Chapter 384 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Hoooh…

Content

Hoooh… Mon souffle était lourd, ma poitrine se soulevant et s’abaissant à chaque expiration. J’avais tout mis dans ce coup. Sans retenue. J’avais fusionné l’attaque la plus puissante que je connaissais avec un afflux de compétences de haut niveau—chaque amélioration possible, chaque optimisation mortelle—pour m’assurer que [Épée Céleste] trancherait tout. Le recul aurait dû être insupportable, mais— [Immunité à la Douleur : Active] Je ne ressentais rien. Le monde devant moi avait été coupé en deux. Le ciel—autrefois enveloppé par son domaine—était maintenant dégagé, balayé par la force de mon attaque. Une entaille profonde avait été creusée dans la réalité même par ma lame. Pendant un instant—juste un bref instant—il y eut un silence. Puis— Tsk… Mes doigts se serrèrent autour de la poignée de Valeria. « Bien sûr que tu n’es pas morte… » Et puis— [HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!] Un rire strident et maniaque déchira l’air. Le genre de rire qui s’infiltre dans vos os, déformant la réalité par sa pure folie. Comme une sorcière, déchaînée et inarrêtable. Je la regardai alors que son corps carbonisé commençait à se reformer. Ses membres—noircis et brûlés—se reconstituaient lentement. Son visage fondu s’étira en un sourire, ses yeux brillant d’une joie cruelle et primordiale. Bien sûr qu’elle n’était pas morte. Elle était le Boss de l’Épilogue. C’était attendu. Dans la route Solo originale, celle où Lucas n’était pas là pour sauver Alice— Il avait fallu Alice, le sacrifice de Cheshire, et l’intervention directe de la Déesse de la Lumière pour finalement l’abattre. Et maintenant— C’était juste moi. Ne lui laissant aucune chance de reprendre l’avantage, je bougeai. Plus vite. Plus vite que jamais. —[Compétence : Pas des Vagues de Lumière] Activée !] —[Compétence : Mouvement Instantané] Activée !] —[Compétence : Accélération du Temps] Activée !] —[Compétence : Arrêt du Temps] Activée !] —[Compétence : Déplacement Spatial] Activée !] —[Compétence : Force] Activée !] Le monde se figea autour de moi, figé dans un moment d’immobilité absolue. J’étais le seul à bouger. La réalité elle-même luttait pour suivre alors que je dépassais les limites de l’existence, réduisant la distance avant même que le temps ne reprenne. L’expression de la Reine Blanche n’avait pas encore changé, toujours figée dans ce sourire tordu. J’enflammai mon mana. Valeria répondit, sa lame dorée vibrant alors qu’elle s’ajustait à mon intention. —[Puissance Maximale Atteinte.] —[Coup Divin : Prêt.] Un coup destiné à trancher son cœur même. Un coup destiné à l’effacer. Le tranchant de ma lame étincelait, à quelques millimètres de son cou— CLANNNGGGGG!!!!! Une onde de choc éclata. Une détonation de force si puissante que tout le royaume blanc trembla. Une lumière aveuglante engloutit tout. L’impact pulvérisa le sol sous nos pieds, réduisant tout ce qui était proche en poussière. Et pourtant— [KUKUKUHAHAHAHAHIHIHI!] Son rire perça à travers tout cela. Un rire qui n’était ni humain ni divin—juste un amusement pur et étrange. Alors que la lumière s’estompait, je le vis— Une barrière blanche. Pas autour d’elle, mais tissée dans sa peau même. Elle n’avait pas bougé d’un pouce. Ma lame—censée trancher toute chose—avait été arrêtée. Puis, sa présence explosa. Incommensurable. Écrasante. Le mana monta comme une vague, s’abattant sur moi comme si le poids entier de l’existence s’était déplacé sur mon corps. Et puis— Je le sentis. Une emprise. Une force télékinétique invisible s’enroula autour de moi, écrasant mes membres comme un étau indestructible. Elle inclina la tête, ses yeux semblables à des gouffres brillant de curiosité. [Tu es intéressant, enfant…] Puis, d’un simple mouvement, elle pointa vers