Chapter 386 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

« KUUUUUUGHHHH—!!!!! »

Content

« KUUUUUUGHHHH—!!!!! » Une vague d’énergie féroce et implacable explosa sur le champ de bataille. Dans ce monde ralenti où Riley se trouvait, son existence tout entière trembla—la douleur ressentie quelques instants auparavant, l’épuisement dans ses membres, tout fut effacé en un instant. L’emprise de la Reine Blanche sur lui disparut. Elle fut projetée en arrière, sa silhouette engloutie par le néant alors qu’une sphère sombre s’étendait, déchirant l’espace lui-même. Pendant un bref instant, il n’y eut que le silence— Puis, comme une soie gelée, quelque chose le toucha. Doux, lisse, mais d’un froid insupportable, une sensation glaciale descendit le long de sa joue. Elle effleura ses lèvres, glissa sur son cou—une sensation étrangement semblable à des doigts traçant une ligne sur sa peau, comme si quelqu’un se tenait derrière lui. Des tentacules de ténèbres pures s’enroulèrent autour de lui, encerclant ses épaules, sa taille, ses poignets— […..Après m’avoir ignorée tout ce temps… tu t’es enfin tourné vers moi…] Une voix. Sa voix. Dès qu’il l’entendit, Riley sentit que son corps était sur le point de se briser. C’était la même présence écrasante qu’il avait ressentie face à la Déesse de la Lumière—ce poids implacable pressant sur son âme, l’avertissant qu’il ne devrait pas se trouver en sa présence. Mais contrairement à la Déesse de la Lumière— Contrairement à cette étreinte chaude et lumineuse, aussi réconfortante que le toucher doux d’une mère— C’était différent. Cette présence était froide. Pas seulement en température—non, c’était bien pire que cela. C’était un néant étouffant, absolu. Un abîme profond et insondable qui menaçait de l’engloutir tout entier. Les tentacules se resserrèrent autour de lui, pulsant d’une énergie étrange, informe. Même sans la voir— Même sans vraiment comprendre ce qu’elle était— Riley savait. Cette obscurité n’avait aucune forme. [Attention !!!] [L’utilisateur est sous l’influence d’un être divin…] [Votre âme est sous l’emprise de l’être divin !] [Actions préventives initiées !] [Le système contourne les règles. La divinité préservée sera utilisée pour contrer l’influence !] [Les règles du monde favorisent votre situation.] [DIVINITÉ +100,000 est désormais offerte !] [Note : L’influence a été momentanément interrompue ! L’utilisateur est prié de quitter la zone immédiatement !] En voyant le flot d’avertissements du système, Riley avala silencieusement sa salive. Mais il se força à rester calme. C’était à prévoir. Après tout, il faisait face à un être au-delà de la compréhension—une présence qui n’aurait pas dû exister dans ce monde. Une voix froide et chuchotante s’infiltra dans son esprit, résonnant à travers son âme. […Pour un simple humain de m’avoir ignorée tout ce temps… je ne peux exprimer à quel point je suis… vexée…] Riley laissa échapper un rire essoufflé, l’épuisement teintant sa voix. « Haha… » Un rire fatigué. Un bref moment d’incrédulité. Il était déjà pleinement conscient de la gravité de sa situation. Ce n’était pas prévu— Du moins, pas encore. Riley avait toujours su que cette entité existait. Il avait même envisagé d’invoquer sa présence en dernier recours—une mesure d’urgence si les choses avec la Reine Blanche dégénéraient complètement. Mais aucune préparation— Aucune planification— N’aurait pu le préparer à cela. Il avait supposé que, au mieux, elle réagirait avec une légère amusement, peut-être même en le taquinant comme elle le faisait toujours— Mais pour qu’elle descende ainsi… ? Pour que sa présence se manifeste de manière si écrasante, si totale ? « Je suppose qu’elle m’apprécie plus que prévu… » Une chose était claire—les lois de la causalité étaient déjà à l’œuvre. Des éclairs dorés crépitèrent dans l’air, s’entrelaçant avec les tentacules sombres comme si le monde lui-même essayait de rejeter sa présence. Le tissu même de la réalité se rebellait contre sa descente, repoussant, essayant d’empêcher l’impossible. Mais— C’était inutile. Comme des insectes bourdonnant désespérément contre un monolithe inébranlable, les lois du monde n’avaient aucun pouvoir réel sur elle. « Erebil… » Riley murmura son nom. Le nom de l’obscurité elle-même. La Déesse du Mal. Si Eris était la lumière—la mère de la création, celle qui avait donné vie au monde— Alors Erebil était