Chapter 401 - Revision Interface

D'une manière ou d'une autre, ces trois-là étaient pleinement conscients de ma présence. Ce simple fait réduisait les possibilités. Soit ils étaient des entités anciennes cachées bien au-delà de la perception normale… soit ils ne faisaient pas partie de ce monde depuis le début. Non. La réponse la plus probable était qu’ils étaient des êtres existant bien au-delà du royaume des mortels. Mais ce qui me perturbait plus que tout, c’était qu’ils ne dégageaient aucune divinité. Aucune mana divine. Aucune aura céleste. Rien qui ne ressemblait de près ou de loin à des dieux, des archons ou des démons. Et pourtant— Je pouvais le voir. Non, ce n’était pas exact. Je ne pouvais pas simplement le voir. C’était comme si leur présence courbait l’air autour d’eux, déformant la réalité de manière subtile, imperceptible. Ce n’était pas quelque chose que je percevais à travers la mana ou l’intuition. C’était le résultat de ma compétence : [Vision Véritable]. Avec cette capacité active, ma vision me permettait d’entrevoir—pas de voir pleinement, mais d’apercevoir—ce qu’ils étaient vraiment. Et la vérité ? Il n’y avait aucune faiblesse. Aucune. Pas même des défauts dans leur structure, leurs ancrages spirituels ou leurs points d’énergie. Même la Reine Blanche—l’une des entités les plus brisées que j’avais rencontrées—avait une faille identifiable. Un ancrage métaphysique pour lequel je pouvais théoriser une contre-mesure. Mais avec ces trois-là ? C’était comme essayer de mesurer la profondeur d’un océan en fixant une seule vague à sa surface. « Tss. Hé, gamin, » la jeune fille interrompit soudainement le silence. « Arrête de regarder sans permission, ou je t’arrache les yeux. » Elle n’avait pas l’air de bluffer. Et au moment où elle parla, je désactivai instinctivement [Vision Véritable]. Mon regard baissa légèrement en signe de respect subtil, plus par prudence que par peur. Elle croisa les bras et se pencha en arrière, détournant le regard avec un soupir. « Comme cette femme énervante l’a dit tout à l’heure, on n’est pas là pour te faire du mal ou quoi que ce soit, » ajouta-t-elle, plus décontractée maintenant. « On est juste là pour observer. Peut-être te donner un petit avertissement. » L’homme au masque de crâne noir tapota ses doigts sur la table, comme s’il essayait de décider s’il devait clarifier ou laisser parler la jeune fille. « Les présentations, » dit-il après un moment, « ne sont pas exactement faciles, compte tenu des restrictions qui nous sont imposées. Alors on devra se contenter de réponses vagues. » Il inclina légèrement la tête, comme s’il débattait de la quantité d’informations à révéler. « Mais si ça peut t’aider à comprendre ce que nous sommes vraiment… considère-nous comme des aspects. Non, peut-être que c’est trop abstrait. » La femme au masque de chèvre intervint avec un petit rire. « Plutôt des gestionnaires, peut-être ? » « Ou des enfants, » coupa à nouveau la jeune fille. « Ouais. Des enfants de l’Être que tu es sur le point d’affronter. » « Des enfants… Être ? » « Oui, " Être". » Elle le dit comme si c’était la chose la plus naturelle au monde, pourtant le mot résonna dans mes oreilles avec une résonance surnaturelle. Puis ses yeux rencontrèrent les miens. Non, pas les miens. Elle ne me regardait pas. Elle plongeait en moi—au-delà de la surface, au-delà de la chair, au-delà des circuits de mana ou de mes pensées. Elle fixait directement le noyau emmêlé et instable de mon âme. C’est à ce moment-là que ça a fait tilt. L’obscurité en moi. Les cicatrices non guéries. Le fragment froid et enroulé qui n’était jamais vraiment parti. « Euh— » « Ah-ah, ne prononce pas son nom, » un murmure doux m’interrompit, juste à mon oreille. Je me figeai. La femme mature—quand avait-elle bougé ?—était soudainement derrière moi, si proche que je pouvais sentir la pression douce de sa poitrine contre mon dos et son souffle chaud effleurant ma joue. Une de ses mains gantées couvrit ma bouche dans un chut taquin, l’autre reposant légèrement sur mon épaule. « On aura des ennuis si tu prononces son nom à voix haute, » dit-elle doucement, sa voix teintée d’avertissement et d’amusement. « Cette petite… réunion est un caprice de notre part pour t’aider personnellement~ et ça nous a pris pas mal de temps pour contourner les règles à ce point. » Ses doigts quittèrent ma bouche et glissèrent lentement pour reposer sur mes mains, toujours posées avec tension sur la table. « Alors s’il te plaît, veux-tu coopérer ? Si tu veux nous dépasser—et crois-moi, tu le veux—tu auras besoin de notre aide. Cet Être dont tu as failli parler… est plutôt sensible. Capricieux, même. » Elle guida ma main droite avec soin, enroulant ses doigts autour des miens pour ajuster ma prise sur le couteau et la fourchette. « Laisse-moi te montrer, » murmura-t-elle, sa voix douce comme de la soie. « Ce petit dîner pourrait ressembler à tes coutumes mortelles… mais ce n’est pas tout à fait la même chose. Les règles sont subtiles, délicates. Chaque mouvement a un sens. Alors fais attention à mes instructions, d’accord ? » Je hochai la tête raide, plus par instinct que par compréhension. Je la laissai manœuvrer mes mains, me montrant comment trancher le steak avec une précision contrôlée. La viande était incroyablement tendre. J’appliquai à peine