le bas. SWOOOOOSHHHH!!! L’instant d’après— Je tombais. Non— J’étais propulsé. À la vitesse de la lumière. La force pure de l’accélération enflamma l’air autour de moi, transformant l’atmosphère en un enfer brûlant alors que je plongeais vers la terre blanche en dessous. Et en quelques instants— L’impact était inévitable. Même dans mon état ascensionné, je ne pouvais pas me libérer. L’emprise télékinétique de la Reine Blanche était absolue, me liant avec une force invisible qui me maintenait en place, restreignant mes mouvements peu importe à quel point je luttais. Je devais agir—immédiatement. —[Compétence : Celes] Activée.] Au moment où Celes traversa mon être, mon esprit transcenda ses limites mortelles. Le temps ne s’écoulait plus normalement. Mes pensées s’accélérèrent, dépassant le concept même de l’infini. C’était comme si j’avais atteint l’omniscience, voyant tout à la fois—et pourtant, paradoxalement, je ne comprenais rien du tout. —[Avertissement : L’utilisation excessive de cette compétence peut causer des dommages cérébraux permanents !] —[Le système a automatiquement activé : Nettoyage Mental !] Les avertissements du système résonnèrent dans mes oreilles, mais je les ignorai. Pour l’instant, j’avais des préoccupations plus importantes. Je tombais. À cette vitesse, heurter le sol ne me tuerait pas seulement. Cela ne détruirait pas seulement le terrain. Cela anéantirait le royaume entier. Mes pensées analysèrent d’innombrables possibilités en un instant. —Alice. Même avec une barrière la protégeant, je ne pouvais pas garantir sa sécurité. Je pourrais essayer de lancer une barrière protectrice en dessous, mais à cette vitesse, il n’y avait tout simplement pas assez de temps pour déployer quoi que ce soit au-delà d’un sort défensif de niveau moyen. Me libérer par la force pure était aussi une option. Mais… Si je me libérais par la force pure, l’onde de choc qui en résulterait serait tout aussi catastrophique—le même résultat que j’essayais d’éviter. C’est pourquoi Cheshire était si crucial dans la chronologie originale. Son pouvoir était la seule chose capable d’isoler cette bataille dans une couche alternative de la réalité—un endroit où notre affrontement n’affecterait pas le monde extérieur. Mais Cheshire n’était pas là. Et je manquais de temps. Pour l’instant, j’avais accès à toutes les compétences et capacités. Activer [Wonderland] n’était pas impossible. Mais… Cela signifierait prendre une compétence exclusive—une compétence qui appartenait uniquement à Cheshire. Les compétences exclusives n’étaient pas comme les autres. Elles étaient gravées dans l’essence même de leur utilisateur. Liées à leur âme. Un seul être pouvait les posséder à un moment donné. Même si je pouvais prendre [Wonderland] de force, cela le priverait de sa défense dans sa propre bataille. —Mes yeux se tournèrent vers lui. Cheshire était toujours en combat contre le Chapelier Fou et les Lapins Blancs, leur affrontement faisant rage même dans ce monde figé. À part moi et la Reine Blanche, ces trois-là étaient les seuls capables de bouger dans cette réalité suspendue. L’aura rouge qui pulsait autour de Cheshire était indéniable— Il utilisait déjà [Wonderland], bien qu’à un état affaibli. Levant les yeux, je la vis— La Reine Blanche. Flottant au-dessus, me regardant. Souriant. Son expression semblait me narguer—« Alors ? Qu’est-ce que tu vas faire maintenant, gamin ? » —Mes doigts se crispèrent en un poing. Tsk. Mes yeux tremblaient de colère. Si briser l’emprise n’était pas une option… Si arrêter cette chute n’était pas possible… Alors il ne me restait qu’un seul choix. —Rediriger. Un moyen de déplacer notre affrontement, un moyen de faire en sorte que nos pouvoirs s’affrontent ailleurs— Un moyen de forcer son attention sur autre chose. —[Compétence : Main Divine] Activée !] Une pulsion d’énergie jaillit de ma main alors que je tendais la main—non pas pour m’arrêter… mais pour l’attirer vers moi. Les yeux de la Reine Blanche s’écarquillèrent. Pour la première fois, elle semblait surprise. Son corps fut projeté vers l’avant, attiré vers moi contre sa volonté. J’avais utilisé sa propre méthode télékinétique contre elle. Mais— TCH. Comme prévu, cette maudite barrière blanche autour d’elle affaiblissait les effets de ma compétence. Elle ne l’annulait pas complètement, mais elle en réduisait certainement la force. Peu importe. C’était plus que suffisant. Tirant encore plus fort, j’activai— [Magie Céleste Ultime : Trou Noir] —Et au centre de notre lutte, là où nos pouvoirs s’affrontaient dans une poussée et une traction violentes, une petite sphère noire de la taille d’un simple caillou se matérialisa. Une sphère si petite—et pourtant, si incroyablement dense. En l’espace d’une simple nanoseconde— FOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!! Ses effets EXPLOSÈRENT. Le vide prit vie, une force si absolue que l’espace lui-même sembla crier. —Aspirant tout. La matière, l’énergie, même la lumière autour de nous commença à tourbillonner vers l’intérieur, se déformant et s’effondrant vers ce point unique et inarrêtable. Je lançai immédiatement [Tissage Spatial], tordant la trame même de l’espace pour m’assurer de ne pas être aspiré moi-même. —Mais la Reine Blanche— Pour la première fois, son expression changea. Pas de la peur. Mais une véritable surprise. Son corps carbonisé trembla alors qu’elle se libérait de l’attraction de la singularité—sa production de mana déformant l’espace autour d’elle, repoussant l’effet juste assez pour éviter d’être engloutie. —Mais elle n’était pas assez rapide. La distance entre elle et l’orbe avait déjà été réduite à zéro. Le trou noir effleura sa peau. Et à cet instant— La singularité magique s’effondra. —Puis elle explosa. BOOOOOOOMMMMMMMMM!!!!!! Une détonation assourdissante secoua tout le champ de bataille, son onde de choc déchirant les dimensions, fissurant la trame même de la réalité. —Et puis— Un cri. « GRAAAAAAGGHHHHHHHHHHH!!!!! » Sa voix perça à travers la destruction—brute, gutturale, et emplie de fureur. Mais— Je le savais. Elle ne criait pas de douleur. Non. Elle était furieuse. Je le vis dans ses yeux—brûlant de rage et d’irritation. —Bien. Je me téléportai derrière elle— Dans cette fraction de seconde, je levai ma lame. —[Espace Nul] —[Épée Céleste] Les deux prêtes à frapper. Mais— Juste au moment où j’allais libérer mes attaques— Elle se retourna. —Et nos yeux se rencontrèrent. À cet instant— Une sensation nauséabonde me traversa. Ma vision se tordit. Mon corps se contorsionna d’une manière qui défiait la raison— Des lumières blanches explosèrent en moi, éclatant comme des étoiles miniatures, déformant mes sens, la réalité elle-même se pliant contre ma volonté. —Et puis. [Avertissement : La Volonté de la Reine Blanche force l’utilisateur à lui obéir.] Merde—!! Une vague de pouvoir écrasant déferla à travers mon existence, un ordre bien au-delà de la simple magie— Un commandement. Une volonté absolue. Une force essayant de me plier, de me réécrire en un simple pantin. Non— NON. —Je ne laisserai pas cela arriver. Je forçai chaque once de résistance qu’il me restait— Et de toutes mes forces, je lançai Valeria droit sur elle. [Compétence : Calad]—La technique ultime de lancer de lance. La lame disparut— Une traînée d’argent et de pure destruction traversa l’espace lui-même, se déplaçant si vite qu’elle brisa le mur du son en un instant. La Reine Blanche eut à peine le temps de réagir. Une barrière blanche clignota autour d’elle juste avant que la lame ne transperce son crâne. Elle arrêta l’attaque. Mais— —Son influence sur moi se brisa. Tsk. J’expirai brusquement, reprenant le