son antithèse parfaite. Pas simplement une déesse du mal et des ténèbres, mais la manifestation du néant lui-même. Celle qui existait avant la création. Celle qui se cachait dans les interstices de la réalité. Celle qui—peu importe à quel point il essayait de la nier, de la rejeter, de l’ignorer—serait toujours là. Parce qu’elle avait besoin de lui— Tout autant qu’il avait besoin d’elle. Un rire bas et amusé glissa dans son esprit, dégoulinant de satisfaction. [On t’a offert la chance d’être béni par une déesse… et pourtant, tu as choisi la mauvaise. Kukuku~] Riley serra les poings. Il s’attendait déjà à ce genre de réaction. Après tout— Il l’avait ignorée, tout ce temps… Riley était la seule personne dans ce monde à vraiment comprendre ce qu’était Erebil. Pour le monde, elle n’était rien de plus qu’un mythe terrifiant—un murmure du néant qui dévorait tout sur son passage. L’antithèse de la lumière. Une déesse des ténèbres pures. Mais Riley en savait plus. Si cette Erebil ressemblait à celle du jeu, alors son véritable objectif était simple— Prendre le héros que sa sœur avait béni. Tout comme Riley avait des plans pour Lucas, Erebil avait des plans pour lui. Et cela— C’était quelque chose que Riley pouvait utiliser à son avantage. Il prit une profonde inspiration, ses yeux dorés inébranlables alors qu’ils rencontraient l’obscurité informe devant lui. « Erebil… prête-moi ton pouvoir. » Silence. Un silence profond, infini. L’obscurité ne bougea pas. Pour la première fois, Erebil ne répondit pas par de l’amusement, ni par de la moquerie ou de la cruauté. Au lieu de cela, elle l’observa simplement. Elle l’étudia. L’anomalie intrigante d’un humain. Depuis qu’elle l’avait remarqué pour la première fois, elle avait été attirée par lui—une attraction irrésistible, une fascination inexplicable. Elle avait toujours voulu l’embrasser ainsi. Cette lumière douce mais puissante, étrangement semblable à celle de sa sœur, mais complètement différente en même temps. Elle voulait l’éteindre. L’envelopper. Le noyer dans ses ténèbres. Comme elle l’avait fait pour tous les héros avant lui. Comme elle l’avait fait pour les élus de sa sœur. Mais— Riley était différent. Il n’était pas juste un autre héros à corrompre. Il était un être qui n’appartenait pas à ce monde. Et cela le rendait spécial. Elle voulait lui parler. Elle voulait le toucher. Elle voulait l’entendre. Elle voulait le sentir. Elle voulait le regarder. Elle voulait le goûter. Chaque partie de lui. Du nectar de sa forme physique à l’essence même de son âme. Elle le voulait. Tout entier. Et pas dans cette forme incarnée, éphémère. Non— Elle le voulait complètement. Dans sa forme la plus vraie, la plus absolue— Elle voulait voir son visage. L’expression brute, tordue du désespoir. Le moment où tout espoir se briserait, où il ne lui resterait que l’angoisse. Elle voulait le voir. Le sentir. Le dévorer. Et une fois qu’il serait brisé—une fois qu’il ne resterait plus rien de lui que le désespoir et les ténèbres— Elle le consommerait tout entier. Mais— Il n’était pas encore mûr. Ce n’était pas assez. Pas encore. Le désespoir le plus doux était celui qui avait été cultivé au fil du temps, nourri, affiné—jusqu’à atteindre le sommet de la perfection. Et Riley Hell— N’était pas prêt. Pas encore. Mais bientôt. Les ondulations dans l’obscurité s’agitèrent à sa volonté inexprimée, répondant à sa faim grandissante et insatiable. Des profondeurs de l’abîme, des milliards de créatures—des horreurs ombreuses au-delà de la compréhension mortelle—tournèrent leur attention vers elle. Leur Mère. Et vers le mortel qui avait suscité une telle réaction de sa part. Puis— Le rire. Un chœur de voix tordues, inhumaines—riant des profondeurs du néant, se délectant de son amusement. De son obsession. De son désir. Elle comprit enfin. Pourquoi sa maudite sœur dorée s’était intéressée à lui. Pourquoi le Dragon du Chaos avait été assez obsédé pour le maudire à la folie. Elle pouvait le voir. Elle pouvait le sentir. Au plus profond de son âme— Un pouvoir bien plus grand que ce qu’un simple humain devrait posséder. Quelque chose de plus profond. Quelque chose de vaste. Quelque chose qui ne devrait pas lui appartenir. Et pourtant—il l’avait. Pourquoi ? Cette réponse viendrait avec le temps. Car bientôt— Elle le ferait sien. « Haah… pas encore… » Sa voix intérieure dégoulinait de désir ; un murmure porté