Chapter 77 - Revision Interface
deus-necros
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapter 77: Djinn
Content
<h1>Chapitre 77 : Djinn</h1><p>La réponse à cette question vint bien trop rapidement à Ludwig alors qu'il réalisait enfin quelque chose d'important. La personne qui leur avait appris le jeu avait été invitée à la table de l'ancien empereur. Donc, cela signifiait qu'au maximum, cela remontait à quoi, peut-être cinquante ans ?</p><p>Si tel était le cas, alors ce monde, bien qu'il connaisse ce jeu, en était extrêmement novice et n'avait pas encore développé ses propres styles et méthodes de jeu.</p><p>Il sourit intérieurement. Cela voulait dire qu'il pouvait les dominer tous. Personne ici ne saurait comment contrer une défense sicilienne ou un gambit Evans. Il n'y avait ni Bobby Fischer ni Kasparov ici, ils n'étaient que des débutants, et d'après ce qu'il voyait, le classement le plus élevé parmi eux devait être autour de six cents, alors qu'il avait déjà atteint les trois mille une fois, ce qui lui avait valu le titre de grand maître. Même si cela n'avait duré qu'un court moment.</p><p>Alors que Ludwig réfléchissait à la manière dont il allait écraser ces joueurs inconscients, quelque chose attira à nouveau son regard. Il se tourna vers la source : une autre âme était entravée par des chaînes éthérées, puis tirée à travers la rue jusqu'au cœur de la Masquerade des Mages.</p><p>Puis d'autres chaînes commencèrent à se répandre depuis les profondeurs de la mascarade. Certaines traversaient les murs des bâtiments pour en extraire des âmes sans endommager les structures, tandis que d'autres s'emparaient des âmes de la foule pour les emporter.</p><p>L'événement était terrifiant. Il se passait quelque chose de sinistre dans cette « parade », et personne ne semblait s'en rendre compte.</p><p>Alors que Ludwig se demandait ce qui se tramait, un faisceau de chaînes passa juste à côté de lui et s'abattit sur l'enfant contre lequel il venait de jouer, le garçon au masque de corbeau.</p><p>Les chaînes enveloppèrent son corps et arrachèrent son âme, l'emportant avec elles tandis que le garçon se débattait et criait dans une agonie misérable.</p><p>Le garçon hurla et supplia en vain, seul Ludwig étant témoin de la scène, observant attentivement tandis que l'âme était retirée de l'arène puis traînée sur le sol dans une lutte désespérée, essayant en vain de s'accrocher à des objets que ses mains traversaient sans les toucher.</p><p>Ludwig s'approcha du masque de corbeau. « Ça va ? » demanda-t-il.</p><p>Ce dernier leva les yeux vers lui, un sentiment de vide émanant de sa voix lorsqu'il répondit : « Je vais bien... Je me sens un peu fatigué, je devrais rentrer... » dit-il en se levant, presque comme un zombie.</p><p>Ludwig l'inspecta.</p><p>Fiche du personnage :</p><p>Nom : Rudolph Astra</p><p>Race : Humain</p><p>Titre : Aucun</p><p>Niveau : 23</p><p>Effet de statut actuel : Maudit [Effigie d'Âme]</p><p>[Effigie d'Âme] : Un corps vidé de son âme, sans essence propre, qui ne peut être qualifié ni de vivant ni de mort. Le corps ne fonctionne que par la mémoire musculaire et la volonté de survie. Si l'âme n'est pas rendue au corps dans les trois jours, ce dernier prendra conscience de son absence et périra.</p><p>« Qu'est-ce qui se passe ici, bon sang ? » se demanda Ludwig, qui n'avait aucune idée de ce qui se tramait.</p><p>Alors qu'il s'apprêtait à parler, un homme portant un masque de lapin apparut. Il ressemblait étrangement à la personne postée à l'entrée.</p><p>« Un problème, cher invité ? » demanda l'homme.</p><p>Ludwig se tourna vers lui, remarquant la ressemblance troublante entre cette personne et le garde qui surveillait l'entrée de la parade.</p><p>À part la différence de teint, on aurait pu croire qu'il s'agissait de la même personne.</p><p>« Rien de grave, mon ami ici est encore sous le choc d'avoir perdu si lamentablement », dit Ludwig.</p><p>« Ah, je vois. Cela arrive souvent. Je vais guider cet invité vers un endroit où il pourra se rafraîchir. Continuez à jouer, et que la fortune soit avec vous », dit l'homme en faisant signe au masque de corbeau, qui le suivit docilement.</p><p>Pendant que l'homme s'éloignait, Ludwig utilisa [Inspecter] sur lui. Cela fit sursauter l'homme, qui regarda autour de lui sans parvenir à identifier la source de l'effet. Il ignora finalement l'incident et continua à guider le masque de corbeau vers un bar séparé où il pourrait boire un verre.</p><p>Ludwig, quant à lui, était entièrement concentré sur ce qu'il voyait devant lui.</p><p>« Hé, ça explique beaucoup de choses... »</p><p>Nom : Sham-Har-Roush</p><p>Race : Djinn mineur</p><p>Titre : Esclave</p><p>Niveau : 25</p><p>PV : 2500</p><p>Effet de statut : [Asservi]</p><p>Compétences :</p><p>[Infusion de Feu] : Un Djinn se matérialise en présence d'une flamme. Tant qu'une source de feu est proche, un Djinn ne peut périr.</p><p>[Plus Rapide qu'un Clignement] : Les Djinns sont d'une rapidité surnaturelle sous leur forme [Infusion de Feu], et sont presque imperceptibles à l'œil humain.</p><p>[Manifestation Tordue] : Une fois activée, l'utilisateur obtient une reproduction presque exacte des stats et de l'apparence de l'entité, mais avec la moitié de sa puissance et de ses PV. Une fois utilisée, [Infusion de Feu] est désactivée.</p><p>Addendum :</p><p>Les Djinns sont des créatures de feu. On pense qu'ils existent depuis bien plus longtemps que la civilisation humaine, bien qu'ils ne rencontrent que rarement les humains, et toujours sous une forme polymorphe. De nature curieuse, les Djinns peuvent aussi se montrer extrêmement hostiles envers ceux qui les offensent. D'anciens écrits parlent de puissants sorciers les utilisant comme serviteurs et les asservissant, mais sans connaître le Vrai Nom d'un Djinn, il est impossible de le contraindre ou de l'enserrer.</p><p>« Donc... ce n'est pas un humain. Pas étonnant que sa carrure soit si imposante. Mais quel est le lien entre ce qui se passe actuellement lors de l'événement et ces créatures ? »</p><p>Ludwig commença à réfléchir aux implications de tout cela, et aucune des conclusions n'était bonne. Quelque chose de terrible était en train de se produire, et il ne savait pas comment y remédier. S'il pouvait contacter Van Dijk, mais ce dernier ne s'en soucierait probablement même pas. Quoi qu'il en soit, Ludwig n'avait pas besoin de lui parler à ce sujet.</p>