contrôle de mon corps. Elle me fixa. Je la fixai à mon tour. Mais avant que je puisse réagir— BOOOOOOOOMMMM!!!! Une explosion blanche éclata directement dans mon visage— —Une déflagration étrangement similaire au Trou Noir que je venais de libérer. Ma vision se brouilla. Mon corps fut projeté à travers le ciel— Non— Au-delà du ciel. Je le sentis. La gravité disparut. L’atmosphère s’évanouit. Mon corps fut envoyé au-delà de l’atmosphère du royaume—directement dans l’espace profond. Le monde en dessous de moi devint un point lointain. Je luttai pour garder les yeux ouverts, la force pure de l’impact déchirant mon existence même. Et puis— Je le vis. Des milliers. Non— Des millions. Des lumières blanches. Non— Des cercles magiques. Une vaste constellation de tableaux mortels m’entourait, s’étendant à l’infini dans toutes les directions, menaçant d’effacer ma présence de l’existence. Et pour couronner le tout— Des êtres gigantesques commencèrent à se former derrière moi. Des figures colossales—chacune armée d’armes. Des armes qui irradiaient la même autorité divine que la Reine Blanche elle-même. —Les armes des Primaris. Des armes conçues pour ignorer tout sauf la volonté de leur Majesté. Des armes qui ne reconnaissaient pas l’existence de quoi que ce soit en dehors de son domaine. Les cercles magiques bourdonnèrent, leur énergie montant en puissance— —Et puis— Ils tirèrent. Une pluie de rayons blancs aveuglants se dirigea vers moi, chacun une lance dévastatrice de destruction. Un seul coup de l’un d’eux serait fatal—même avec toutes mes compétences défensives actives. Je le sentais. —Je ne survivrais pas si je ne bougeais pas. « Tch—!! » Ma main se tendit brusquement. —Appelant Valeria. Sa forme se manifesta instantanément dans ma main, une lumière argentée aveuglante jaillissant de la lame alors que mon corps passait en surrégime. Pas d’hésitation. Pas de seconde pensée. BOUGE. « HAAAAAAAAAH!!!! » —[Lame Cachée : Première Forme] —[Lune Bleue] Ma lame trancha le premier sort, ne coupant pas seulement sa forme— —Mais son existence même. La divinité s’affronta à la volonté de la Reine Blanche. Et pendant un instant— Son autorité vacilla. Mais ce n’était qu’une attaque. Le ciel s’illumina à nouveau. Des dizaines. Des centaines. Des milliers. —Des millions. —Des milliards de rayons. Tous se ruant vers moi dans une tempête infinie et absolue de destruction. Il n’y avait pas de place pour l’hésitation. —Je devais tous les effacer. —[Lame Cachée : Troisième Forme] —[Pleine Lune] Mon corps bougea. —Plus vite que la pensée. —Plus vite que la lumière. Une tempête de traits dorés et blancs jaillit de ma lame, chaque coup peignant l’espace lui-même de leurs traînées— Chaque coup tranchant la trame de la réalité, effaçant chaque sort, chaque attaque, chaque existence qui se dressait contre moi. Je ne faisais pas que esquiver. —Je les anéantissais. L’espace lui-même tremblait sous la force pure de mes mouvements. Mais ce n’était pas assez. Plus d’attaques. Plus de Primaris. Plus de constructions divines se formant au loin, leurs armes brillant alors qu’elles se préparaient à frapper à nouveau. Le champ de bataille changeait. Je devais changer le cours des choses. Maintenant— [ZÉRO ABSOLU!!!!] [MONDE INFERNAL!!!!] Deux sorts ultimes explosèrent—l’un à ma droite, l’autre à ma gauche—entrant en collision avec le champ de bataille dans un choc apocalyptique. BOOOOOOOOM!!!!! À ma droite—tout gela. Un silence sans égal. Un froid si absolu qu’il gelait l’existence elle-même. Les âmes de ceux pris dans ce domaine glacé furent figées dans le temps, leurs formes se brisant comme du verre fragile. Et à ma gauche—un brasier infernal consuma tout. Des flammes bleues. Pas un feu ordinaire—mais un brasier insatiable et dévorant. Un feu qui ne brûlait pas seulement la matière—il