'est-ce qui t'amène ici ? » « Ah, je voulais juste te voir… » Une douce rougeur rosit ses joues. « C-C'est gentil, mais… comme tu vois, je suis un peu occupée… » Elle désigna la pile de papiers sur son bureau, visiblement submergée. « Je sais. Je ne veux pas te déranger », la rassurai-je, m'appuyant légèrement contre son bureau. « Je voulais juste te prévenir d'un truc à l'avance. » Elle leva un sourcil curieux. « Quoi donc ? » « Allons en rendez-vous ce soir. » Ses yeux s'écarquillèrent à nouveau, cette fois de surprise. « Mais tu viens juste de rentrer de la chasse aux donjons ? Tu dois te reposer. » « Ça va. Je n'ai pas pris de dégâts pendant l'expédition. » « V-Vraiment ? » Elle détourna le regard un instant, repoussant une mèche de ses cheveux blancs derrière son oreille. « Enfin… j'apprécie l'invitation, et j'irai, mais… » Elle hésita. « Ce sera juste nous deux ? » « Bien sûr que non. Rose vient aussi. » dis-je avec désinvolture. « Tss ! » Je ne pus m'empêcher de rire de sa réaction. Même si elle faisait semblant de détester l'idée, je savais qu'elle ne le pensait pas vraiment. Rose commençait probablement à lui plaire, et je devais encore leur présenter Alice officiellement. Je m'attendais à des reproches plus tard — mais honnêtement, ça me convenait. Snow me regarda avec suspicion. « Pourquoi as-tu l'air de te préparer à affronter la mort ? » Je ris de sa question. « Ce n'est rien. » Il reste aussi des choses à régler avec Yui… mais ça peut attendre… ... Au cœur d'une vaste étendue blanche — où tout était d'une clarté et d'une pureté cristallines — le ciel, la mer, la terre et tout ce que le monde englobait se fondaient en une perfection étrange et immaculée. Au centre de ce domaine, une silhouette solitaire trônait. Vêtue d'une éthérée blancheur, elle était une vision de beauté glaciale — ses traits délicats mais imposants, sa présence étouffante mais envoûtante. Elle tenait une coupe entre ses mains pâles et fines, son expression d'une indifférence absolue. Ses lèvres blanches bougèrent à peine tandis qu'elle contemplait le liquide, comme si elle en questionnait l'existence même. Une voix, grave et résonnante, brisa le silence. « Ma Reine… l'armée est prête. » L'orateur s'agenouillait devant elle — une silhouette encapuchonnée, comme elle, une entité de blanc pur. Bien que son visage fût caché, sa présence était indéniable. C'était l'un de ses vrais chevaliers, une extension de sa volonté. La Reine Blanche ne répondit pas immédiatement. Elle exhala doucement, posant sa coupe avec une lenteur calculée. Puis, d'un infime mouvement de tête, elle porta son regard vers la scène devant elle. Silence. Un silence assourdissant, étouffant. Pourtant, malgré cette immobilité, le monde devant elle était loin d'être vide. Des centaines de milliers de chevaliers s'agenouillaient à l'unisson, chacun vêtu d'une armure immaculée. Bien que beaucoup n'étaient que des copies des Primaris originaux — ses guerriers d'élite — ils n'en étaient pas moins redoutables. Au-delà d'eux, des millions de soldats en armure se tenaient en formation, leurs visières vierges ne reflétant qu'un blanc infini. Parmi eux, des centaines de milliers de silhouettes encapuchonnées brandissaient bâtons et arcs, leur présence aussi inébranlable que les autres. Rang après rang de combattants s'étendaient à perte de vue, chacun incarnant une facette de la guerre, chacun une pièce de son grand dessein. La capitale de son royaume d'ivoire se dressait derrière eux — une forteresse d'une élégance impossible, ses murs s'élançant vers le ciel comme pour l'engloutir. Et devant elle, son armée s'agenouillait dans une dévotion absolue, attendant la volonté de leur souveraine. Ils ne respiraient pas. Ils ne bougeaient pas. Ils ne flanchaient pas. Ils attendaient. Elle jeta un autre regard à la silhouette encapuchonnée, son regard froid et inébranlable se fixant sur lui. « Felix… assure-toi que la source de la disparition de Lancelot ne s'implique pas. » Sa voix, bien que douce, portait un poids indéniable — un décret capable de briser des mondes. La silhouette blanche — Felix — hocha la tête, son expression cachée mais sa compréhension absolue. Il connaissait déjà les dangers de laisser cet humain anomalie se mêler à leur guerre. Même sans leur intervention, sa simple existence perturbait l'équilibre qu'ils cherchaient à créer. Et puis il y avait la [Reine Rouge] [Alice Holloway]. Leur ennemie jurée. À elle seule, elle était déjà un problème formidable. Une être maniant les flammes rouges qui niaient leur existence, un pilier d'opposition à leur ordre parfait. Impliquer quelqu'un lié au [Dragon du Chaos] ne compliquerait pas seulement les choses — ce serait une invitation à la fin inévitable de leur guerre. Felix expira lentement, sa résolution se renforçant. « L'Ordre des Primaris est prêt à recevoir vos ordres, ma