une force avant que la lame ne glisse proprement, et même ce petit succès envoya une étrange vague de soulagement dans l’air, comme si une attente non dite avait été satisfaite. « Tu t’en sors bien, » murmura-t-elle, se laissant maintenant reposer avec grâce sur la chaise à côté de moi, ses cheveux roux tombant librement sur ses épaules. Elle sourit derrière son masque, les yeux mi-clos avec un mélange de malice et d’approbation. Puis l’homme au masque de crâne noir se racla la gorge. « Maintenant que tu as été instruit sur la mécanique, » dit-il calmement, « il est temps d’apprendre l’étiquette. » Son ton était net, sa posture impeccable, sa présence imposante sans être forcée. « La façon dont tu t’assieds, dont tu respires, dont tu soulèves ta fourchette—ces choses comptent ici. L’élégance n’est pas une option. C’est une nécessité. Chaque geste porte une intention. Chaque mouvement est une déclaration. » Je me redressai sans m’en rendre compte, ma main ajustant l’angle de ma fourchette en l’air. « Bien, » dit-il avec un hochement de tête, observant. « Tu n’es pas désespéré. » « Pour l’instant, » murmura la jeune fille avec un sourire, cueillant une grappe de raisin de son assiette et la lançant dans sa bouche. Quel que soit cet endroit, quelles que soient les règles qu’il suivait—ça commençait à ressembler moins à un rêve et plus à une sorte de test surréaliste. Une performance où échouer à jouer son rôle pourrait signifier bien plus qu’une simple gêne. « Hé ! J’étais censée commencer par lui apprendre comment regarder quelqu’un correctement ! » La jeune enfant éclata soudainement, sa voix haute et indignée, vibrante de frustration alors qu’elle pointait un doigt accusateur vers la femme mature derrière moi. « Tu ne balances pas quelqu’un comme lui devant elle et tu t’attends à ce qu’il reste debout ! C’est déjà assez difficile de maintenir une conscience correcte en sa présence—même moi, je lutte ! Et maintenant, elle veut l’affronter directement ? Non non non ! Lui apprendre à contrôler correctement son âme est une obligation ! On ne peut pas le laisser s’évanouir dès qu’elle dit bonjour ! » La femme mature rit doucement, complètement imperturbable. Son ton était élégant, presque taquin. « Eh bien, j’ai déjà commencé. Tu peux venir après moi~ » « Tss. Ne fais pas ta fière, » bougonna la jeune fille, tapant du pied. « Il y a un ordre pour une raison ! » Puis, l’homme au masque noir au fond de la pièce—qui était resté immobile jusqu’à présent—poussa un soupir. « Non. Il doit d’abord apprendre l’élégance, » dit-il d’une voix profonde et posée. « Sans équilibre, sans grâce, aucun renforcement de l’âme n’aura d’importance. Il s’effondrera au moindre coup de pression. Alors tu viendras en dernier, enfant. » Il y eut un silence. « .... » « .... » Et puis— « Qu’est-ce que tu viens de dire… espèce de girafe ridiculement grande !? » cria la jeune fille, se tournant brusquement vers lui avec un regard si intense qu’on aurait cru que la température avait chuté de quelques degrés. « …Hein ? » dit l’homme masqué, sa voix teintée d’une légère irritation. « HEINNNN ??? » riposta-t-elle, rugissant presque alors que de petites étincelles d’éclair commençaient à crépiter autour de ses pieds. L’air dans la pièce changea instantanément—l’énergie s’accumula entre eux comme des nuages d’orage opposés. Des étincelles violettes et des éclairs sombres s’affrontèrent invisiblement entre les yeux brillants derrière leurs masques. Je n’étais même pas sûr qu’ils se touchaient réellement, mais la pression était bien réelle. Elle pesait sur ma poitrine comme un poids, vibrant d’une tension chaotique. Pendant un moment, j’ai vraiment cru qu’ils pourraient s’entretuer. Mais alors… j’ai regardé de plus près. Malgré les insultes, les éclats, l’affichage aveuglant d’énergie brute, il y avait quelque chose d’étrangement familier dans leur dispute. Comme des frères et sœurs enfermés dans une boucle sans fin de rivalité. Leurs mots étaient tranchants, mais ne tiraient jamais de sang, alors qu’ils continuaient à se provoquer… En fait, on aurait dit qu’ils aimaient ça. Je tournai lentement la tête vers la femme mature qui avait une main gantée posée sur mon épaule. Son toucher était doux, délibéré. L’opposé du chaos qui se déroulait devant moi. Si ces deux-là étaient frères et sœurs—alors elle devait l’être aussi. C’était une supposition logique, et toutes les pièces commençaient à s’emboîter. Avec leurs masques, leur aura étrange, l’impossibilité pure de leur présence… il n’était pas difficile de deviner ce qu’ils étaient, même si je ne connaissais pas encore toute l’histoire. Et quoi qu’ils soient, ils me préparaient pour quelque chose en rapport avec un dîner… Ça, c’était clair. Un rire bas et sensuel chatouilla mon oreille. « Fufu~ Ignore ces deux-là pour l’instant, enfant, » murmura la femme mature, sa voix douce et envoûtante. « Et concentre-toi sur mon enseignement. Si tu ne peux même pas rester calme pendant qu’ils se chamaillent, comment comptes-tu survivre quand elle te parlera ? » C’est vrai. J’expirai lentement, secouant le sentiment étourdissant de surréalisme qui m’avait enveloppé comme un brouillard. Je savais qu’au moment où j’avais conclu un pacte avec Erebil, quelque chose d’étrange allait se produire. Mais ça… Ça, je ne m’y attendais vraiment pas.