l’effaçait. Cendres. Vide. Le champ de bataille lui-même était dévoré—le concept même d’existence réduit à néant. C’était une destruction au-delà de toute mesure. Un affrontement d’extrêmes absolus. Deux forces—l’une d’un froid sans égal, l’autre d’un feu sans fin— Les deux sorts, ultimes par nature, se manifestèrent purement par instinct. —Je les avais forcés à exister. Et le coût— Je le sentis immédiatement. Du sang. Un goût âcre et métallique remplit ma bouche alors qu’un liquide épais et cramoisi coulait sur mes lèvres. Ma vision se brouilla. Je sentis une chaleur couler sur mon visage— Je savais ce que c’était. Du sang. Pas seulement de ma bouche. De mes yeux. De mes oreilles. Tout mon corps criait—non, se brisait. Le recul de l’invocation forcée de Compétences Ultimes dans leur forme la plus pure— Même dans mon état ascensionné, le contrecoup fut immédiat. —Car peu importe à quel point j’étais devenu fort, mon âme était toujours mortelle. Je n’étais pas un vrai dieu comme la Déesse. Je n’étais pas une entité semi-divine comme Lucas. Ce que je faisais—abuser d’une autorité qui ne m’était pas destinée— Cela laissait déjà des marques. Des marques qui auraient des conséquences permanentes. Et puis— Une soudaine prise de conscience me frappa. Cinq minutes. Ma limite. Mon temps était presque écoulé. Même avec [Immunité à la Douleur] toujours active, je savais— —J’atteignais le point où la douleur était insignifiante. Pas parce que je ne la ressentais pas. Mais parce que mon corps était sur le point de s’éteindre complètement. Et elle le savait. —Elle arrivait. Je le sentais—sa présence. Se précipitant vers moi. La Reine Blanche. —Et cette fois, elle ne se contentait pas de regarder. Me retournant— SHUCCCKKKK. Un son écœurant. Comme de la chair rencontrant une force inarrêtable. —Elle était déjà là. La Reine Blanche. Ses mains d’un blanc de porcelaine encerclèrent ma gorge— Inébranlable. Absolue. Divine. J’eus à peine le temps de réagir avant que la pression ne s’abatte sur moi. Une sensation que je n’avais jamais ressentie auparavant— Une emprise qui ignorait la force, qui ignorait la résistance—qui ignorait la réalité elle-même. —Mes défenses. Une par une, je les sentis faillir. Les barrières, les renforts, l’autorité que je maniais— Rien n’y faisait. Une énergie étrange s’infiltra en moi, blanche comme la Reine elle-même, envahissant chaque parcelle de mon être. Je luttai. Mon corps criait, mon esprit combattait, mais— —C’était inutile. Son pouvoir était trop grand. Même dans mon état ascensionné, même avec tout ce que j’avais— Elle était au-delà de moi. Comme une véritable Déesse toute-puissante. Et moi— Je n’étais rien de plus qu’un mortel. Il n’y avait rien que je puisse faire. « Tu es intrigant, enfant… » Sa voix dégoulinait d’amusement, sa tête s’inclinant légèrement alors qu’elle me regardait. « Tu possèdes trop de vies pour une existence si petite et si jeune… » Et puis, elle rit. Un rire doux, presque moqueur. « Vraiment une anomalie. » Puis— Son emprise se resserra. CRACK. Je le sentis. La lente et horrible sensation de mon cou cédant. Se brisant. Ma respiration s’arrêta. Mes pensées se brouillèrent— —Ma conscience vacilla. Ma force s’épuisa. Le douloureux recul de mon ascension déferla à travers mon corps— C’était en train d’arriver. Ma mort était proche. Et cette fois— —Ce serait réel. Tout. L’épreuve que j’avais endurée. Les sacrifices que mon autre moi avait faits. La promesse que j’avais jurée. Les objectifs pour lesquels j’avais combattu. La confiance que j’avais placée dans les filles. Les réalités alternatives que je souhaitais changer. Tout cela— Sur le point de s’éteindre. Juste comme ça. Pourtant— Quelque chose en moi refusa. Ma rationalité—ma volonté— Même alors que tout s’effondrait, même alors que la fin approchait— Je combattis. Parce