Reine. » Les yeux de la Reine Blanche brillèrent — d'un blanc pur et aveuglant. À cet instant, le monde blanc tout entier frémit. C'était subtil, imperceptible aux yeux non divins, mais pour ses sujets, c'était absolu. Un commandement non prononcé se propagea dans l'esprit de ses sujets, ondulant à travers leur être comme un décret silencieux et inéluctable. Séparer le chat fantastique de son maître. Était la première étape… Felix baissa la tête en signe de révérence, sa compréhension inébranlable. Les autres Primaris l'imitèrent. Leur plan était simple. Direct. Impitoyable. Et il exigerait des sacrifices. Mais les sacrifices étaient inévitables. Ils étaient nécessaires. Pour assurer la victoire. Pour garantir l'unité absolue de toute création sous le règne de leur Reine. Chaque Primaris au service de la Reine le comprenait. Ils connaissaient leur destin. Ils savaient que pour que ce plan réussisse, ils mourraient tous. Mais cela n'avait pas d'importance. Périr au service de la Reine Blanche — donner leur existence pour qu'elle mette fin à la Reine Rouge — était le plus grand honneur qu'ils pouvaient recevoir. Felix serra le poing sous sa robe, sa résolution brûlant plus vive que jamais. La guerre prendrait fin. Et ils feraient en sorte que leur Reine soit victorieuse. ….. Alors que l'énergie divine de la Reine Blanche s'étendait à travers les plans d'existence, une vérité indéniable émergea — la déclaration de guerre avait commencé. Tous les êtres ascensionnés — dieux, entités indicibles, forces au-delà de la compréhension mortelle — perçurent ce changement. Certains tournèrent leur attention avec crainte, d'autres avec anticipation. Mais une chose était certaine. L'équilibre des pouvoirs allait changer. Dans les profondeurs d'un abysse vierge de lumière, une silhouette drapée de noir pur s'éveilla. Sa forme était impossible à définir, se fondant dans les ténèbres environnantes. Pourtant, dans ce vide informe, des yeux — des dizaines, des centaines — s'ouvrirent, brillant d'intérêt. Un rire grave et caverneux résonna dans le néant. Les ombres ondulèrent, répondant à son amusement, comme si les ténèbres elles-mêmes partageaient sa joie. Bientôt, elle prit la forme d'une silhouette féminine et s'assit sur son trône obscur… [Enfin… les pièces commencent à bouger.] Elle ne craignait pas la guerre. Elle l'accueillait. ….. Ailleurs, sous un ciel teinté de crépuscule, une jeune femme aux cheveux blancs comme neige se prélassait, les yeux fermés tandis que deux petites servantes aux cheveux noirs peignaient doucement ses longues mèches. Puis, comme appelée par une force invisible, ses yeux rouge sang s'ouvrirent. Une lueur étrange y pulsait, ses pupilles se fendant en minces fentes draconiques — un signe clair de son pouvoir éveillé. Alors que les Chaînes Blanches invisibles qui entravaient sa forme mortelle commençaient à se briser… Un sourire — petit, connaisseur, obsédé — se dessina sur ses lèvres. « Bientôt… toutes les entraves qui m'enchaînent disparaîtront, mon chéri~. » Sa voix portait une douceur dangereuse, une mélodie teintée d'une nostalgie presque enivrante. Et puis — une vision se fractura. Une scène autrefois obscure se révéla par bribes fugaces. Une académie — celle où on lui avait si longtemps refusé l'entrée… Et en ce lieu… lui. Riley Hell L'être qu'elle avait tant cherché. Son visage — sa présence — si proche, pourtant si lointain. Une obsession brûlante l'habitait, enserrant son existence comme un carcan indestructible. Son cœur n'avait jamais battu pour ce jeune homme. Du moins, c'est ce qu'elle croyait… Mais les souvenirs — leurs moments partagés, les promesses qui auraient dû être tenues, l'amour qui lui revenait de droit dans ce monde — étaient gravés dans son âme comme une flamme inextinguible. « Je ne laisserai plus personne te prendre à moi, mon chéri~. » Son murmure résonna dans la chambre faiblement éclairée, empreint d'une certitude dangereuse. Une tension soudaine envahit la pièce. Les servantes gelèrent, leurs doigts délicats encore enchevêtrés dans ses mèches soyeuses. L'une d'elles déglutit nerveusement avant de parler, d'une voix à peine audible. « Jeune maîtresse… ? » Elle n'avait entendu qu'un murmure — mais en voyant l'expression de leur maîtresse dans le miroir, un froid insoutenable lui parcourut l'échine. Les deux servantes tremblaient ; leurs âmes saisies par une peur pure et inexplicable. Un poids invisible les écrasait, étouffant, glacial, impitoyable. Même le loup blanc blotti aux pieds de leur maîtresse gémit, ses sens hurlant face à la présence monstrueuse grandissant en la jeune femme. Et pourtant, au milieu de la peur — un rire. Doux, léger, moqueur. « Fufu~ ce n'est rien, mes chéries… continuez, s'il vous plaît~. » Sa voix restait douce, presque tendre. Mais pour les deux servantes tremblantes, cela ressemblait à une condamnation à mort.