par le néant lui-même. Et l’obscurité réagit. Elle trembla d’anticipation. Elle déborda de faim. Les innombrables entités de l’ombre observèrent, attendant, chuchotant entre elles alors que la Déesse des Ténèbres convoitait un mortel. Un humain. Lui. Riley Hell. Elle frissonna d’excitation. « Il faut que tu sois plus que ça… » « …. Beaucoup~ Beaucoup~ plus puissant~ » Son rire était un ronronnement doux, dangereux. « Ce humain… Riley Hell… il faut que tu deviennes semblable à moi~ » Alors seulement, il deviendrait digne de ses lèvres~ Et avec cela— L’obscurité déferla. Un flot d’ombres, comme une nuit liquide, glissa vers Riley—lent, rampant, inévitable. Elle le toucha. Malgré les lois de la causalité hurlant contre cela, malgré les fondements mêmes du monde rejetant sa présence, elle le toucha. Une présence—froide, absolue, étouffante—s’enroula autour de Riley comme une seconde peau. Elle s’était placée derrière lui. Pressant sa forme humaine nouvellement formée contre son dos. Mais— Elle n’était pas humaine. Pas même proche. Sa forme n’était qu’une silhouette, une esquisse de corps imitée de sa compréhension de ce qu’une femme devrait être. Pourtant— Elle semblait réelle. La façon dont ses doigts effleuraient le sommet de sa tête, descendant le long de son visage, sur sa poitrine— C’était réel. Un rire doux s’échappa de ses lèvres, un murmure intime teinté d’amusement. [… Es-tu prêt à accepter ma bénédiction maintenant… ?] Elle parlait avec une douceur taquine, sa voix s’enroulant autour de lui comme des chaînes enveloppées de soie. Riley ne répondit pas immédiatement. Il hocha simplement la tête. Une résolution froide et inébranlable brûlait dans sa poitrine. C’était un pari. Un pari sur lui-même. Sur elle. Sur tout ce qu’il savait d’Erebil. Il était pleinement conscient des risques. Pleinement conscient que former une connexion avec elle—un être comme cela—ne serait jamais un simple échange. Pourtant, dans le grand schéma des choses— Avoir cette Déesse des Ténèbres à ses côtés… Pour l’instant— Était le meilleur résultat possible. [Quelle partie de mon autorité vas-tu prendre… ?] Sa voix était empreinte de satisfaction. Elle l’avait. Enlacé dans son étreinte sombre, pris dans le filet de son influence. Riley exhala, son regard se tournant vers la distance— Vers elle. La Reine Blanche. Un être autrefois intouchable. Mais maintenant— Maintenant, elle se tenait à distance, repoussée par l’arrivée d’Erebil. Et elle était furieuse. L’espace autour d’elle se déforma. Tout dans son voisinage—englouti dans un blanc pur et aveuglant. Une présence divine écrasante, égale à celle d’Erebil. Peut-être, si Erebil était descendue dans sa forme complète, cela aurait été différent. Mais même dans cet état imparfait—même en étant poussée aux limites de son influence— C’était clair. La Reine Blanche souffrait. Elle combattait dans la douleur. Depuis le tout début. Cela signifiait— Qu’il y avait un moyen. Un moyen de mettre fin à cela. Et ainsi, Riley prit sa décision. « Quelque chose qui m’aidera à la débarrasser… sans douleur. » Erebil tourna son regard vers la Reine Blanche. Et sourit. Une simple demande. C’était ce que Riley lui avait donné. Pourtant— Il y avait des milliers de façons de lui accorder la mort. Manipulation de la réalité ? Un jeu d’autorité ? C’était risible de penser que quelqu’un pourrait la rivaliser dans ce domaine. Elle était l’obscurité primordiale du monde. Combattre le Dragon du Chaos aurait été bien plus difficile que cela. La Reine Blanche, malgré sa nature redoutable, n’était qu’une autre pièce sur l’échiquier. Et peut-être— Peut-être que Riley savait déjà exactement ce qu’elle lui donnerait. Une onde d’amusement traversa sa présence. Et puis— [… Mais dis-moi…] Sa voix s’enroula autour de son esprit, douce mais insidieuse. [Si tu reçois ma bénédiction maintenant~ qu’est-ce que j’obtiendrai en retour… ?] L’étreinte autour de lui se resserra. Les ténèbres qui formaient son corps se pressèrent plus près, se moulant contre lui comme si elles essayaient de fusionner leur existence même. [Est-ce ta présence… ta promesse… ton corps… ton âme ?] […Ou est-ce ton… entièreté ?] La mâchoire de Riley se crispa. « Est-ce que ce n’est pas la même chose quand il s’agit de toi ? » La pensée faillit lui échapper. Il cliqua intérieurement de la langue, retenant toute réplique. Discuter avec elle serait inutile. Au