que ceci— —Ce n’était pas ainsi que cela se terminerait. Je me souvins. Les visages de ceux que j’aimais. —Ma mère. —Mon père. —Ma sœur. Et au-delà d’eux— Snow. « Je t’aime, Riley. » Je me souvins. Notre premier baiser—doux, incertain, mais rempli d’émotions inexprimées. Le moment où nous nous étions avoué nos sentiments, laissant tomber les fardeaux que nous portions, les hésitations auxquelles nous nous accrochions autrefois. Ce jour-là— Le premier souvenir authentique de la fille que j’avais juré d’aimer et de protéger. La fille qui avait déverrouillé quelque chose en moi, brisant les chaînes que j’avais placées sur mon propre cœur. Rose. « Riley, c’est bien comme ça ? » Sa nature habituellement fantasque—insouciante, imprévisible—pourtant je l’avais vue changer. Non plus seulement quelqu’un qui agissait selon ses propres désirs, mais une fille qui commençait à faire des choses pour les autres—pour moi, pour les gens autour d’elle. La noble autrefois égoïste était devenue quelque chose de plus—quelqu’un qui pouvait donner plutôt que simplement prendre. Alice. « Héhé, Junior… me taquiner comme ça, ce n’est pas juste, tu sais ? Je suis censée être plus âgée… Mais bon, je-je t’aime, d’accord ? » Ce sourire radieux— Même si toute sa vie, elle avait été entourée d’une lumière blanche engloutissante—une lumière qui menaçait de l’avaler dans les ténèbres. Et pourtant, elle souriait. Elle espérait. Espérait un avenir plus chaleureux. Même alors qu’elle se tenait au bord d’un destin froid et cruel. Tout avait commencé avec le jeu. Une simple échappatoire, sans signification. Pourtant, d’une manière ou d’une autre, cela avait ravivé quelque chose en moi— Une passion perdue pour la vie. Mais plus que cela— C’était toi. Toi, qui étais toujours à mes côtés. Toi, qui avais transformé ces jours ennuyeux et vides en quelque chose d’amusant. Alors que ma conscience commençait à sombrer encore plus profondément, je vis leurs visages et leurs attentes, et le futur qui adviendrait en cas d’échec. Seo. Yui. Kagami. Clara. Lucas. Janica. Chaque personne que j’avais rencontrée au cours de ce voyage. Leurs expressions, leurs voix, leurs rires— Chaque instant. Les bons et les mauvais. Les amusants et les ternes. Les aimables et les détestables. Tout cela se mélangea dans les profondeurs de mon esprit— Même les souvenirs déchirants d’elle— Ma mère. De ma vie passée. Sa voix déçue résonna dans ma tête. « Alors, c’est tout ce que mon fils peut accomplir… ? » Un rire amer s’échappa de mes lèvres. Épuisé. Vide. « Comme c’est drôle… » —Je ne veux pas perdre. —Je ne veux pas mourir. —Je ne peux pas mourir. Je suis ici— Pour sauver Alice. J’ai fait une promesse—De rendre tout le monde heureux. C’est pourquoi— Je suis prêt à tout faire. Une pensée jaillit dans mon esprit— Un plan que j’avais formé. Une solution de secours. Pour quand les choses tournaient vraiment mal. Comme maintenant. [Avertissement : Il est conseillé à l’utilisateur de ne pas—] Je l’ignorai. L’avertissement du système ne signifiait plus rien pour moi maintenant. J’appelai— Vers elle. [Mon enfant, non !!] Une voix. Une supplication directe de la Déesse de la Lumière. Pourtant— Elle ne pouvait rien faire. Les lois de la causalité la liaient, restreignant son influence. À moins qu’un échange équivalent ne soit offert— Elle ne pouvait pas intervenir. « Je suis désolé, ma Déesse… » Je vais changer de camp pour un moment. FOOOOOSHHHH!!!! L’espace autour de moi trembla. Une présence profonde et primordiale s’enflamma— Une force si écrasante— Elle rivalisait avec la Reine Blanche elle-même. Le champ de bataille de l’espace vide trembla sous le poids de ce pouvoir— Une obscurité prenant forme— Quelque chose d’interdit. Quelque chose qu’aucun mortel ne devrait jamais toucher. Sortit des profondeurs de l’obscurité noire…. !