lieu de cela— Il força ses pensées brumeuses à se clarifier, resserrant son emprise sur le pari qu’il était sur le point de prendre. « J’accepterai ta bénédiction et j’ai déjà un paiement en tête, mais— » [… MAIS ?????] Sa voix dégoulinait d’intérêt. Elle adorait ce jeu. Ce va-et-vient. Ce moment d’hésitation avant la soumission. Riley inspira profondément, fixant son regard droit devant lui. « Promets-moi… » « …Que tu retireras ta bénédiction après ce combat. » Silence. Et puis— [Kukuku~] Un rire sensuel, rempli de moquerie. [Tu es vraiment amusant, humain.] [Tu veux marchander… avec une déesse ?] Le regard de Riley resta ferme, inébranlable malgré la présence étouffante pressant contre lui. « Le prix que je suis sur le point de payer est plus que suffisant pour que tu acceptes de telles conditions… » La forme d’Erebil s’enroula autour de lui comme un murmure de nuit, son ton empreint de scepticisme. [Et quel genre de remboursement sera-ce… ?] [Toute ton entièreté est vouée à être insuffisante.] Les lèvres de Riley s’étirèrent en un sourire narquois. « C’est un secret. » Une lueur d’amusement traversa la présence de la déesse, mais elle fut rapidement remplacée par quelque chose de plus sombre. [Secret ?] Sa voix s’affûta. [Est-ce que tu joues avec moi maintenant ?] « C’est un secret sur ta sœur. » La forme éthérée d’Erebil se raidit. « Je te le dirai. Un secret sur la grande Déesse de la Lumière—quelque chose que seule elle et moi connaissons. » Silence. Un silence profond, anormal. Même l’obscurité elle-même sembla se figer. Erebil ne répondit pas immédiatement. Elle n’en avait pas besoin—Riley savait déjà. Elle était accrochée. Sa sœur jumelle—la lumineuse Déesse de la Lumière—n’avait aucun secret pour elle. C’était impossible. Elles étaient opposées, mais une seule et même entité. Et pourtant— Il savait quelque chose qu’elle ignorait. Quelque chose à son sujet. Le poids de cette révélation envoya une sensation étrange parcourir l’être de la déesse. « Haah… Vraiment, tu es amusant, ô grande anomalie~ » Elle l’appréciait. Encore plus qu’avant. Un simple secret n’aurait pas dû signifier grand-chose dans le grand schéma des choses. Mais quand il s’agissait de sa sœur… ? C’était une autre histoire. Ses lèvres s’étirèrent en un sourire lent et vicieux. Et puis— L’obscurité étouffante disparut. Son étreinte aussi. Pendant un moment, Riley se demanda si elle était simplement partie. Et puis— [Note : La Déesse du Mal Erebil a béni ton âme !] Un choc froid parcourut ses veines. Mais avant qu’il ne puisse pleinement le réaliser— [Note : Interférence du système—un autre être puissant interfère avec le processus de bénédiction…] Une voix. Une voix douce, implorante. [Mon enfant, s’il te plaît… non…] La voix de la Déesse de la Lumière. Une tristesse désespérée, douloureuse, s’enroula autour de lui, contrastant avec l’obscurité enivrante d’Erebil. Riley serra les poings. Ferma les yeux. Et l’ignora. « Je suis désolé, chère déesse… je m’expliquerai quand le moment sera venu… » Et puis— [Note : L’interférence a été contrecarrée par la volonté de l’utilisateur.] Sa vision se brouilla alors qu’une force écrasante le traversa. Le pouvoir. Un pouvoir comme il n’en avait jamais ressenti auparavant—quelque chose de bien plus profond, de bien plus sombre, de bien plus absolu. [Note : La bénédiction [Essence de la Mort] a été acquise !] [Une obscurité enracinée a gonflé en toi !] [Le Noyau du Mal et des Ténèbres a été acquis !] [Note : Des points bonus seront attribués +20 !] Riley exhala lentement. Un sourire sombre se dessina sur ses lèvres. Et quand il ouvrit les yeux— Ils brillèrent de quelque chose de nouveau. [Compétence Bénie : Essence de la Mort] [Description : Un héraut de la mort absolue, l’utilisateur émane une Aura Miasmatique, un voile oppressant d’énergie de mort pure qui draine la vitalité et l’espoir de tous ceux qui se trouvent à sa portée.] [Effets : Sous cette influence sinistre, les ennemis sont marqués par le [Sceau de l’Oubli], les rendant incapables de résister à l’inévitable.] [Ceux touchés par les attaques de l’utilisateur tout en étant enveloppés dans cette aura subissent la [Vraie Mort], effaçant leur existence au-delà de toute résurrection, régénération ou intervention divine.] [Note : Plus un ennemi se tient près de l’utilisateur, plus le froid de la mort s’infiltre dans son âme, accélérant sa fin.] !